Prática de Shadowing: If the boot fits - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

20 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What is your problem?
Qual é o seu problema?
2
Look, I'm sorry I can't help you guys out.
Olha, sinto muito, mas não posso ajudar vocês.
3
Really, I am.
Sério, eu estou.
4
But you didn't have to go and pull a stunt like that.
Mas você não precisava ter ido e feito uma gracinha dessas.
5
What?
O quê?
6
You think I did that?
Você acha que eu fiz isso?
7
Oh, right, right.
Ah, certo, certo.
8
Yeah, the TV just happened to turn on and the remote magically ended up in front of you.
Sim, a TV simplesmente ligou sozinha e o controle remoto magicamente acabou aparecendo na sua frente.
9
You calling me a liar?
Você está me chamando de mentiroso?
10
Well, if the boot fits...
Bem, se a carapuça serve...
11
Say that again.
Diga isso de novo.
12
If the boot fits.
Se a bota servir.
13
Okay, cowboy.
Tá bom, cowboy.
14
I'm gonna die.
Eu vou morrer.
15
Yes!
Sim!
16
How do you think this is that?
Como você acha que isso é aquilo?
17
Take it back!
Retire o que disse!
18
Take it back!
Retrate o que disse!
19
Don't think just because you're a girl I'm gonna take it easy on you!
Não pense que só porque você é uma garota eu vou pegar leve com você!
20
Jesse, Woody, you stop this at once!
Jesse, Woody, parem com isso imediatamente!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “If the boot fits”. Este vídeo tem 20 frases e 112 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:39. O falante fala em ritmo natural, cerca de 173 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 5 das 20 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

8 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
boot substantivo/but/bota
remote adjetivo/ɹəˈməʊt̞/remoto, longínquo
liar substantivo/ˈlaɪ.ɚ/mentiroso, mentirosa
stunt substantivo/stʌnt/proeza
cowboy substantivo/ˈkaʊˌbɔɪ/caubói, peão
magically advérbio/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kli/magicamente
fit verbo/fɪt/servir
pull verbo/pʊl/puxar, tirar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What is your problem?
  • Look, I'm sorry I can't help you guys out.
  • You think I did that?
  • You calling me a liar?
  • How do you think this is that?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: boot /but/, stunt /stʌnt/, fit /fɪt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como boot, remote, liar.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →