Prática de Shadowing: Jaw Dropping BETRAYALS! - The Big Bang Theory - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
1021 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
So, how's Kutrupali?
2
Oh, my lord.
3
What?
4
That's Princess Panchali.
5
I'm pretty sure her name's Lalita.
6
No, no. Princess Panchali from The Monkey and the Princess.
7
Oh, yeah.
8
I tried to watch that online, but they wanted my credit card.
9
It's a children's story.
10
Oh, no, it isn't.
11
When I was a little boy and got sick, which was most of the time, My mother would read it to me.
12
It's about an Indian princess who befriends a monkey who was mocked by all the other monkeys because he was different.
13
For some reason, I related to it quite strongly.
14
I know the reason.
15
We all know the reason.
16
Sheldon, what are you getting at?
17
That woman looks exactly like the pictures of Princess Panchali in the book.
18
How often does one see a beloved fictional character come to life?
19
Every year at Comic -Con.
20
Every day at Disneyland, you can hire
21
Snow White to come to your house.
22
Of course, they prefer it if you have a kid.
23
Hey, guys.
24
This is Lalita Gupta.
25
Lalita, this is Leonard and Sheldon and Howard and Penny.
26
Isn't it great she isn't fat anymore?
27
Forgive me, your highness, for I am but a monkey, and it is in my nature to climb.
28
I did not mean to gaze upon you as you comb your hair.
29
I'm sorry?
30
You are the living embodiment of the beautiful Princess Panchali.
31
Oh, no kidding.
32
Who is that?
33
A beloved character from an Indian folk tale.
34
Oh.
35
Us Indian or come to our casino Indian?
36
You Indian.
37
Oh.
38
The resemblance is remarkable.
39
I can practically smell the lotus blossoms woven into your ebony hair.
40
Well, thanks.
41
I imagine you smell very nice, too.
42
I shower twice a day and wash my hands as often as I can.
43
Really?
44
So do I.
45
But you're a dentist.
46
He's nuts.
47
Don't be insulting, Rajesh.
48
So, Sheldon, tell me more about this princess you say I look like.
49
It was said that the gods fashioned her eyes out of the stars
50
and that roses were ashamed to bloom in the presence of her ruby lips.
51
Oh, my.
52
Back off, Sheldon.
53
What?
54
If you cannot stop hitting on my lady, you will feel the full extent of my wrath.
55
I'm not hitting on her.
56
And I am not your lady.
57
And you have no wrath.
58
You are my lady.
59
Our parents said so.
60
We are, for all intents and purposes, 100 % hooked up.
61
Okay, let's get something straight here.
62
The only reason I came tonight was to get my parents off my case.
63
I certainly don't need to be getting this old world crap from you.
64
That's exactly the kind of spirit with which
65
Princess Pinchali led the monkeys to freedom.
66
I'm all school Princess Panchali.
67
Hey, you can't talk to me like that.
68
But you're not Princess Panchali.
69
Luckily for you, she could have you beheaded.
70
Sheldon, are you hungry?
71
I could eat.
72
Let's go.
73
What just happened?
74
Eats the hell out of me.
75
Tell you what happened.
76
I just learned how to pick up Indian chicks.
77
There's the man of the hour.
78
Okay, so we now have a socially awkward genius in a room full of attractive, age -appropriate women.
79
All he has to do now is hook up with one of them.
80
Anyone else see the flaw in this plan?
81
We need a social catalyst.
82
Like what?
83
We can't get 15 -year -old girls drunk. Or can we?
84
No, we can't.
85
I don't think you mean we can't.
86
I think you mean we shouldn't.
87
Okay, we cannot leave this to chance.
88
Let's pick a girl and figure out how to get her together with Dennis.
89
Okay.
90
How about that one?
91
Uh -uh.
92
I know the type.
93
Cheerleader, student council, goes out with the jocks, won't even look at anybody in the gifted program.
94
And if, after two years of begging, she does agree to go out with you, it turns out to be a setup,
95
and you're in the backseat of your mom's car with your pants off while the whole football team laughs at you. Are you crying?
96
No, I have allergies
97
Okay, uh Oh, hey, I'm on a hurry
98
Sure, she wants to spend a couple years doing her homework while she drinks herself into a stupor with nonfat white
99
Russians and you're the one holding her head out of the toilet
100
while she's puking and telling you she wishes more guys were like you
101
and then she gets into Cornell because you wrote her essay for her
102
and you drive up to visit her one weekend and she acts like she doesn't even know you
103
Okay, so not her either
104
How about her?
105
Interesting, kind of pretty A little chubby, so probably low self -esteem I think that's our girl
106
One of us should go talk to her I can't talk to her.
107
You do it.
108
I can't just go up and talk to her.
109
How would you talk to her?
110
I don't know.
111
She'll never go for the kid once she gets a peek at this.
112
You know, if we were in India, this would be simpler.
113
Five minutes with her dad, 20 goats on a laptop, and we'd be done.
114
Well, we're not in India.
115
All right.
116
Why don't we do it your way, then?
117
We'll arrange for this girl to move in across the hall from Dennis
118
so he can pathetically moon over her for months on end.
119
Okay, that was uncalled for.
120
You started it, dude.
121
Could I have everyone's attention, please?
122
What a wonderful occasion this is.
123
And how fortunate that it should happen to fall on Take Your Daughter to Work Day.
124
We're here to welcome Mr. Dennis Kim to our little family.
125
Welcome, Dennis Kim.
126
Mr. Kim was not only the valedictorian at Stanford University, he is also the youngest recipient of the prestigious Stevenson Award.
127
Youngest till the cyborgs rise up.
128
And now, without any further ado, let me introduce the man of the hour, Mr. Dennis Kim.
129
Dennis?
130
Dennis?
131
What?
132
Would you like to tell us a little bit about your upcoming research?
133
No, thanks.
134
I'm going to the mall with Emma.
135
The kid got a girl
136
Unbelievable Did anyone see how he did it?
137
How did that little yutz get a girl on his own?
138
The best times have changed since we were young
139
Smart is the new sexy
140
Then why do we go home alone every night?
141
We're still smart
142
Maybe we're too smart so smart it's off -putting yeah let's go with that hey look at that
143
it's Dennis Kim
144
wow I almost didn't recognize him you know I kind of feel bad about what we did to him
145
yeah we really ruined his life Hey.
146
Me du, Louisa.
147
You just called Leonard a syphilitic donkey.
148
My apologies, Leonard.
149
I'm only as good as my teacher.
150
Why are you learning Chinese?
151
I believe the Sejuan Palace has been passing off orange chicken as tangerine chicken, and I intend to confront them.
152
If I were you, I'd be more concerned about what they're passing off as chicken.
153
I need to use your window.
154
Oh, yeah, no, sure.
155
Go ahead.
156
Hey, jerk face, you forgot your iPod!
157
What's going on?
158
Oh, I'll tell you what's going on.
159
That stupid, self -centered bastard wrote about our sex life in his blog.
160
Drop dead, you stupid, self -centered bastard!
161
Thank you.
162
Okay, where were we?
163
Not now.
164
I have a blog to find.
165
I really thought
166
Mike was different.
167
I thought he was sensitive and smart.
168
I mean, not you smart.
169
Normal, non -freaky smart.
170
Yeah, no, sure.
171
You know, and then he just goes
172
and has to humiliate me by writing about me on his blog so the entire world can read it.
173
Actually, it's not all that easy to find.
174
Yeah?
175
Really?
176
What?
177
My friends at work found it.
178
My sister found it.
179
Judging by my email, a number of prisoners at the Michigan State Penitentiary found it.
180
What exactly did this guy write?
181
Not that I need to know the details of your sex life.
182
I just thought, never mind.
183
No, you know what?
184
Might as well read it.
185
Everybody else has.
186
Good.
187
Oh, God, I just feel so betrayed and embarrassed.
188
Just want to crawl into a hole and die.
189
Okay, well, you know, this isn't that bad.
190
It just paints the picture of a very affectionate woman who's open to expressing her affection in non -traditional locales.
191
Oh, my God.
192
Elevators, parks, movie theaters.
193
Out of curiosity, is this
194
Subway the transportation system or Subway the sandwich shop?
195
Sandwich shop.
196
Bt's in our Bt I'm going to see
197
Bt's in our Come on, come on This is not a lie I'm going to talk to you
198
Crazy man Call the police
199
No, I don't want to get to the police
200
Bt's in our Many people are in the world
201
Many people are in the world Hi -yah! So what's your news?
202
Remember that little planetary object I spotted beyond the Kuiper Belt?
203
Oh yeah, two zero zero eight NQ sub seventeen.
204
Or as I call it, Planet Bollywood.
205
Anyway, because of my discovery, People Magazine is naming me one of their 30 under 30 to watch!
206
Congratulations!
207
That's incredible!
208
Excuse me, 30 what under 30 what to watch what?
209
30 visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of the fields.
210
If I had a million guesses, I never would have gotten that.
211
It's pretty cool.
212
They've got me in with a guy who's doing something about hunger in Indonesia, and a psychotherapist who's using dolphins to rehabilitate prisoners,
213
and Ellen Page, star of the charming independent film, Juno.
214
Oh, I'd so do her.
215
You'd do the dolphins.
216
Do I get an honorable mention for designing the telescope camera mounting bracket you used?
217
Sorry, it's not part of my heartwarming and personal narrative in
218
which a humble boy from New Delhi overcame poverty and prejudice and journeyed to America to reach for the stars.
219
Poverty?
220
Your father's a gynecologist.
221
He drives a Bentley.
222
It's a lease.
223
So anyway, after a fantastic lunch, I was whisked off to the People magazine photo shoot.
224
Have any of you boys ever been to a photo shoot?
225
I don't know.
226
It's fantastic.
227
Apparently the camera loves me and I it.
228
They shot me in front of a starry background where I posed like this.
229
They're going to digitally add a supernova.
230
They say it's the perfect metaphor for my incandescent talent.
231
Right, a ball of hot flaming gas that collapses upon itself.
232
Excuse me.
233
Oh, it's my assistant, Trevor.
234
Go for Kutrupali.
235
Uh -huh.
236
That gave him an assistant?
237
If I want a new pen, I have to go to the bank with wire cutters.
238
Have we at this point met our social obligations?
239
Not yet.
240
Okay, just put it on my calendar, but start thinking of a reason why I can't go.
241
All righty, Kutrupali out.
242
God bless that boy.
243
I don't know what I'd do without him.
244
You just got him this afternoon.
245
Yes, but I'm funny that having a lackey suits me.
246
A lackey?
247
I'm sorry, is that politically incorrect?
248
In India, we just call them untouchables.
249
Now?
250
Almost.
251
Speaking of untouchables, I've got great news for you guys.
252
People Magazine is having a reception this Saturday, and I managed to get you invited.
253
Oh, gee, thanks.
254
Oh, you're welcome.
255
Of course, I couldn't get you into the VIP section because, you know, that's for VIPs, and you guys are just, you know, peas.
256
There's a tribe in Papua New Guinea where when a hunter flaunts his success to the rest of the village,
257
they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin.
258
Superstitious nonsense, of course, but one can see their point.
259
Here you go, Raj.
260
You might want to drink this one slowly.
261
Okay.
262
So, Saturday night, can I count on my bossy?
263
Gee, I'd love to, Raj, but I can't make it.
264
Oh, okay.
265
Leonard?
266
Uh, uh...
267
No, I can...
268
Uh, no. Sheldon?
269
I can't make it, but I won't.
270
What are you guys talking about?
271
Well, there's a reception for my magazine article on Saturday.
272
And you guys aren't going?
273
I can't believe you.
274
Raj is celebrating a tremendous accomplishment.
275
You're not even gonna be there to support him?
276
A tremendous accomplishment would be if the planetary body he discovered were plummeting toward
277
Earth, and he exploded it with his mind. That would be cool.
278
I'd go to that reception.
279
Come on, this is huge.
280
Raja's gonna be in People magazine, and he didn't even have to knock up one of the Spears sisters.
281
Would you like to go with me? Of course I would.
282
I would be honored.
283
Really?
284
Cool.
285
Shame on you guys.
286
Look at that.
287
I got a date with Penny.
288
I can't believe it took you a whole year.
289
Now?
290
Now!
291
Hey, buddy.
292
I'm gonna be in People magazine.
293
Yeah.
294
Call me when you're on the cover.
295
Uh...
296
Telephone wires can't electrocute you, can they?
297
No. Look, this has to stop.
298
Oh, no, no, no. It is just beginning.
299
All right.
300
I really didn't want to do this, but...
301
Here.
302
What's this?
303
Sheldon's kryptonite.
304
Oh, my God.
305
He can never know that I gave that to you.
306
Look, I said I wanted to hurt him, but... Is this?
307
He'll shorten the war by five years and save millions of lives.
308
Hello?
309
Oh, hi.
310
Yeah, hold on a second.
311
I'll get him.
312
Sheldon, for you.
313
How is it?
314
Your mother.
315
Oh, good.
316
Hi, Mom.
317
How are you? But Mom?
318
She keeps sitting in my spot.
319
And she touched my food.
320
Okay, yes, I took her clothes, but she started it.
321
No, that's not fair.
322
Why should I have to apologize?
323
I really don't think this is the kind of thing Jesus concerns himself with.
324
No, you're right.
325
I don't really know what Jesus thinks about.
326
All right.
327
Goodbye.
328
Did you tell on me?
329
Are you kidding me?
330
I already have two strikes.
331
Penny.
332
Penny.
333
Penny.
334
I am very, very sorry for what I have done.
335
Here's your laundry.
336
I rescind your strikes, and you are no longer banished.
337
Can I sit wherever I want?
338
No, no. Never mind.
339
Never mind.
340
That's not important.
341
Sheldon, this is big of you.
342
Thank you, I really appreciate it.
343
Thank you.
344
Goodnight, Sheldon.
345
Penny?
346
Yes?
347
Well played.
348
Thank you.
349
Just remember, with great power comes great responsibility.
350
Understood.
351
Oh, thank God you're here.
352
What's the emergency?
353
I got the Mars rover stuck in a ditch. Where?
354
On a dusty highway just outside Bakersfield.
355
Where do you think? On Mars!
356
Hey, Howard, is everything okay?
357
Yeah, baby, I'll be right in.
358
You brought a girl to the Mars rover control room?
359
Yeah, I picked her up in the bar.
360
She's a doctor.
361
One free barium enema and my mother won't care.
362
She's not Jewish.
363
Wait a minute.
364
So the eye patch and the insults work?
365
No, there were three other guys with eye patches.
366
It was a fiasco.
367
What did work was, how do you like to visit a secret government facility?
368
So what exactly do you want us to do?
369
I need you and Rosh to help me get the rover out of the ditch,
370
and I need you to get Stephanie out before somebody notices she's here.
371
She doesn't exactly have clearance.
372
Really?
373
They don't let strange women from Honky Tonks come in and play with $200 million government projects on distant planets?
374
Yes, I was bad.
375
Maybe she'll spank me.
376
Can we please move on?
377
Hey, Howard, you know, it's getting late, so do I get to drive this thing or what?
378
Yeah, no, I'm sorry, but something's come up.
379
Kind of a Mars rover, Mars rover can Howard come over situation.
380
So my friend Leonard is going to take you home.
381
Oh, okay.
382
Let's go, friend Leonard.
383
Okay.
384
I'll call you.
385
Yeah.
386
So, are you a scientist like Howard?
387
No one's a scientist like Howard.
388
My mother is so gonna love her.
389
How nice.
390
Maybe they can carpool when they visit you in federal prison.
391
I totally interrupted you.
392
What were you seeing?
393
Just that Howard's a terrific guy.
394
He's got a great sense of humor.
395
He loves his mother.
396
a lot.
397
Some people say too much.
398
I really like that you're such a loyal friend.
399
Yeah, I am loyal.
400
You know, if you look at the big picture.
401
Out of curiosity, did he ever have a shot with you?
402
Are you insane?
403
The guy was wearing an eye patch.
404
Then why did you...
405
He said that I could drive a car on Mars.
406
Got it.
407
Yeah.
408
So, can I see you again?
409
You're not going to see me now.
410
Cool.
411
Ooh, is this one of those paintball guns?
412
Yeah.
413
You ought to come with us sometime.
414
Oh, no, thanks.
415
I'm from Nebraska.
416
When we shoot things, it's because we want to eat them or make them leave our boyfriends alone.
417
Oh!
418
Oh!
419
You think he'll notice?
420
There's a chance.
421
Oh, what are we gonna do?
422
We?
423
No, no, no. You had your chance to be we for like a year and a half now.
424
Right now, you are you and you are screwed.
425
Why do we have to tell him I did it?
426
Well, we're not gonna tell him I did it.
427
Okay, okay, how about this?
428
We tell him somebody broke in.
429
Just to shoot the couch with a paintball gun?
430
I'm sorry, I buy it.
431
All those people are on drugs.
432
We could tell him they wanted the couch to stay away from their boyfriend.
433
Okay, fine.
434
What if we just flip it over?
435
There!
436
Looks fine, right?
437
Mmm, butt print.
438
There's no discernible butt print.
439
Oh, come on.
440
There, butt print.
441
It's too small and too perfect.
442
Thank you.
443
You're welcome.
444
Shh, act normal.
445
Sheldon!
446
How was the comic book store?
447
Fine.
448
The new issue of Flash is out.
449
Great, great.
450
Did you walk the whole way?
451
It's a little chilly.
452
Kuthra Polly picked me up.
453
Isn't that terrific?
454
He is such a good friend.
455
You know what the best thing about friends is?
456
They don't talk incessantly for no particular reason.
457
No, no. Friends forgive the little things.
458
You know, I gotta go home and wash my hair.
459
Don't you dare, Missy.
460
Hello, fastest man alive.
461
Wanna see me read your entire comic book?
462
Want to see it again?
463
Something's wrong.
464
What do you mean?
465
I'm not sure.
466
It doesn't feel right.
467
I don't know what you're talking about.
468
Oh, that.
469
Penny did that.
470
It's hot in here.
471
Must be summer.
472
It's hot in here.
473
Must be summer.
474
It's hot in here, it must be summer.
475
It's hot in here, it must be summer.
476
That's cute.
477
Really, I just made it up.
478
Have you seen Slumdog Millionaire?
479
Oh yeah, I loved it.
480
It's loosely based on my life.
481
And that bright little star picking her head out early today, that's Venus. That is so cool.
482
No. You really know a lot about space.
483
Come on.
484
When you were on TV in Firefly, you were actually in space.
485
You're not one of those guys who really believe that, are you?
486
You mean one of the hopeless geeks?
487
No. Those are crazy people.
488
Howard, be a dear and get me another one of these.
489
Now him, he's one of those geeks. Do you believe him?
490
Normally around women he has the personality of a boiled potato.
491
Put one beer on him and he's M.
492
Night Charm Alarmalon.
493
Is that what he's drinking?
494
It's not even real beer.
495
What?
496
Look at it.
497
Not alcoholic beer.
498
What's going on?
499
I don't know.
500
Some sort of placebo effect, I guess.
501
Placebo, you say.
502
Interesting.
503
Yes, I'm still here.
504
Where am I going?
505
I'm on a...
506
Train.
507
Now, what you'll be looking for is a small wooden box located between a Hoberman sphere
508
and a sample of quartz flecked with pyrite.
509
Hoberman sphere.
510
It's a collapsible icoside dodecahedron.
511
No, the thing with the time on it is my alarm clock.
512
Actually, in India, the names of constellations are different.
513
Where you have the big dipper, We have the big curry pot.
514
You're making that up.
515
You got me.
516
Now what are you going to do with me?
517
Raj?
518
Yes?
519
Look.
520
What am I looking at?
521
You tell me.
522
Non -alcoholic beer, eh?
523
Yeah?
524
Hi, I'm the small package good things come in.
525
Uh, hey Leonard, could I talk to you about something?
526
Sure, what's up?
527
Remember when I went out with your friend
528
Penny a couple weeks ago?
529
Yeah, vaguely.
530
Sure you remember.
531
That was the night you went to the bar and made a fool of yourself trying to pick up strange women.
532
What about it?
533
Well, uh, the thing is the date didn't go that well.
534
Oh.
535
Too bad.
536
I guess the thing to do now is just, you know, pick yourself up, dust yourself off, forget it, and move on.
537
I can't do that.
538
Why the hell not?
539
Because we're going out again tomorrow.
540
Excuse me, Stuart.
541
Have you read the new Flash?
542
No. Well, I have, and it will knock your socks off.
543
Good luck getting them back on.
544
Uh, anyway, I figured this is probably my last shot with Penny, and I don't want to screw it up.
545
Nobody wants that.
546
So here's my question.
547
It's the second date.
548
You think she'll be expecting things to get physical?
549
Uh, gee.
550
My initial reaction is no. But, um, you know, let me think about it and get back to you, okay?
551
Okay.
552
So you'll give me a call?
553
Yeah, or you call me.
554
Great. Or nobody calls anyone.
555
Interesting.
556
Penny's current suitor asking advice from her former suitor.
557
Thanks for close -captioning my pain, Raj.
558
Hey, you want to make sure he gets nowhere with Penny without jeopardizing your friendship with either of them?
559
I'm listening.
560
Just tell him to do everything you've done with her for the last two years.
561
Hey, Leonard.
562
Hey, Stuart.
563
You busy?
564
Um, classified, Leonard?
565
Yeah, it's a regular Manhattan project.
566
What's up?
567
Well, tonight's my date with Penny, and since we haven't been able to connect by phone...
568
Yeah, I'm sorry, it's been broken. Or email.
569
Yeah, no, it's broken, too.
570
Everything's broken.
571
Anyway, I was just wondering if you had any last -minute advice.
572
Uh, all right.
573
Um, well, off the top of my head, you know, I think the most important thing with Penny is to go really slow.
574
I mean, glacial.
575
Okay.
576
You know, guys come on to her all the time, so you need to, like, set yourself apart.
577
You know, be a little shy.
578
Don't make too much eye contact.
579
You know, treat her with, like, cool detachment and, you know, fear.
580
Fear?
581
Yeah, like you're afraid that if you touch her, she'll break.
582
Well, that plays right into my wheelhouse.
583
Good, good.
584
Well, you kids have fun tonight.
585
Thanks, Leonard.
586
What is that thing, anyway?
587
You don't know what this is?
588
No. Good, get out. Be afraid of Penny.
589
Nice.
590
Very crafty.
591
It wasn't bad advice.
592
It just wasn't particularly helpful.
593
For what it's worth, my mother says that when we deceive for personal gain, we make Jesus cry.
594
I just want you both to know, when I publish my findings, I won't forget your contributions.
595
Grace.
596
Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs,
597
you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy.
598
We have to tell him.
599
Tell me what?
600
Damn his Vulcan hearing.
601
You fellas are planning a party for me, aren't you?
602
Okay, Sheldon, sit down.
603
If there's going to be a theme, I should let you know that I don't care for luau, toga, or under the sea.
604
Yeah, we'll keep that in mind.
605
Look, we need to talk to you about something that happened at the North Pole.
606
If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.
607
It's not about that.
608
And we agree to never speak of it again.
609
So we slept together naked.
610
It was only to keep our core body temperatures from plummeting.
611
He's speaking about it.
612
For me, it was a bonding moment.
613
Sheldon, you remember the first few weeks we were looking for magnetic monopoles and not finding anything, and you were acting like an obnoxious giant dictator?
614
I thought we were going to be gentle with him.
615
That's why I added the tater.
616
And when we finally got our first positive data, you were so happy.
617
Oh, yes.
618
In the world of emoticons, I was colon capital D.
619
Well, in actuality, what your equipment detected wasn't
620
so much evidence of paradigm -shifting monopoles as it was static from the electric can opener we were turning on and off.
621
He just went colon capital O.
622
You tampered with my experiment?
623
We had to.
624
It was the only way to keep you from being such a huge Dickensian.
625
You see that?
626
I added the Ensian.
627
Did Leonard know about this?
628
Leonard's my best friend in the world.
629
Surely Leonard didn't know.
630
Actually, it was his idea.
631
Of course it was.
632
The whole plan reeks of Leonard.
633
I missed you so much.
634
I missed you too.
635
I couldn't think of anyone else while you were gone.
636
Me neither.
637
Except for one night when the heat went out.
638
Long story, don't ask.
639
Leonard.
640
Leonard.
641
Leonard.
642
Do not make a sound.
643
Whispering do not make a sound is a sound.
644
Damn his Vulcan hearing.
645
Not a good time, Sheldon.
646
Penny.
647
Penny.
648
Penny.
649
Oh, this is ridiculous.
650
What?
651
Hello, Penny.
652
I realize you're currently at the mercy of your primitive biological urges, but as you have an entire lifetime of poor decisions ahead of you,
653
may I interrupt this one?
654
It's great to see you, too.
655
Come on in.
656
Wolowitz has informed me of your grand deception.
657
Do you have anything to say for yourself?
658
Yes, I feel terrible about it.
659
I will never forgive myself.
660
I don't expect you to either,
661
and I would really appreciate it if you would leave me with Penny for a session of self -criticism and repentance.
662
Okay, can someone please tell me what's going on here?
663
What's going on is I was led to believe I was making groundbreaking strides in science when,
664
in fact, I was being fed false data at the hands of Wolowitz, Cuthur Polly, and your furry little boy toy.
665
What?
666
What do you mean, what?
667
It's Halo Night.
668
I can't.
669
I'm too sick.
670
Go away.
671
That's why we moved
672
Halo Night here.
673
Look, I brought my mom's chicken soup.
674
I'm not hungry.
675
Don't send him away.
676
Let him in.
677
Who is that?
678
I bought a parrot.
679
Yeah, right.
680
Dr. Plimpton.
681
Hi.
682
Howard, right?
683
Uh, yeah.
684
Can I ask you a question, Howard?
685
Do you like role -playing games?
686
Yeah, sure.
687
In fact, I'm a dungeon master.
688
Not tonight.
689
Tonight, you are a delivery man.
690
You brought soup, but uh -oh, Raj and I don't have enough money to pay you,
691
so we'll have to come to some other kind of arrangement.
692
Beg pardon?
693
You two figure out the details.
694
I'm gonna go change into something I don't mind getting ripped off my milky flesh.
695
What the frack?
696
Go away.
697
She wants new deli, not kosher deli.
698
Besides, you have a girlfriend.
699
You broke up weeks ago.
700
Why didn't you say anything?
701
I was waiting for the right time.
702
This is the right time.
703
Hey, who's ready for Halo?
704
Oh, this is like a nightmare.
705
Get lost.
706
He's right.
707
The numbers are shaky enough as it is.
708
I don't understand.
709
Oh, good, Leonard's here.
710
Good?
711
Elizabeth, what's going on?
712
What's going on is you and Howard are my moving men, and Raj is my new landlord,
713
and I don't have enough money to pay any of you.
714
Is she suggesting what I think she's suggesting?
715
Yep.
716
Welcome to the penthouse forum.
717
Okay, show of hands, who's up for this?
718
We'll all be naked in front of each other.
719
I'm out.
720
Everybody ready?
721
Follow my lead.
722
Almost.
723
We're going to go out into the hallway and make a dramatic entrance.
724
Oh, good.
725
It's so much better when everyone commits.
726
Run!
727
Run!
728
Run!
729
Run!
730
Don't look back!
731
I thought we had something special.
732
So you said you can't pay your rent.
733
Hey.
734
Hey, Leonard, will you please tell Howard my sister's never been attracted to him?
735
Come on, Raj.
736
How am I supposed to know who she's attracted to?
737
Or was attracted to?
738
Or who she might be attracted to in the future?
739
And I have nothing to contribute to this conversation.
740
Because I, too, know absolutely nothing about Priya's preferences and male companionship.
741
And with that, I will re -zip my lip.
742
Hey, so what did you guys think of the new episode of Capricorn last night?
743
I didn't see it.
744
Didn't see it?
745
What were you doing?
746
I was out.
747
On Capricorn night?
748
Yeah, I went for a drink.
749
Really?
750
You?
751
Where'd you go? To, uh...
752
Lucky Baldwins.
753
Oh, I've heard of that place.
754
Isn't that Pasadena's favorite
755
Irish watering hole?
756
Yes.
757
Did you meet anyone interesting there?
758
Perhaps a promiscuous red -headed barmaid?
759
As a matter of fact, I can't do it.
760
Sure you can.
761
You're doing fine.
762
It's very believable.
763
I'm sorry, Raj, but the truth is I was with Priya last night.
764
Don't listen to him.
765
He's still lightheaded from all the Irish whiskey and pickled eggs in his system.
766
What were you doing with Priya?
767
I believe they engaged in coitus, but more importantly, if Leonard had not abandoned his story, would you have found it plausible?
768
You slept with my sister?
769
Yeah.
770
How could you?
771
We had a pact.
772
Excuse me, I think, how could you?
773
She's my sister, takes precedence of her five -year -old pinky sweat.
774
May I point out in a parallel universe, your friends are saying, Maggie McGarry, she sounds lovely.
775
I admit it.
776
I may have crossed a line here, but come on, Raj.
777
Your sister is a grown woman, and to her, I'm a forbidden piece of white chocolate.
778
I don't believe it.
779
This is a terrible betrayal of my trust.
780
No, no, no, no. Would it help if I told you
781
that I offered her my heart and she kind of stomped on it?
782
How hard did she stomp?
783
Very hard.
784
Okay, I'm good.
785
Raj, I just want to say that I never betray your trust.
786
Unlike Leonard, I respect you.
787
Really?
788
Was it out of respect that you didn't tell
789
Raj about the time he dropped his iPhone in a urinal?
790
Dude, I put that thing on my face!
791
I think a more amusing violation of Raj's trust is when Howard convinced him that foreigners give presents to Americans on Thanksgiving.
792
Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.
793
That was all a lie.
794
This year's gift's already wrapped.
795
And as long as we're talking about betraying our friends, how about the month Sheldon spent grinding up insects and mixing them into Leonard's food?
796
Well, excuse me.
797
That was not a betrayal.
798
That was an experiment to determine at what concentration food starts tasting mothy.
799
You put moths in my food? For science.
800
I can't believe you kissed my sister with moth mouth.
801
What?
802
I can't believe you used Sheldon's toothbrush.
803
You used my toothbrush?
804
Not the brush part, just the little rubber thing to pick food from my teeth and massage my gums.
805
Okay, I think it's safe to say that we've all done some things we're not particularly proud of.
806
But come on, we're friends.
807
Friends overlook each other's minor lapses.
808
For the record, Howard, I'm sorry that I broke our pack.
809
Thank you.
810
I'm sorry about your phone and Thanksgiving.
811
And while we're at it, you don't have to wash our clothes on the Fourth of July.
812
As long as we're apologizing.
813
Sheldon, I'm sorry I used your toothbrush.
814
And I'm sorry, but that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated.
815
We are no longer friends.
816
I got you a talking Thomas the Tank engine for Thanksgiving.
817
With real puffing smoke?
818
Yes.
819
All right. But I'm watching you.
820
No!
821
Oh, God.
822
Oh, God!
823
Oh!
824
Okay, look, this never happened.
825
Do you understand me?
826
Really?
827
Still can't talk to me?
828
What are you doing here?
829
What?
830
I said, what are you doing here?
831
I live here.
832
I have paperwork that says differently.
833
Priya's going back to India.
834
Irrelevant.
835
Rajesh and I have a good thing going, and you're not going to ruin it.
836
What are you doing here?
837
I've been up all night.
838
I had a fight with Bernadette.
839
Why?
840
She gave me a beautiful watch.
841
Leonard, do you understand this?
842
Yes.
843
Talk to him.
844
Dan.
845
What's going on?
846
Oh.
847
It's not what it looks like.
848
What does it look like?
849
Are you getting this next minute?
850
Uh, yeah, it's issue number 21, first appearance of Hellboy.
851
I know.
852
I've been looking for it for years.
853
Sorry.
854
Hey, if I pretended to hit on you, could I distract you enough to sneak it away?
855
Yes, but you'd be using your superpowers for evil.
856
Damn.
857
I'm forbidden by my Kryptonian father to do so.
858
I'm Alice.
859
I'm...
860
Leonard.
861
You're very cute, Leonard.
862
Thanks.
863
You too.
864
You don't go ahead and take it.
865
No, no. No, no. I did evil.
866
Would you be open to a trade?
867
Uh, yeah.
868
Sure, I guess.
869
Okay.
870
Here.
871
This is my number.
872
Call me.
873
Sorry, the poem's a little sweaty.
874
What's that word?
875
Alice.
876
Oh, write your name.
877
That makes more sense than penis.
878
Later.
879
Did I just see you pick up a girl in a comic book store?
880
Because if you did, you'd get your picture up there on the wall of heroes.
881
No, I don't think I picked her up.
882
Besides, I have a girlfriend.
883
It doesn't matter.
884
This is the closest anyone's ever come.
885
You're going on the wall, my friend.
886
Check it out.
887
Jim Lee drew this of me two years ago at Comic -Con.
888
What are you wearing?
889
Well, you know, it's Comic -Con.
890
I'm Lion -O from Thundercats.
891
Wow, you must have gotten so laid.
892
No, but Jessica Alba did rub my furry belly.
893
Want to see a comic I draw?
894
You're kidding.
895
You have your own book?
896
Yeah, it's kind of based on my life.
897
Cool.
898
Oh, well, look, there's you having sex with a guy in the top half of a Chewbacca costume.
899
Comic -Con.
900
You'd think, but no. You're very talented.
901
This is really good.
902
Did you do...
903
So, can I trade you my comic for the Hellboy?
904
You can have my car.
905
Damn it, I can't, I can't do this.
906
Is it my tongue stud?
907
Because if that freaks you out, you're in for a real surprise later on.
908
No, no, no, no, I can't do this.
909
Believe me, I really want to. But?
910
But I kind of have a girlfriend.
911
You kidding?
912
You're cool with me just being friends, right?
913
I don't believe this.
914
I don't... Which part? So stupid.
915
I thought for once I'd met a good guy, but you're just another jackass.
916
Oh, no. No, you have it wrong.
917
No, I was going to be a jackass, but I stopped myself.
918
I stayed a good guy, so I'm gonna pass on the sex.
919
But you should know that's not a comment on your hotness, but on my goodness.
920
That's kind of my superpower.
921
I'm like Captain Good Guy.
922
It's okay.
923
Did the right thing.
924
You idiot!
925
Why are you up?
926
How am I supposed to sleep?
927
I've been married less than 24 hours and my wife isn't speaking to me.
928
Perhaps you can think of this in a more positive light.
929
In one day, you've managed to do what it takes many couples decades to achieve.
930
Hey.
931
Hey.
932
You couldn't sleep either. Of course not.
933
Me neither.
934
But I just had a tickle in my throat.
935
Not profound marital problems.
936
What are we gonna do?
937
I don't know.
938
Please tell me how I can fix it.
939
I'm glad you asked.
940
As I see it, there's a simple solution.
941
Your lips had a dalliance with the lips of another woman.
942
It seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.
943
And by dally, I mean some hardcore mouth -on -mouth action.
944
Okay, that is the stupidest thing I've ever heard.
945
You actually think he's onto something.
946
Well, you can't be serious.
947
Because I messed up and made out with a girl, you're gonna do the same with a random guy?
948
I'm currently single.
949
That's true, you are.
950
What is happening?
951
I will tell you what is happening.
952
I am saving my best friend's marriage.
953
Penny, do you want to check this out?
954
Yeah, sure.
955
All right, just look through here, and if you want to take a picture, just push that button.
956
Okay.
957
Oh, what is that?
958
Is it Mercury?
959
I'm really jonesing for Mercury.
960
I think it's a little early for Mercury to be visible yet.
961
Playing hard to get.
962
I like that in a planet.
963
Oh, there's something fuzzy.
964
Is it your teen years?
965
No. Yes.
966
Shut up.
967
Look.
968
No, really, I think I see something.
969
It could just be your eyelash.
970
It's not an eyelash.
971
Okay, well, take a picture.
972
Let's see.
973
Okay.
974
Here.
975
Hmm.
976
I do see something.
977
Told ya!
978
What is it?
979
I don't know.
980
Maybe it's a comet.
981
That would be so cool.
982
You guys want to see a real star?
983
Look over here.
984
What?
985
I just got retweeted by Patton Oswalt's brother.
986
Guys.
987
Hey.
988
So guess what?
989
That indeed was a comet last night.
990
And it turns out no one's seen it before.
991
Wow.
992
Really?
993
Look at that.
994
I discovered a comet.
995
Oh.
996
What do you mean you discovered it?
997
Well, I'm the one who saw it.
998
In my telescope that I positioned, all you did was look into it.
999
Well, you both discovered it.
1000
You can put both your names on the registration form.
1001
Actually, we can't.
1002
Why not?
1003
Because when I fill it out, it asks for name of discoverer and I put Rajesh Kutrapali because...
1004
because that's who I am and that's what I did.
1005
Are you kidding me?
1006
Well, he is the one who knew it was a comet.
1007
No, he didn't.
1008
He thought it was an eyelash.
1009
And you thought it was a fuzzy streak.
1010
I mean, do you even know what a comet is?
1011
Yeah, the thing I saw first.
1012
I honestly don't think that that qualifies as a discovery.
1013
But I took the picture.
1014
Because I told you to.
1015
Like, if a monkey took the picture, it'd discover the comet.
1016
Excuse me?
1017
He didn't mean monkey.
1018
Get the hell out of my apartment!
1019
She didn't mean that.
1020
Actually, I think she did.
1021
You should go.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
67 frases
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B15
14 frases
Sheldon's Spot | The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B24
55 frases
Amy is jealous of Penny
Daily ConversationWorking Adults
B21
65 frases
LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)
Daily ConversationWorking Adults
B122
78 frases
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
62 frases
How I met your Mother | Lily Runs Away (1)
Daily ConversationWorking Adults
B22
373 frases
Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm Shift
Daily ConversationWorking Adults
B15
68 frases
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B11
818 frases
A Mother-Daughter Bond Like Mary and Missy | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B11
66 frases
Friends, Monica's Jeans are Stolen by the Maid, The perfect crime
Daily ConversationWorking Adults
B22
447 frases
His Rich Family Threw His Indian Wife Out in a Storm… Then She Came Back With the Truth
Daily ConversationWorking Adults
B23
341 frases
Iconic Sheldon Cooper Moments from Season 1
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Jaw Dropping BETRAYALS! - The Big Bang Theory”. Este vídeo tem 1021 frases e 6551 palavras para praticar shadowing. A fala dura 50:34. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 130 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 230 das 1021 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| comic substantivo | /ˈkɑmɪk/ | comediante, humorista |
| monkey substantivo | /ˈmʌŋki/ | macaco, símio |
| comet substantivo | /ˈkɒmɪt/ | cometa |
| attract verbo | /əˈtɹækt/ | atrair |
| butt substantivo | /bʌt/ | cu, bunda |
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | perdoar, desculpar |
| reception substantivo | /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/ | recepção |
| lip substantivo | /lɪp/ | lábio, beiço |
| poverty substantivo | /ˈpɑːvɚti/ | pobreza |
| discovery substantivo | /dɪˈskʌv.ɹi/ | descoberta |
| hungry adjetivo | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | faminto, com fome |
| naked adjetivo | /ˈneɪkɪd/ | nu, pelado |
| experiment substantivo | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | experimento, experiência |
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| ruin substantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruína |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go out verbo | sair | |
| pick up verbo | pegar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| go away verbo | sair, partir | |
| pass off verbo | transitar, suceder | |
| back off verbo | recuar, retroceder | |
| come on to verbo | dar em cima |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why don't we do it your way, then?
- Could I have everyone's attention, please?
- I'm sorry, is that politically incorrect?
- You're not even gonna be there to support him?
- Telephone wires can't electrocute you, can they?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if we were in India, this would be · If I were you, I'd be · if you touch her, she'll break |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | has been passing · I've been looking |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have changed · have done · Have you seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was mocked · was said · be done |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 236 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: wrath /ɹæθ/, throat /ˈθɹoʊt/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/
- Os sons de “sh” e “zh”: reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, alcoholic /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, planetary /ˈplænɪˌtɛəri/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: comic /ˈkɑmɪk/, comet /ˈkɒmɪt/, attract /əˈtɹækt/, butt /bʌt/, lip /lɪp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: loyal /ˈlɔɪəl/, betrayal /bɪˈtɹeɪəl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, mall /mɔːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, alcoholic /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hire /ˈhaɪɹ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como comic, monkey, comet.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.