Prática de Shadowing: Joey Flashes His Butt for an Al Pacino Movie | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie!
2
What?
3
What?
4
What?
5
What's the part?
6
Can you believe this?
7
Al Pacino!
8
This guy's the reason I became an actor!
9
I'm out of order, playa, you're out of order!
10
This whole courtroom's out of order!
11
Seriously, what's the part?
12
Just when I thought I was out, they pull me back in!
13
Come on, seriously, Joey, what's the part?
14
Uh...
15
You're.. you're...
16
I'm his butt double, okay?
17
I play Al Pacino's butt.
18
All right?
19
He goes into the shower, and then...
20
I'm his butt.
21
Oh, my God.
22
Come on, you guys.
23
This is a real movie, real movie
24
and al pacino's in it that's big oh no it's terrific
25
it's it's you know you deserve this after all your years
26
of struggling you've finally been able to crack your way into
27
listen i just want to thank you for this great opportunity lose the robe with me that would work
28
right okay losing the robe
29
okay and the robe is lost okay everybody i would like to get this in one take All right, please.
30
Let's roll it.
31
Water's working. And action. And cut.
32
Hey, Butt Guy, what the hell are you doing?
33
I'm-I'm chowin'.
34
No, that was clenching.
35
Oh, look, the way I see it, the guy's upset here, you know?
36
I mean, his wife's dead, his brother's missing.
37
I think his butt would be angry here.
38
I don't think his butt would like to get this shot before lunch.
39
Once again, rolling, water working, and action. And cut.
40
What was that?
41
I was going for quiet desperation.
42
If you have to ask.
43
Hey!
44
Hey!
45
Hey, wait a minute.
46
Aren't you the guy who plays the butt in the new Al Pacino movie?
47
Nope.
48
No?
49
What happened, big guy?
50
Big guy?
51
It felt like a big guy moment.
52
I got fired.
53
Oh.
54
Yeah, they said I acted too much with it.
55
I told everybody about this.
56
Now, everyone's gonna go to the theater expecting to see me and...
57
Joey, you know what?
58
No one is gonna be able to tell.
59
My mom will.
60
Something so sweet and disturbing about that.
61
You know, I've done nothing but crappy plays for six years, and I finally get my shot, and I blow it.
62
Wait a minute.
63
Maybe this wasn't your shot.
64
Yeah, I think when it's your shot, you know, you know it's your shot.
65
Did.. did it feel like your shot?
66
Hard to tell.
67
I was naked.
68
No, I don't think this was your shot.
69
I mean, I don't even think you just get one shot.
70
I really believe big things are gonna happen for you.
71
I do.
72
And you've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go, I got the part, I got the part.
73
I'm gonna be Joey Tribbiani's ass.
74
Okay?
75
That's so nice.
76
Aw, come on.
77
you

Por que praticar a fala com este vídeo?

Assistir a vídeos como "Joey Flashes His Butt for an Al Pacino Movie" é uma excelente maneira de aprender inglês. O diálogo cheio de expressões e emoções não apenas ajuda a entender a cultura pop americana, mas também oferece um contexto rico para praticar a fala. Ao imitar Joey, você se depara com nuances da língua que podem ser difíceis de captar por meio de métodos tradicionais de aprendizado. A prática da fala através do "shadowing" em inglês permite que você desenvolva sua pronúncia, entonação e fluência, enquanto se diverte em meio a cenas icônicas e humorísticas.

Gramática & Expressões em Contexto

No vídeo, várias estruturas gramaticais e expressões são utilizadas que podem ser muito úteis. Vamos analisar algumas:

  • “Just when I thought I was out, they pull me back in!” - Esta expressão idiomática mostra uma reviravolta inesperada, ótima para falar de situações imprevistas.
  • “I play Al Pacino's butt.” - Aqui, temos um exemplo simples do uso do presente simples, que pode parecer banal, mas é fundamental para descrever papéis e ocupações de forma direta.
  • “Come on, seriously.” - Essa expressão é usada para mostrar surpresa ou incredulidade, uma ótima maneira de adicionar emoção às suas conversas.
  • “I just want to thank you for this great opportunity.” - Uma boa frase para praticar em entrevistas de emprego, mostrando gratidão e profissionalismo.

Essas expressões são ideais para integrar ao seu vocabulário diário e podem ser facilmente praticadas através de shadow speech.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

No vídeo, algumas palavras ou frases podem ser desafiadoras para a pronúncia. Aqui estão algumas armadilhas a observar:

  • “out of order” - A pronúncia correta dessa frase é crucial, pois transmite frustração ou desespero. Tente praticar a entonação para captar a emoção da expressão.
  • “chawin'” - Esta forma contraída de “chowing” pode ser confusa para aprendizes. Certifique-se de pronunciar claramente}
  • “Butt double” - A combinação de sons pode ser difícil. Repita em voz alta para se familiarizar com o ritmo e a sonoridade.

Usando o método de shadowing em inglês, você pode melhorar significativamente suas habilidades de pronúncia, ouvindo e imitando a forma como os falantes nativos se expressam.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.