Prática de Shadowing: Just Because It’s Allowed Doesn’t Mean It’s Right #manners #respect #consideration - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

24 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Gentlemen, would you mind putting out your cigars, please?
2
Come again.
3
I asked, would you mind putting out your cigars, please?
4
As a matter of fact, I would mind.
5
Well, you see, the reason I ask, all due respect, I got a great New York strip sitting over there.
6
Cost me $27 and change, and it tastes like I'm eating a cigar.
7
Listen, Ace, number one, you're eating a steak at a place called Joe's Stone Crab.
8
And number two, there's no rule that says we can't smoke.
9
Number one, my name is not Ace.
10
And number two, I'm not talking about rules here.
11
I'm talking about manners.
12
You see, there is no rule that says I can't come over here and fart on your entree.
13
But I don't do it.
14
Why?
15
Because it's not good banners.
16
So I ask you again in the nicest possible way, to police put out the cigars, okay?
17
- What?
18
- Ah!
19
- Oh!
20
Thanks.
21
I hope you realize you just committed assault.
22
I know, I know.
23
You know, I remember time was he actually had to hit somebody.
24
Give me some.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Por que praticar fala com esse vídeo?

Aprender inglês com YouTube é uma das maneiras mais práticas e divertidas de melhorar sua fluência, e esse vídeo é perfeito para isso! O diálogo é cheio de situações reais, como interações sociais e conflitos de modos, o que ajuda a treinar sua capacidade de se expressar de forma clara e assertiva. Além disso, ele é ideal para o shadowing em inglês (técnica de repetir frases imitando o falante), pois as falas são naturais e com ritmo conversacional. Com ele, você não só aprende vocabulário novo, mas também entende como usar boas maneiras e respeito na comunicação — skills essenciais para qualquer contexto!.

Gramática e expressões no contexto

Vamos analisar 3 expressões chave do vídeo que vão te ajudar a falar como um nativo:

  • "Would you mind...": Usada para pedir algo de forma educada. Exemplo: "Would you mind putting out your cigars?" (Você se importaria de apagar os cigarros?). Essa estrutura é essencial para situações onde você quer ser polite, mesmo que precise reclamar.
  • "All due respect": Uma expressão usada para suavizar uma crítica. No vídeo: "All due respect, I got a great New York strip..." (Com todo o respeito, tenho um bife delicioso...). Ela mostra que você reconhece a outra pessoa antes de discordar.
  • "It's not good manners": Significa "não é bom modo". Exemplo: "I don't do it because it's not good manners" (Eu não faço isso porque não é bom modo). Essa frase é perfeita para falar sobre comportamento social apropriado.

Armadilhas de pronúncia comuns

Algumas palavras no vídeo podem ser difíceis de pronunciar, mas com prática, você consegue! Veja como evitar erros:

  • "Cigars": A pronúncia correta é /sɪˈɡɑːrz/ (si-GÁRZ), não "si-GAR". Preste atenção no som final "rz", que é suave.
  • "Entree": Pronunciada /ˈɑːntreɪ/ (ÃN-trei), não "en-TREE". Essa palavra significa "prato principal" e é comum em restaurantes.
  • "Assault": /əˈsɔːlt/ (a-SÓLT), não "a-SAULT". É uma palavra legal para falar sobre agressão, mas cuide do acento na segunda sílaba.

Use o shadow speech para repetir essas frases várias vezes — você vai notar que sua pronúncia melhora rápido! Lembre-se: o segredo é imitar o tom, a entonação e o ritmo do falante. Com esse vídeo, você não só aprende inglês, mas também desenvolve skills de comunicação que vão te ajudar em qualquer situação da vida. Vamos praticar?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ingmind putting
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm eating · you're eating · I'm not talking

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →