Shadowing Practice: Just Because It’s Allowed Doesn’t Mean It’s Right #manners #respect #consideration - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
B1Conversation Lesson | How To Be Polite & Show Respect in English
B1Anger Management (1/8) Movie CLIP - Rage on a Plane (2003) HD
B2Why People Don’t Respect You (Do This Instead)
B1Keep your station clear
B1Louis Forces Mike to Take a Drug Test | Suits
B1American English Shadowing Useful Phrases - 20 Chunks
B2Rocks in the brains
B2The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
B2Mad Men - Change the conversation
B2Etiquette Expert Answers Etiquette Questions From Twitter | Tech Support | WIRED
B1Why You Think Everyone is Watching Your Mistakes | Coffee English Talk | B1
B1Things You Should NEVER Say in English Small Talk (Don't Make These Mistakes!)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Just Because It’s Allowed Doesn’t Mean It’s Right”. בסרטון הזה יש 24 משפטים ו-184 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:59. הדובר מדבר מהר, כ-187 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 5 מתוך 24 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| cigar שם עצם | /sɪˈɡɑɹ/ | סִיגָר |
| assault שם עצם | /əˈsɔlt/ | תְּקִיפָה |
| gentleman שם עצם | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | גְּבִיר |
| banner שם עצם | /ˈbænɚ/ | דֶּגֶל, נֵס |
| steak שם עצם | /steɪk/ | אֻמְצָה \ אומצה, סטייק |
| smoke פועל | /sməʊk/ | עישן \ עִשֵּׁן |
| rule שם עצם | /ɹuːl/ | חוק \ חֹק |
| sit פועל | /sɪt/ | יָשַׁב |
| realize פועל | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | גילה, הבין |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | מִישֶׁהוּ |
| taste שם עצם | /teɪst/ | טַעַם |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | mind putting |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm eating · you're eating · I'm not talking |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-7 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: banner /ˈbænɚ/, manner /ˈmænɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cigar /sɪˈɡɑɹ/, strip /ˈstɹɪp/, entrée /ˈɒntɹeɪ/, rule /ɹuːl/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cigar, assault, gentleman.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.