Prática de Shadowing: Learn English with HOME ALONE — Saving Christmas! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
294 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
- - Aw yeah!
2
I'm Ethan, your real -life English fluency coach, and today we're learning English with everyone's favorite Christmas movie, Home Alone.
3
I have 18 new expressions to teach you like these and native pronunciation.
4
So if it's important for you to remember the new words
5
and expressions that you learn so that you can actually use them when you get into a
6
Home Alone lesson for free on the RealLife English app.
7
You'll get a flashcard deck that has all the advanced expressions that you just saw.
8
The magic is in the innovative spaced repetition technology, which you'll see helps you to remember the new words.
9
forever.
10
Trust me, it was essential for me in learning six different languages.
11
Alright, so don't miss out on having the right words every time you need them.
12
You can get it for free right now with the link down in the description.
13
And now let's get started with this fun English lesson with Home Alone.
14
This is how the lesson will work.
15
First, you'll watch the clip with subtitles.
16
Then, you'll learn all of the key vocabulary and pronunciation.
17
And finally, you'll put it all to the test by watching the clips again without subtitles and answering some quiz questions.
18
Hey!
19
Don't you know a kid always wins against two idiots?
20
Hey!
21
He's in the living room!
22
He went up the ladder!
23
Why don't you guys try the stairs?
24
Right.
25
Wait a minute, wait a minute, wait a minute.
26
Don't you remember what happened last year?
27
No. Watch this.
28
Let's get 'em!
29
Oh!
30
He busted me right in my mouth, Marv!
31
I want one.
32
Don't worry, Harry!
33
Oh.
34
I'll get him!
35
Ow!
36
Right in the schnoz!
37
That's two.
38
Come on, let's get him.
39
Oops.
40
- Thank you.
41
That's...
42
Three.
43
The burglar, if you remember what happened last year, which you can actually see in last year's Home Alone lesson that we did.
44
The link is down in the description below.
45
So they try to be smarter than Kevin by pretending that the trap is working.
46
But Kevin already thought ahead.
47
So now let's unbox some of the expressions.
48
So which one of these is a ladder?
49
Right.
50
A ladder is a portable climbing tool with horizontal steps called rungs.
51
You can lean it against a wall or use it to reach high places.
52
There are two other terms that learners often confuse with ladder.
53
These are called stairs, the permanent steps inside a building.
54
And this one that moves is an escalator.
55
Get him is a super common phrase that means to catch or grab someone, often used when chasing after someone.
56
In action movies and games, you'll hear this all the time.
57
Check out this other example.
58
He's not a humping board!
59
It's a board!
60
Give it to him!
61
Get him!
62
That's it, he's right in front of you!
63
Get him, get him, get him!
64
"Oh!
65
He busted me right in my mouth, Marv !" Now to bust someone in the mouth means to hit someone in the face.
66
Specifically in or around the mouth.
67
It's informal and a bit rough language.
68
Bust here means to hit or strike forcefully.
69
You might also hear "Bust someone in the nose" or "Bust someone in the jaw." Ouch.
70
Schnoz comes from Yiddish language and adds a bit of a humorous tone to the conversation.
71
It's a funny informal word for nose.
72
You might use this when joking around with friends.
73
That basketball hit me right in the schnoz.
74
Alright, you want to speak naturally and understand fast speaking natives, right?
75
Right.
76
So now let's practice some connected speech.
77
That's how we natives cut, reduce, and link our words together in fluent speech.
78
So listen again to how Kevin said this: First of all,
79
natives often reduce the pronoun "you" to just "ya".
80
Then we have a common pattern here.
81
When a word ending in T is followed by U, they morph together into a CHU sound.
82
But because the "u" is reduced, we hear "cha" instead.
83
So instead of "don't you know," Kevin said a fluent Don't you know?
84
Don't you know?
85
Your speaking will only get better with lots of practice, so try to say that just like Kevin.
86
Don't you know a kid always wins against two idiots?
87
Don't you know a kid always wins against two idiots?
88
Now let's check out some more connected speech from Marv.
89
He went up the ladder!
90
He went up the ladder!
91
Often in English when we have an N and T together, we drop the T sound, like in international.
92
winner and 20.
93
So the "T" in "went" was dropped, and it connects to "up." went up.
94
went up the ladder.
95
one of the latter.
96
Listen to that again and try to say it just like Marv.
97
Alright, now let's rewind a bit.
98
Kevin tricked Marv and Harry into coming into this house that's under renovation, because earlier in the movie he ran into them in New York City
99
and found out that they were planning to rob a toy store.
100
A toy store whose generous owner donates all the sales on Christmas Eve to sick children in the hospital.
101
At midnight tonight, we're hitting Duncan's toy chest.
102
Five floors of cash.
103
Then after that, we grab a couple of phony passports, then it's off to Rio.
104
Ma!
105
Ma, I wanna shut up.
106
What's the difference?
107
He's not gonna talk to anybody.
108
except maybe a fish.
109
- Okay.
110
- Or the Undertaker's...
111
- Let's just get him to the subway tunnel.
112
I'll feel a lot better once we get him on ice.
113
They will donate money to it.
114
Right, check out these other examples.
115
So the store was hit about two hours ago.
116
They took mostly tablets, laptops, and cameras.
117
That jewelry store that got hit last night, they have this hidden security camera.
118
Sure looks like you.
119
And there are a few metaphors that they use at the end.
120
Listen again.
121
I'll feel a lot better once we get him on ice.
122
Those three terms are all euphemisms for someone being dead.
123
Kevin obviously won't let these two criminals get away with their plan, so he sets up a trap at the toy store before
124
making them follow him to the house where he has set up more tricks.
125
The amazing thing is, we're fugitives from the law, we're up to our elbows in cash, and there's nobody that even knows about it.
126
- He's back!
127
He took our picture!
128
How did my hair look?
129
This is it.
130
No turning back.
131
Another Christmas in the trenches.
132
Wow.
133
All right, remember again to learn and practice all those expressions of the app
134
so that you can use them confidently next time you get into an English conversation.
135
Now that you know the whole story, let's watch a
136
final great trap that Kevin sent.
137
Like a rock, huh, Marv?
138
Hey!
139
Do you guys give up?
140
Have you had enough pain?
141
Never!
142
You better say every prayer you ever heard before, kid!
143
I hope your parents got you a tombstone for Christmas!
144
Where'd he go?
145
I'm up here and I'm really scared.
146
What's that sound?
147
- Thank you.
148
That was the sound of a tool chest.
149
falling down the stairs.
150
"Come on Harry." "Marc, are you sure this is safe?" "Oh yeah.
151
Yep, I've worked all the kinks out."
152
To work all the kinks out of something means to fix all the issues so it works Perfectly.
153
A kink is a small problem.
154
Check out these other examples of kinks.
155
Your last brilliant plan had some kinks in it.
156
So what kind of security surveillance are we looking at?
157
And here they use the expression ironing out the kinks, which means the same as working the kinks out.
158
"How stable is it?
159
Still ironing out the kinks."
160
So Marv is saying he's fixed all the problems with his tower of furniture and it should be safe to climb up.
161
You might say, "I need to work the kinks out of my presentation." Or, "We're still working the kinks out of the new system." "Yep, I've worked all the kinks out.
162
It should be solid as a rock." And solid as a rock is a simile meaning extremely reliable, sturdy, or dependable.
163
As strong and immovable as a rock.
164
use this for plans, relationships, or physical objects.
165
Don't worry this ladder is solid as a rock.
166
Or their friendship is solid as a rock.
167
Of course as Harry observes shortly after, Marv is completely wrong.
168
Hey, you guys give up have you had enough pain?
169
Hmm do you guys give up?
170
What do you think Kevin is asking?
171
Do you want to surrender and stop fighting?
172
Do you want to climb higher?
173
Do you want a gift?
174
That's right!
175
To give up means to surrender, quit, or stop trying.
176
It's one of the most common phrasal verbs in English.
177
You can give up on a task, give up in a fight, or give up a bad habit.
178
And I hope that fun English lessons like this one motivate you to not give up until you're a fluent English speaker.
179
Check out these other examples.
180
When I gave up teaching to join the CIA, I thought everything was going to be different.
181
I thought I was going to be this amazing spy.
182
I'm just the same boring person I was before.
183
No, no, no, no, no, no, no!
184
Ah!
185
Giving up already?
186
"You better say every prayer you ever heard before, kid !" "I hope your parents got your tombstone for Christmas !" Whoa, dark humor from Harry.
187
A tombstone is a stone marker placed on someone's grave after they die, usually with their name and dates carved into it.
188
Marv is threatening Kevin by saying he's going to need a tombstone.
189
In other words, he's going to be dead.
190
Of course, this is just movie villain talk, and we know that Kevin will outsmart them.
191
Let's check out another instance of connected speech there.
192
Where did he go?
193
Wow, it's pretty easy to miss that question.
194
In pronouns like he, her, and them, we often drop the first sound.
195
did reduce to just a /d / sound and links to /he /, so we hear /d/.
196
D. This links to "where", so it's Where'd he go?
197
Where'd he go?
198
Now it's your turn.
199
That was the sound of a tool chest.
200
falling down the stairs.
201
A tool chest is a large heavy box or container used to store and organize tools like hammers, screwdrivers, wrenches and nails.
202
These are usually made of metal and can be quite heavy, especially when full of tools.
203
So when one falls down the stairs onto you, ouch!
204
Actually, we heard this word chest used earlier.
205
The name of the toy store the criminals tried to rob is Duncan's Toy Chest.
206
So similarly to a tool chest, a toy chest is a big box where you store toys.
207
Ah yeah, you've done awesome so far.
208
It's really nice to get to celebrate the holidays and also improve your English.
209
But we're not done yet.
210
This is actually what I would say is the most important part.
211
You're gonna test everything you learned today by watching again without
212
subtitles to see how well your comprehension has advanced by learning all these terms and pronunciation.
213
questions.
214
Let's do this.
215
Hey!
216
Don't you know a kid always wins against two idiots?
217
Harry!
218
He's in the living room!
219
Why do you have to bring him?
220
He went up the ladder!
221
Bring him!
222
Bring him!
223
Bring him!
224
Match the climbing equipment to its picture.
225
I'm going to go to the next one.
226
Why don't you guys try the stairs?
227
Right.
228
Wait a minute, wait a minute, wait a minute.
229
Don't you remember what happened last year?
230
No. Watch this.
231
Let's get 'em!
232
Oh!
233
He busted me right in my mouth, Marv!
234
Don't worry, Harry!
235
- I'll get him!
236
Ow!
237
Right in the schnoz!
238
Which one of these is a schnoz?
239
you That's two!
240
Come on, let's get 'em.
241
Oops!
242
- Max!
243
three "We spent nine months in jail thinking we had the worst luck in the universe." "We were wrong, little buddy." "We're busted out of the clink
244
and we're doing fine." Fill in the blank with the correct slang term for jail.
245
After robbing the bank, the thieves spent five years in the clink.
246
We're busted out of the clink and we're doing fine.
247
We're gonna be doing even better because we're not robbing houses anymore.
248
Now we're robbing toy stores.
249
At midnight tonight, we're...
250
Duncan's toy chest.
251
If you hear someone say that they are going to hit the jewelry store, what do they probably mean?
252
At midnight tonight, we're hitting Duncan's toy chest.
253
Five floors of cash.
254
Then after that we grab a couple of phony passports.
255
Boss!
256
Boss, you wanna shut up?
257
What's the difference?
258
He's not gonna talk to anybody.
259
Except maybe a fish.
260
- Okay.
261
Or The Undertaker's...
262
Let's just get him to the subway tunnel.
263
I'll feel a lot better once we get him on ice.
264
Come on, Harry.
265
Mark, are you sure this is safe?
266
Oh, yeah.
267
Yep, I'm working on the...
268
Complete this ADM. I've been working on this project for months, and I finally worked all the kinks out.
269
It should run smoothly now.
270
Yep, I've worked all the kinks out.
271
Solid as a rock.
272
Like a rock, huh, Marv?
273
Hey!
274
- Do you guys give up?
275
Have you had enough pain?
276
- Never!
277
You better say every prayer you ever heard before, Captain!
278
I hope your parents got you a tombstone for Christmas!
279
Where'd he go?
280
I'm up here and I'm really scared.
281
What's that sound?
282
That was the sound of a tool chest.
283
falling down the stairs.
284
Oh.
285
How dare you enter my chamber uninvited?
286
My grandmother told me that if I read the inscription on your grave, you would grant me second sight.
287
The crack in your monochrome armor is...
288
Overbearing arrogance.
289
You positively reek of the stuff.
290
Tyler and Francoise Gelbin.
291
I need to find them.
292
There's no time to waste.
293
A life hangs in the balance.
294
What are you willing to endure to excavate the truth?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
![Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/e1Mno2A2N5E/mqdefault.jpg)
C13
Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English with Beauty And The Beast & Emma Watson
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B11
LEARN ENGLISH with Frozen
Business EnglishTeensDaily Conversation
B22
Learn English with UP – Russel Meets Kevin the Snipe
Daily ConversationWorking Adults
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B15
Learn English with Ratatouille | Describing an Extraordinary Dish
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B2344 frases
Learn English with HOME ALONE — Defending the House!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
397 frases
Real English Conversation: Advanced English Lesson
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
115 frases
全英｜这些电影真的可以帮你把英语学好～
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
405 frases
Learning English—How to learn ENGLISH SPEAKING—Learning English with movies | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
82 frases
20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25
242 frases
Learn English with Movies
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
158 frases
Shadowing American English Speaking Practice | Learn English Conversation 🇺🇸🗣️
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
9 frases
Home alone for the weekend | English listening practice | Bonus 161
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
851 frases
Day 5: American English vs British English — Key Differences | English Listening Practice (B1–B2)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2530 frases
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About English Movie Phrases | Part 1
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
387 frases
Speak English Confidently at Home | Real Conversations | Shadowing English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Contexto & Antecedentes
No vídeo "Aprenda Inglês com UM POUCO LONE — Salvando o Natal!", Ethan, um coach de fluência em inglês, utiliza o filme clássico de Natal para ensinar expressões importantes e pronúncia nativa. O filme é bem conhecido e traz uma narrativa envolvente que facilita a aprendizagem de novos vocabulários para os estudantes de inglês. Ethan apresenta 18 expressões úteis, enfatizando a importância da repetição espaçada para a retenção a longo prazo do vocabulário aprendido.
Top 5 Expressões para Comunicação Diária
- “O que aconteceu no ano passado?” - Uma expressão que pode ser usada para relembrar eventos passados.
- “Por que vocês não tentam as escadas?” - Uma maneira de sugerir alternativas em uma conversa.
- “Não se preocupe.” - Ideal para acalmar alguém em situações de estresse.
- “I want one.” - Uma forma simples de expressar desejos; muito útil em diálogos do dia a dia.
- “Vamos pegá-los!” - Usado em um contexto de ação, pode ser aplicado em situações motivativas ou de trabalho em equipe.
Guia Passo a Passo de Shadowspeak
Para que você consiga melhorar a pronúncia em inglês e aperfeiçoar suas habilidades de fala, o método de shadowing neste vídeo pode ser aplicado da seguinte forma:
- Assista ao clipe com legendas para familiarizar-se com o conteúdo e o ritmo do diálogo.
- Identifique as expressões e frases chave; escreva-as para reforçar sua memória visual.
- Escute novamente o clipe sem legendas, tentando repetir as falas em tempo real, o que é fundamental para praticar o shadow speech.
- Use um shadowspeaks para gravar sua voz, permitindo que você compare sua pronúncia com a dos falantes nativos.
- Por fim, volte ao clipe, prestando atenção em nuances de entonação e emoção, tentando replicar essas características em sua fala.
A prática consistente com estas técnicas em um shadowing site ajudará você a se sentir mais confiante em suas habilidades de conversação em inglês, enquanto se diverte com diálogos icônicos do seu filme favorito!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has set · Have you had · I've worked |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are called · is followed · is reduced |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.