Prática de Shadowing: Rick and Morty - You pass Butter - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Rick and Morty 1x5 - English listening practice | Listen and Repeat
B1You have to act gay #funny #fyp #animation
B1Bart argued with Lisa
B1Brick Wins Athlete of the Month | The Middle
B1Family Guy - Stuck Behind Robert Loggia
B1Test
B1Just Go With It: Do it for the kids
B1best day of his life (ft. Chris Tren)
B1Lesson 47-1 - How Can I help
![The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]](https://img.youtube.com/vi/qU0igjkyETs/mqdefault.jpg)
B1The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]
B1Will and Mike Car Scene | Stranger Things Season 4 Vol. 2
B1IDFB 1: Welcome Back
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Rick and Morty - You pass Butter”. Este vídeo tem 25 frases e 150 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:00. O falante fala em ritmo natural, cerca de 150 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 5 das 25 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| butter substantivo | /ˈbʌtɚ/ | manteiga |
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| traditionally advérbio | /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/ | tradicionalmente |
| brew verbo | /bɹuː/ | infundir |
| crayon substantivo | /ˈkɹeɪ̯.ɑn/ | pastel, giz de cera |
| scientifically advérbio | /ˌsaɪ.ənˈtɪfɪkli/ | cientificamente |
| thud substantivo | /ˈθʌd/ | baque |
| tradition substantivo | /tɹəˈdɪʃ.ən/ | tradição |
| fair adjetivo | /ˈfɛə/ | inocente |
| purpose substantivo | /ˈpɜːpəs/ | propósito |
| ride verbo | /ɹaɪd/ | andar de, cavalgar |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | bem-vindo!, bem-vinda! |
| weekend substantivo | /ˈwiˌkɛnd/ | final de semana, fim de semana |
| coffee substantivo | /ˈkɑfi/ | café |
| horse substantivo | /hoɹs/ | cavalo, égua |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get out verbo | sair |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, tradition /tɹəˈdɪʃ.ən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, scientifically /ˌsaɪ.ənˈtɪfɪkli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: knock /nɑk/, thud /ˈθʌd/, ride /ɹaɪd/, weekend /ˈwiˌkɛnd/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: ahem /əˈhɛm/, horse /hoɹs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como butter, knock, traditionally.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.