Prática de Shadowing: Robert Pattinson's Funniest Interviews With Dave | David Letterman - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Robert Pattinson's Funniest Interviews With Dave”. Este vídeo tem 261 frases e 2607 palavras para praticar shadowing. A fala dura 14:18. O falante fala rápido, cerca de 182 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 43 das 261 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bite verbo | /baɪt/ | morder |
| accent substantivo | /ækˈsɛnt/ | acento, tonicidade |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, berrar |
| disguise verbo | /dɪsˈɡaɪz/ | disfarçar |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | caçar, perseguir |
| afterwards advérbio | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | depois, mais tarde |
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| depend verbo | /dɪˈpɛnd/ | depender |
| hammer substantivo | /ˈhæmɚ/ | martelo |
| creepy adjetivo | /ˈkɹipi/ | horripilante |
| sparkling adjetivo | /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/ | cintilante |
| universal adjetivo | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | universal |
| assessment substantivo | /əˈsɛsmənt/ | contabilização |
| bedroom substantivo | /ˈbɛdˌɹum/ | quarto, dormitório |
| curious adjetivo | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | curioso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| give away verbo | dar, dar de presente | |
| go out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Would you rather not have it be that way?
- Did you early on want to do this?
- Do you remember the moment?
- Do you remember the motivation, the impulse there?
- Do you go home there?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've done · Have you thought · I've always been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | will be repelled · be raised · is considered |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | guy who was · man who would |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 72 contrações e formas reduzidas, como don't, I've, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Os sons de “sh” e “zh”: passion /ˈpæʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, transaction /tɹænˈzækʃən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bite /baɪt/, accent /ækˈsɛnt/, knock /nɑk/, depend /dɪˈpɛnd/, assessment /əˈsɛsmənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, ideal /aɪˈdi(ə)l/, vocal /ˈvoʊ̯.kəl/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, sequel /ˈsiːkwəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hammer /ˈhæmɚ/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, halfling /ˈhæflɪŋ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bite, accent, scream.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.














![Paul McCartney • Interview (Beatles’ Early Career) • 1964 [Reelin' In The Years Archive]](https://img.youtube.com/vi/q7th14N9UWA/mqdefault.jpg)



![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
