Практика Shadowing: Robert Pattinson's Funniest Interviews With Dave | David Letterman - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

261 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I'm good.
2
Nice to see you.
3
Welcome back to the show, Robert.
4
How are you doing?
5
I'm pretty good.
6
All those people all day long, the people here when I got to work this morning, lined up, jumping up and down, waiting to see you.
7
Now, when you arrive, what happens?
8
Is it bedlam?
9
Do they knock you down and have their way with you?
10
Um, no. I mean, it was kind of...
11
People in New York are a lot more vocal than other places.
12
It's funny.
13
They got some dirty mouths.
14
Which is kind of great.
15
It makes it exciting.
16
After you've done it a few times, you want anything.
17
You want people to attack you and stuff.
18
But for you now, it's become a way of life, hasn't it?
19
Uh, kind of.
20
It definitely feels like my job now.
21
Right, right. Do you...
22
Would you rather not have it be that way?
23
Uh, people screaming at me and stuff?
24
I mean, not...
25
I don't know.
26
I mean, I have it so rarely.
27
I mean, I'm doing the press tour and stuff now,
28
and it definitely feels like job security in a funny sort of way if you've been avoiding it for a while.
29
And when you suddenly go out and people are still screaming, like, whew, all right,
30
it's still two more movies do you uh do you try to avoid
31
it do you try to hide you ever to disguise yourself or
32
or a travel where they won't find
33
you uh attempt to it doesn't particularly work yeah ever what what sort of attempts do you make um
34
and i mean i started off just trying to make strange expressions
35
but then people you know that's not a particularly good strange expressions you mean strange facial expressions yeah you try
36
and you try and get like little ticks and things you try
37
and draw attention to the wrong part of your body
38
so you kind of like but that doesn't really work
39
and you kind of and so that's a disguise or
40
that will that's real they will be repelled by
41
that yeah i mean it's kind it's the same thing you try you try
42
and repel you try and the best disguise is repellent you try
43
and look as unattractive
44
or as like in airports you're probably vulnerable in airports
45
you have you found places to hide in airports airports are
46
the kind of that's the one place yeah the best thing
47
to do you just kind of um like instead of going with security or going into special entrances and and stuff,
48
you go, you wait in the economy line and just kind of try and do that, and no one ever noticed.
49
Have you thought about, like, carrying a hammer around with you, you know?
50
Chasing a kid around with a hammer?
51
That is, that's the kind of thing that people would hear about and leave you alone.
52
You know?
53
I don't think so.
54
Now listen, this is the fourth of the vampire movies, and in this one, you get married.
55
Is that what it is?
56
Yeah, we kind of finalized a series about abstinence.
57
We get married, we have sex, we have a kid.
58
I mean, it all just throws everything out.
59
Now, is the child also a vampire?
60
Will he be raised as a vampire?
61
Yeah, she's going to be raised as a vampire.
62
The baby is a sort of halfling type of creature.
63
That's okay, right?
64
I hope.
65
And the thing they say about vampires, they can go out in the daylight, but it has to be overcast, right?
66
It has to be overcast, yeah, but there's a big sequence in the movie in Brazil where, for whatever reason, because you're supposed to sparkle, right?
67
If you go out in bright sunlight during the day, you sparkle.
68
You start sparkling, yeah, like
69
My Little Pony.
70
But for whatever reason in Brazil, because Brazil was obviously very sunny, and I could not explain to you why I'm not sparkling the entire time.
71
It's a sort of glaring continuity error.
72
Well, maybe you're anemic.
73
Now, what other things as an actor do you see for yourself on the horizon?
74
I don't know.
75
I mean, I did this movie with David Cronenberg, which I just finished, playing a sort of billionaire currency trader.
76
It's a Don DeLillo novel.
77
But I don't know.
78
I mean, just staying employed in one form or another is enough for me.
79
I mean, I could go very well.
80
You're doing pretty well for yourself.
81
Did you early on want to do this?
82
About 16, I kind of started.
83
16. Do you remember the moment?
84
Do you remember the motivation, the impulse there?
85
I wanted to meet girls.
86
That was like the main thing.
87
I think that's pretty much what I mean.
88
I always hear interviews of people, and they're saying they were doing sports or something, and then they got injured,
89
and then they just thought all the girls are in the drama class.
90
I didn't do sports.
91
That's not a bad thing to do.
92
Now, where were you born? In London.
93
Do you go home there?
94
You still go home and see your family and friends?
95
Yeah, I go in pretty much every Christmas.
96
Is your family excited about you being a vampire?
97
Yeah, I mean, I think...
98
Yeah, I think they're almost more excited than I am about it.
99
I can kind of believe that.
100
But what is it about...
101
The fan base seems to be teenage girls.
102
Yeah.
103
What is it about the vampire that the teenage girls respond to?
104
I don't know.
105
I mean, it's like a, uh, I've always been vaguely curious.
106
I mean, it's not just so much teenage girls.
107
It's, it's older than people realize older women
108
and the older ones are the more far more passionate fans really yeah
109
because i i've i've been in in in rooms
110
i've been in houses i've been in in structure with with all a wide variety of age females and
111
if there's a bat in the house nobody says oh oh maybe oh let's
112
it might be a vampire let's try
113
and kiss it yeah you know they run and and screaming crazy
114
so i just wonder what
115
or maybe it's you maybe it's not the vampire at all maybe
116
it's it's you i don't know i mean
117
it's that's funny how the whole genre has changed since twilight came out
118
i mean now now vampires is considered attractive sexy things oh sure you
119
You got to have them.
120
Yeah, no, it would be weird to have a scary vampire.
121
Weird not to have vampires, yeah.
122
I can't imagine life without them, frankly.
123
Everybody tells me that wherever you go, a bedlam ensues and people go crazy and they chase you around and it's berserk.
124
Is that a fair assessment of what happens in your life these days?
125
Only when I'm working.
126
I mean, I try and avoid it as much as I can.
127
Right.
128
And to what do you attribute this?
129
I'm still trying to figure it out.
130
I'm still like, I don't know, maybe it's like a kind of scent or something.
131
I don't know.
132
But like, people are kind of, I don't know, people are so, like, have such a passion for these books and stories.
133
Sure.
134
And, but you've, did you have, how many films have you been in altogether?
135
I think about nine.
136
Nine.
137
Now, the first time you appeared on the big screen, did it start to happen then?
138
Absolutely not.
139
I was playing a Viking in a film called The Ring of the Nibelungs, which I don't think a lot of people have seen.
140
Ring of the Nibelungs?
141
The Ring of the Nibelungs, yeah.
142
And I had a terrible wig on, and my entire part was dubbed over by another actor.
143
But in the beginning, people sometimes single out somebody that they like, and they become, you know, like a super fan.
144
Have you ever had any of that before, this general adoration?
145
Yeah, I guess.
146
I don't know if it was a super fan.
147
I mean, they kind of...
148
I was doing this film playing Salvador Dali in Spain,
149
and there was this one girl who was kind of waiting outside my apartment every single day, and I was so chronically bored.
150
Just one day, she'd been out there for about three weeks, and I said, hey, do you want to just go to dinner or something?
151
I mean, no one else wants to hang out with you. And I went...
152
High flattery indeed for the young lady.
153
So, yeah, her parents had a restaurant.
154
She took me to the restaurant.
155
Oh, that's nice.
156
Yeah, and I kind of complained about everything in my life for about two hours.
157
And then she gave me the bill at the end.
158
I had to pay for it.
159
I mean, it was never back outside my apartment ever again. So...
160
but now it's it's it's much different
161
and uh it's it's um young girls right and then
162
but now also in addition to young girls you get their their mothers is that correct too
163
that's a very strange experience having everyone clapping in the darkness
164
when you kind of know you can't really tell who's
165
there um yeah uh there are there are there are some mothers and And also,
166
in addition to that, there were a couple more guys on this sequel.
167
There was a guy, a kind of maybe 230 -pound guy who was at the premiere,
168
kind of Hispanic -looking, and he was asking me to bite him as well.
169
And so I did, and the surprise to me was I kind of liked it afterwards,
170
and I've been out to dinner with him a couple of times since.
171
But -but the -the -the -the, uh, phenomenon of bite -biting.
172
So, they -they -they show up, here, bite me, and -and -and...
173
But, strictly speaking, that's not healthy, especially, uh, with the swine flu going around.
174
I mean, and the swine flu is the least of it, honest to God.
175
But -but, you know, if somebody says, bite me, what do you...
176
Do you actually...
177
I mean, you don't really, uh...
178
Well, it depends on your mood, really.
179
Yeah.
180
I guess.
181
Yeah.
182
And it depends, you know, what you want to get out of it at the end.
183
There's variations of biting.
184
Yeah.
185
Uh, and, uh, the woman holds up a small child, offering you to...
186
Here, bite -bite the baby?
187
Did that happen?
188
That was before anyone asked me to bite them at all.
189
I mean, I just thought it was, you know, I -I -I...
190
I just thought it was hilarious that someone had handed me this child.
191
to do whatever with i mean initially i thought they were just giving it to me
192
and and somehow i ended up um uh biting the baby on the head
193
and there was a photo of it afterwards well that's illegal you know both
194
that whole thing
195
that whole entire transaction you just that's illegal all of you can't just be giving away babies
196
and then you can't bite them it's a nice picture right here this is you
197
and uh kristen stewart is that correct
198
and uh you're actually you're dating her is that am i right about
199
that i've i've been uh i've been
200
so kind of cryptically avoiding this question throughout the entire oh bite me what do i care
201
what what can you tell me about this best black dresses what do you know about that i'm
202
Uh, you're from London, is that correct?
203
Went to school there?
204
Uh, yes.
205
Yeah, and, uh, started acting early, uh, is that when it happened?
206
Um, early -ish, like 16, I think.
207
Yeah, and, uh, do you do an American accent?
208
You have to do an American accent, right?
209
Yeah, yeah.
210
And how do you do that?
211
Um, I don't know.
212
My American accent's so strange, and a lot of people say I'm not even doing one anyway in the movies.
213
I mean it's kind of I don't know it just seemed like the right the voice
214
that comes out when the first time you read the script
215
and it's I'd never really gone to a dialect coach
216
or anything but
217
but the key to it everything gets flattened out in an American accent yeah it's true
218
and it's quite
219
so it makes it a little bit more difficult to well for me anyway to kind of emote more
220
it's quite difficult to find it difficult to shout yeah I think it would be odd to act with a different
221
accent than your own it makes you feel you having an American accent makes you feel like you're you're
222
You're in a movie more if you whenever I speak in English.
223
I always feel like I'm kind of pretending
224
Although the the American perspective I think you hear that British
225
or English accent and you really think ooh now there's an actor.
226
You know what I mean?
227
Oh, yeah, I think so
228
It's funny cuz there's so many there's
229
so many more English people in LA since the first time I've gone there I mean, it's unbelievable every year.
230
There's 50 times as many A lot of Australians also I wish they'd knock that off
231
I don't know I mean it's strange
232
because I mean there I can understand why they come from England
233
because there are no jobs in there's no film industry
234
so that's why they go over there have we heard your American accent
235
and we're using a little of it in there
236
or not right now this is mine this is my American accent yes
237
that's it that's it what is yours mine's like sidewalk
238
all right candy candy's always the the key one uh
239
now this uh uh this this movie is going to be uh enormous don't
240
you think it's going to be huge and
241
and uh uh the the novels and the young girls
242
and the and the vampires can anybody explain that i certainly come i mean you know i've kind of
243
I've been asked so many times, like, what is the appeal?
244
Did you ever see it being so successful?
245
I never did.
246
I mean, I always try to look at the negative aspects of a character when you're playing them.
247
And so I've never seen him as Edward, as this ideal man who would be,
248
you know, it's all about Edward and Bella's relationship being this perfect relationship.
249
And I've kind of never seen why it is, really.
250
Well, I'll tell you my own experience with this.
251
And maybe it's universal, maybe it's not.
252
I was alone one time in a house way,
253
way out west, and I was awakened in the middle of the night by something shooting around my head, and I turned on the lights,
254
and it was a bat.
255
And I'm telling you, I thought it was creepy that a bat was flying around,
256
and I can imagine what a 16 -year -old girl would think of a bat flying around in her bedroom.
257
I would think she would think that would be creepy as well.
258
So, you know, add that up for me.
259
I guess...
260
I mean, I wish, I wish I could think of a relevant point to that, but I mean, it's, it's, it's kind of, yeah.
261
Well, we don't have that kind of time, but I appreciate the attempt, nonetheless.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Robert Pattinson's Funniest Interviews With Dave». В этом видео 261 предложений и 2607 слов для шедоуинга. Речь длится 14:18. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 43 из 261 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
bite глагол/baɪt/отку́сывать, откуси́ть
accent существительное/ækˈsɛnt/ударе́ние, акце́нт
scream глагол/skɹiːm/крича́ть
teenage прилагательное/ˈtiːneɪd͡ʒ/подростко́вый
disguise глагол/dɪsˈɡaɪz/маскирова́ться, замаскирова́ться
chase глагол/t͡ʃeɪs/гоня́ть, погоня́ть
afterwards наречие/ˈæf.tɚ.wɚdz/по́зже, потом
knock глагол/nɑk/стуча́ть, сту́кнуть
depend глагол/dɪˈpɛnd/зави́сеть
hammer существительное/ˈhæmɚ/мо́лот, молото́к
creepy прилагательное/ˈkɹipi/ползучий
sparkling прилагательное/ˈspɑɹkl̩ɪŋ/искря́щийся
universal прилагательное/ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/вселе́нский, косми́ческий
assessment существительное/əˈsɛsmənt/оце́нка налогообложе́ния
bedroom существительное/ˈbɛdˌɹum/спа́льня

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
come out глагол/ˌkʌm ˈaʊt/выходи́ть, вы́йти
end up глаголзака́нчиваться, зако́нчиться
go out глаголвыходи́ть, вы́йти
go over глаголхорошо́ принима́ться
hold up глаголзадерживать, ждать
show up глаголобъявля́ться, объяви́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Would you rather not have it be that way?
  • Did you early on want to do this?
  • Do you remember the moment?
  • Do you remember the motivation, the impulse there?
  • Do you go home there?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасyou've done · Have you thought · I've always been
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwill be repelled · be raised · is considered
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеguy who was · man who would

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 72 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I've, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
  • Звуки «sh» и «zh»: passion /ˈpæʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, transaction /tɹænˈzækʃən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
  • Длинные слова — следите за ударением: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, sequence /ˈsiː.kwəns/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, sequel /ˈsiːkwəl/, twilight /ˈtwaɪˌlaɪt/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hammer /ˈhæmɚ/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, halfling /ˈhæflɪŋ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, disguise /dɪsˈɡaɪz/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, depend /dɪˈpɛnd/, mood /muːd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bite, accent, scream.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →