Практика Shadowing: Robert Pattinson's Funniest Interviews With Dave | David Letterman - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Robert Pattinson's Funniest Interviews With Dave». В этом видео 261 предложений и 2607 слов для шедоуинга. Речь длится 14:18. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 43 из 261 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| teenage прилагательное | /ˈtiːneɪd͡ʒ/ | подростко́вый |
| disguise глагол | /dɪsˈɡaɪz/ | маскирова́ться, замаскирова́ться |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| afterwards наречие | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | по́зже, потом |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| hammer существительное | /ˈhæmɚ/ | мо́лот, молото́к |
| creepy прилагательное | /ˈkɹipi/ | ползучий |
| sparkling прилагательное | /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/ | искря́щийся |
| universal прилагательное | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | вселе́нский, косми́ческий |
| assessment существительное | /əˈsɛsmənt/ | оце́нка налогообложе́ния |
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Would you rather not have it be that way?
- Did you early on want to do this?
- Do you remember the moment?
- Do you remember the motivation, the impulse there?
- Do you go home there?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've done · Have you thought · I've always been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be repelled · be raised · is considered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | guy who was · man who would |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 72 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I've, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Звуки «sh» и «zh»: passion /ˈpæʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, transaction /tɹænˈzækʃən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, sequence /ˈsiː.kwəns/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, sequel /ˈsiːkwəl/, twilight /ˈtwaɪˌlaɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hammer /ˈhæmɚ/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, halfling /ˈhæflɪŋ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, disguise /dɪsˈɡaɪz/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, depend /dɪˈpɛnd/, mood /muːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bite, accent, scream.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














![Paul McCartney • Interview (Beatles’ Early Career) • 1964 [Reelin' In The Years Archive]](https://img.youtube.com/vi/q7th14N9UWA/mqdefault.jpg)



![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
