Практика Shadowing: I Don't Even Look Like Me Anymore - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Don't Even Look Like Me Anymore». В этом видео 98 предложений и 1252 слов для шедоуинга. Речь длится 9:27. Говорящий держит ровный темп — около 132 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| burden существительное | /ˈbɝdn̩/ | но́ша, груз |
| nurse существительное | /nɝs/ | медсестра́, сиде́лка |
| gray прилагательное | /ɡɹeɪ/ | се́рый, седо́й |
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| lip существительное | /lɪp/ | губа́, уста́ |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| wheelchair существительное | /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/ | кре́сло-ката́лка, инвали́дное кре́сло |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| gear существительное | /ɡɪɚ/ | снаряже́ние |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| ear существительное | /ˈɪə̯/ | у́хо, у́ши |
| cousin существительное | /ˈkʌz(ə)n/ | ро́дственник, ро́дственница |
| deck существительное | /ˈdɛk/ | насти́л |
| funeral существительное | /ˈfju.nəɹ.əl/ | по́хороны, погребе́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if y 'all would like |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has happened · has come · have earned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 51 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, wipe /waɪp/, firework /ˈfaɪɚˌwɚk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, honey /ˈhʌni/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sand /sænd/, slide /ˈslaɪ̯d/, cleavage /ˈkliːvɪd͡ʒ/, moisturize /ˈmɔɪs.t͡ʃəɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как burden, nurse, gray.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











