Prática de Shadowing: I Don't Even Look Like Me Anymore - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “I Don't Even Look Like Me Anymore”. Este vídeo tem 98 frases e 1252 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:27. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 132 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| burden substantivo | /ˈbɝdn̩/ | carga, fardo |
| nurse substantivo | /nɝs/ | enfermeira, enfermeiro |
| gray adjetivo | /ɡɹeɪ/ | cinza, cinzento |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| lip substantivo | /lɪp/ | lábio, beiço |
| blessing substantivo | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bênção |
| wheelchair substantivo | /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/ | cadeira de rodas |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| gear substantivo | /ɡɪɚ/ | equipamento |
| sand substantivo | /sænd/ | areia |
| ear substantivo | /ˈɪə̯/ | ouvido, orelha |
| cousin substantivo | /ˈkʌz(ə)n/ | primo, prima |
| deck substantivo | /ˈdɛk/ | convés, deque |
| funeral substantivo | /ˈfju.nəɹ.əl/ | funeral |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| get off verbo | sair | |
| get up verbo | subir | |
| give up verbo | render-se | |
| go out verbo | sair | |
| go up verbo | subir | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if y 'all would like |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has happened · has come · have earned |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 51 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: beautifully /ˈbju.tɪ.fə.li/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: lip /lɪp/, sand /sænd/, deck /ˈdɛk/, slide /ˈslaɪ̯d/, laptop /ˈlæp.tɑp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: bull /bʊl/, funeral /ˈfju.nəɹ.əl/, kale /keɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/, honey /ˈhʌni/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como burden, nurse, gray.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











