Prática de Shadowing: Sorry, there's been a mistake! Real Life English Small Talk Conversations - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Hello, everyone.

⏸ Pausado

Velocidade:

442 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

Hello, everyone.

Welcome back to High Level Listening,

your place for real-life English conversation that helps you sound more natural and confident in everyday situations.

Now, let me ask you something.

Have you ever tried to fix a small problem in English,

but it came out sounding a bit too direct?

Yeah, like maybe he said,

this is wrong, or you made a mistake,

and suddenly it feels a bit awkward or even rude.

Exactly.

And that's the tricky part.

In real-life English, it's not just about being grammatically correct.

It's about sounding more natural,

more polite, and easy to talk to.

Yeah, so today we're going to help you handle exactly those everyday situations where something isn't quite right,

like the wrong coffee at a cafe,

or the wrong dish at a restaurant,

or even when you notice a charge that doesn't make sense on your bill.

And these are the kinds of small talk situations that come up all the time in daily life.

And if you want to practice more of these kinds of conversations,

we've got our full small talk conversations bundle with real life dialogues,

phraseless and explanations to help you sound more natural.

Yes.

So in this video, you'll hear three conversations.

You can listen carefully to how we soften our language,

how we try to stay polite,

but still get the issue result.

All right, so let's start in a cafe.

Something is wrong with my order.

Hi, sorry, I think this might be the wrong drink.

I ordered an iced latte, but this one's hot.

Oh, okay.

So sorry about that.

Let me take a look.

No worries at all.

I just wanted to double check.

Yeah, you're right.

That's on us.

I'll remake it for you right now.

Thanks.

I really appreciate it.

Of course, it'll just take a minute.

Perfect.

Thank you.

All right.

So let's go over some of those lines again.

This is a great moment to shadow with us.

Try to repeat each line with us with the same rhythm and the same tone.

Hi, sorry.

I think this might be the wrong drink.

I ordered an ice latte, but this one's hot.

Hey, sorry.

I think this might be the wrong drink.

I ordered an ice latte, but this one's hot.

Okay, so the first thing I said was, hi.

We could even say, hi, excuse me.

Both of those are perfectly fine.

I think this might be the wrong drink.

I think this might be.

So we're actually using two instances where we're softening it twice.

I think, and I think this might be.

Okay, so I think this might be the wrong drink.

I didn't just say hello this is wrong because that would be

so rude so I think this might be the wrong drink now why am I softening my language here

because I might be wrong too maybe I accidentally ordered a hot drink

and I made a mistake

but I want to be as polite as possible to get the order fixed right I ordered an iced latte

but this one's hot Okay,

so I'm not using the word you.

You made my drink wrong.

You did this wrong.

I'm saying, I'm starting with me.

This is another way in English we will kind of tell the person what we want because we're saying,

I ordered an iced latte,

but this one's hot, so I have a problem here.

Oh, I'm so sorry about that.

Let me take a look.

Oh, I'm so sorry about that.

Let me take a look.

So this is a very professional response from the barista,

the person who works in the coffee shop.

I'm so sorry about that.

Let me take a look.

Let me take a look means let me look at the problem.

Maybe I will check the bill or check my iPad and see if I can find your order.

And okay, it was a nice latte.

Let me take a look.

This is a way to deal with any problem,

whether you're working with a customer in any kind of setting.

If they come to you with a problem and you're going to look at the problem,

let me take a look.

It's a good response.

No worries at all.

I just wanted to double check.

No worries at all.

I just wanted to double check.

All right.

So we're still continuing.

We're still not being super direct, right?

100

No worries at all.

101

Because Mark said, I'm so sorry.

102

Oh, no worries at all.

103

No problem at all.

104

No big deal.

105

No worries at all.

106

I just wanted to double check.

107

Remember, not everyone's perfect, but I'm not perfect either.

108

Maybe I made a mistake, right?

109

So I just wanted to double check.

110

Yeah, you're right.

111

That's on us.

112

I'll remake it for you now.

113

Yeah, you're right.

114

That's on us.

115

I'll remake it for you right now.

116

So coffee shops, especially baristas,

117

tend to talk more casually.

118

So yeah, yes, you are right.

119

That's on us.

120

I take the blame.

121

We take the blame.

122

The mistake was on us.

123

Yeah, that's on me.

124

Ah, yeah, that's on us.

125

So if you want to admit a mistake, that's on us.

126

Sorry.

127

I'll remake it for you right now.

128

Thanks.

129

I really appreciate it.

130

Thanks.

131

I really appreciate it.

132

One of the biggest jokes is that Americans say thanks all the time.

133

Oh, thanks.

134

Thank you.

135

I appreciate it.

136

I really appreciate it.

137

So we have lots of different ways that we can say it.

138

Thanks.

139

I really appreciate it.

140

Of course.

141

It'll just take a minute.

142

Of course, it'll just take a minute.

143

Often when we have problems in English and we want to be polite and professional,

144

we make the problem smaller.

145

So I'm using just.

146

It'll just take a minute.

147

Just a short time.

148

I want to emphasize that I can fix this mistake really quickly.

149

It'll just take a minute.

150

Perfect.

151

Thank you.

152

Perfect.

153

Thank you.

154

So I said thanks.

155

I really appreciate it.

156

Thank you.

157

So I said all three of the different kinds of ways you can say thank you.

158

Okay, the second dialogue we have is at a restaurant.

159

And this time the order or the food will get mixed up and I'm the customer.

160

Excuse me, sorry to ask,

161

but I think there might be a mix up with our order.

162

Oh, what seems to be the issue?

163

I asked for the chicken,

164

but this looks like the steak.

165

I see what happened.

166

That's my mistake.

167

Sure, no problem at all.

168

I just wanted to let you know.

169

I'll get that corrected right away.

170

Would you like me to take this back?

171

Yes, yes please.

172

That would be great.

173

I'll have the correct dish out as soon as possible.

174

Thank you so much.

175

Okay, let's go back to the start of that one and explain how you can get around this politely.

176

I said, excuse me, sorry to ask.

177

I think there might be a mix-up with our order.

178

Excuse me, sorry to ask.

179

I think there might be a mix-up with our order.

180

So in English, when we present a problem,

181

we say, sorry to ask.

182

Sorry to bother you.

183

Sorry to mention.

184

Sorry to ask.

185

I think there might be a mix-up with our order.

186

This is similar to the first dialogue.

187

We want to soften the language.

188

And again, I'm going to hedge and say, I'm not sure.

189

I think there might be a mix-up.

190

Kat said it earlier.

191

Maybe I am wrong.

192

Maybe I did all of the steak.

193

But I think there might be a mix-up.

194

A mix-up is a much better word than problem, mistake or error.

195

Mix-up doesn't put blame or responsibility on either person.

196

Could be the system.

197

Could be the chef.

198

Could be me.

199

Could be you.

200

It could be anyone.

201

It just happened.

202

It's a mix-up.

203

So I think there might be a mix-up with our order.

204

What seems to be the issue?

205

Oh, what seems to be the issue?

206

So I'm kind of a bit more professional here.

207

What seems to be the issue means what's the problem?

208

What seems to be the issue,

209

meaning what problem could you possibly have in this situation?

210

Okay, but it's a very professional way.

211

We're not using the word problem.

212

We're not using any blame because it's going to be the passive here, right?

213

What seems to be the issue?

214

I asked for the chicken,

215

but this looks like the steak.

216

I asked for the chicken,

217

but this looks like the steak.

218

So again, even my intonation is trying to be polite.

219

I asked for this, but it's this.

220

So I'm making it clear what the mix-up is.

221

In the previous dialogue, Kat said, I ordered.

222

You could also say, I asked for the chicken,

223

but this looks like the steak.

224

So even when I'm presenting the problem,

225

I'm trying to show that I could be wrong.

226

I am not completely confident.

227

This looks like the steak.

228

Again, not it is the steak,

229

but it looks like the steak.

230

Again, correct me if I'm wrong.

231

At every opportunity, we try and soften the language.

232

And I'm just trying to be as polite as I can,

233

not pushy or too angry and serious.

234

This looks like the steak.

235

Ah, I see what happened.

236

That's my mistake.

237

Ah, I see what happened.

238

That's my mistake.

239

I don't think there's anything wrong with admitting

240

that you made a mistake especially if it's something as simple as a mix-up

241

and also I'm more likely to admit that I made a mistake

242

if my customer is being so kind right

243

so nice about it right things happen of course

244

so oh I see what happened that's my mistake no problem at all I just wanted to let you know.

245

No problem at all.

246

I just wanted to let you know.

247

So again, in the previous dialogue, Kat said, no worries.

248

I'm saying no problem at all.

249

I'm making it stronger at all.

250

No problem at all.

251

I just wanted to let you know.

252

I think we're also a bit more polite when we say wanted.

253

I just wanted to check.

254

I just wanted to ask.

255

I just wanted to let you know.

256

I'll get that corrected right away.

257

Would you like me to take this back?

258

I'll get that corrected right away.

259

Would you like me to take this back?

260

Now, Mark said no problem at all.

261

So maybe he's okay with having this time?

262

I'm not totally sure yet, right?

263

Again, sometimes being polite can mean that you're a little bit vague so we're just going to double check.

264

I'll get that corrected right away.

265

Would you like me to take this back?

266

So I'll take your plate and bring it back to the kitchen.

267

Yes, please.

268

That would be great.

269

Yes, please.

270

That would be great.

271

So again, would is often more polite than that will be great.

272

That would be perfect.

273

That would be lovely.

274

That would be great.

275

I'll have the correct dish out as soon as possible.

276

I'll have the correct dish out as soon as possible.

277

And because I want things to move quickly, I will do this.

278

I'll have the correct dish out as soon as possible.

279

ASAP.

280

Thanks so much.

281

Thanks so much.

282

Thanks very much.

283

Thanks so much.

284

all right

285

so for our final conversation um we have an unexpected charge

286

now this one is going to be at a hotel

287

but it could be really anything when you get the bill

288

when you get the check at the end

289

and you're thinking something doesn't add up here something's not right

290

hi i had a quick question about this charge on my

291

bill i don't quite understand what it's for of course yes let take a look.

292

Which charge are you referring to?

293

This one here, it looks higher than I expected.

294

Okay, let me check the details.

295

Yeah, I just want to make sure everything's correct.

296

Ah, okay, I see the issue.

297

You were charged twice by mistake.

298

Okay, I thought something seemed off.

299

Yes, right, I'll go and fix that for you right now.

300

I appreciate that.

301

Thank you.

302

No problem at all.

303

Thanks for pointing it out.

304

Hi, I had a quick question about this charge on my bill.

305

I don't quite understand what it's for.

306

Hi, I had a quick question about this charge on my bill.

307

I don't quite understand what it's for.

308

Okay, so obviously something looked too expensive and I wanted to fix the problem.

309

So, hi.

310

Again, it's not inappropriate to say the word hi.

311

If I said, hello, that sounds too formal,

312

almost too abrupt in a way.

313

Hi, I had a quick question about this.

314

I had a quick question.

315

Even the way we say it sounds so fast.

316

I had a quick question about,

317

and again, remember Mark was saying we want to minimize,

318

we want to soften things.

319

So a quick question.

320

This won't take long.

321

I have a problem, but it won't take long.

322

I had a quick question about this charge on my bill.

323

So a charge is where they put the line and the price and the line and the price.

324

Each of these are different charges.

325

I had a quick question about this charge on my bill or on my check.

326

I don't quite understand what it's for.

327

In this case, you could almost play dumb, right?

328

I think it's wrong, but you can sort of act like,

329

oh, I don't quite understand what it's for.

330

There's something wrong here.

331

I'm not really sure, but I don't quite understand what it's for.

332

What is this charge for?

333

Why did you charge this, right?

334

Of course, let me take a look.

335

Which charge are you referring to?

336

Of course, let me take a look.

337

Which charge are you referring to?

338

So again, when you address or look into a problem for a customer,

339

let me take a look.

340

And then I will look at the system or look at your bill.

341

Which charge are you referring to?

342

This is a very polite way to say which one.

343

You could say where, but a more polite, longer version.

344

Which charge are you referring to?

345

If you're at a restaurant,

346

which meal are you referring to?

347

So which charge are you referring to?

348

This one here, it looks higher than I expected.

349

This one here, it looks higher than I expected.

350

This is kind of the perfect way to start saying,

351

I think you made a mistake.

352

But I'm not saying that, right?

353

I expected, meaning I was thinking,

354

I thought that the charge would be $10,

355

but now it's higher than I expected.

356

It's $20.

357

That's a little strange, right?

358

So this one here, it looks higher than I expected.

359

Let me check the details.

360

Let me check the details.

361

Again, when you want to look at a problem or maybe start to resolve it,

362

let me check the details.

363

It sounds like I'm going to type onto a computer and check the records.

364

Let me check the details.

365

I just wanted to make sure everything's correct.

366

Yeah, I just want to make sure everything's correct.

367

Now, I would say this if it would benefit the other person,

368

but really I'm hoping it benefits me, right?

369

So it's a very polite way to say,

370

I just want to make sure everything's correct.

371

I just want to double check.

372

I just want the correct price on the bill.

373

Maybe it benefits me.

374

Maybe it benefits you.

375

Maybe the price, maybe I'm wrong.

376

I don't know.

377

I just want to make sure everything's correct.

378

Ah, I see the issue.

379

You were charged twice by mistake.

380

Ah, I see the issue.

381

You were charged twice by mistake.

382

So when you find the problem,

383

say, ah, this is the issue.

384

Ah, it is the issue.

385

We say, I see.

386

Often when we're reading a screen,

387

like an iPad or a monitor,

388

say, ah, I see the problem.

389

Ah, I see the mistake.

390

I see the issue.

391

you were charged twice by mistake.

392

So the double charge is a mistake.

393

You were charged by mistake.

394

Is that the passive voice?

395

Yeah, you were billed twice by mistake.

396

You were charged twice by mistake.

397

Oh, okay.

398

I thought something seemed off.

399

This kind of is just a really fun way to say

400

I win oh okay i thought something seemed off uh i knew it i knew it

401

so if something seems off it might be wrong okay i thought

402

that might be wrong doesn't sound as nice oh i thought something seemed off sounds

403

so much more professional i'll go and fix that for you right now i'll go and fix that for you right now.

404

I'll go is I will go and we use will when I decide right now.

405

Okay, next I will go and fix that for you right now.

406

Previous dialogue we saw as soon as possible.

407

Right now is the same thing.

408

I appreciate that, thank you.

409

I appreciate that, thank you.

410

Even though they're fixing something that was their problem, I'm still thankful.

411

I appreciate that.

412

No problem at all.

413

Thanks for pointing it out.

414

No problem at all.

415

Thanks for pointing it out.

416

Cat found a mistake.

417

When you find something, you point it out.

418

Even if you don't do it with your real finger,

419

if you spot or notice a mistake, you point it out.

420

So, oof, phew.

421

If Cat left with high bill maybe she'd leave us a bad review online.

422

So okay we fixed it,

423

thanks for pointing it out.

424

All right so there you go,

425

those were three real-life situations where you need to fix a problem but in a polite and a natural way.

426

And this happens all the time,

427

cafes, restaurants, even billing issues,

428

so getting this right makes a big difference.

429

Yeah the goal isn't just to be correct but it's to sound calm,

430

clear and easy to talk to.

431

All the interactions will go much smoother that way.

432

And we love hearing from you guys.

433

So let us know in the comments,

434

what was your favorite phrase from today's lesson?

435

Yes.

436

And as always, if you want the full PDF with all the conversations,

437

vocabulary lists, and extra practice materials,

438

you can find that in the description below.

439

Thanks for listening, everyone.

440

We'll see you in the next lesson.

441

Bye-bye.

442

Thank you.

TRENDING

Populares

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café

O ShadowingEnglish permanece 100% gratuito graças ao seu apoio. Os custos de servidor e IA são altos — seu café nos mantém ativos! 🙏

Doar via PayPal

ShadowingEnglish.com – Prática de Shadowing em Inglês

Fale inglês fluentemente usando a técnica de Shadowing. Ouça vídeos nativos do YouTube, repita frase por frase e desenvolva pronúncia e fluência reais — usado por estudantes de IELTS no mundo todo.

Prática de Shadowing: Sorry, there's been a mistake! Real Life English Small Talk Conversations - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Gramática & Expressões em Contexto

Armadilhas Comuns de Pronúncia

O que é a Técnica de Shadowing?

Prática de Shadowing: Sorry, there's been a mistake! Real Life English Small Talk Conversations - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Baixar aplicativo

Por que praticar a fala com este vídeo?

Gramática & Expressões em Contexto

Armadilhas Comuns de Pronúncia

O que é a Técnica de Shadowing?