Prática de Shadowing: The Chinese Art of Reading Your Face - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Chinese Art of Reading Your Face”. Este vídeo tem 577 frases e 5852 palavras para praticar shadowing. A fala dura 30:29. O falante fala rápido, cerca de 192 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| temple substantivo | /ˈtɛm.pl̩/ | templo |
| chin substantivo | /ˈt͡ʃɪn/ | queixo, mento |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | meu Deus, nossa! |
| fortune substantivo | /ˈfɔːtjuːn/ | destino, fortuna |
| hollow adjetivo | /ˈhɑloʊ/ | vazio, oco |
| forehead substantivo | /ˈfɔɹ.hɛd/ | testa |
| arch substantivo | /ɑɹt͡ʃ/ | arco |
| listener substantivo | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | ouvinte |
| sharp adjetivo | /ʃɑɹp/ | afiado, aguçado |
| cheek substantivo | /t͡ʃiːk/ | bochecha, nádega |
| naturally advérbio | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturalmente |
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| ear substantivo | /ˈɪə̯/ | ouvido, orelha |
| traditionally advérbio | /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/ | tradicionalmente |
| bully substantivo | /ˈbʊli/ | rufia, rufião |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| bring up verbo | criar | |
| fall off verbo | cair | |
| fill out verbo | /fɪl ˈaʊt/ | preencher |
| grow up verbo | crescer | |
| look forward to verbo | ansiar por, estar ansioso para | |
| turn out verbo | terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I was like, my gosh, is she okay?
- Can I come see the baby before?
- She came over and then I was like, what's happening?
- How was she saying this to you?
- You're like, what did you do?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is brought · i've been told · was dazed |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | one who keeps · right, which is · guy who did |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have left · hasn't answered · i've been told |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 125 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: smooth /smuːð/, thin /ˈθɪn/
- Os sons de “sh” e “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, sharp /ʃɑɹp/, wash /wɑʃ/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, favourable /ˈfeɪv(ə)ɹəbəl/, stability /stəˈbɪlɪti/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, sharp /ʃɑɹp/, cheek /t͡ʃiːk/, cop /kɑp/, fate /feɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: favourable /ˈfeɪv(ə)ɹəbəl/, substantial /səbˈstænʃəl/, mutual /ˈmjuːt͡ʃuəl/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, unstable /ʌnˈsteɪ.bəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hollow /ˈhɑloʊ/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, hire /ˈhaɪɹ/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como temple, chin, gosh.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











