Pratique du Shadowing: The Chinese Art of Reading Your Face - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Chinese Art of Reading Your Face ». Cette vidéo contient 577 phrases et 5852 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 30:29. Le locuteur parle vite, environ 192 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| temple nom | /ˈtɛm.pl̩/ | temple |
| chin nom | /ˈt͡ʃɪn/ | menton |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | bon sang |
| fortune nom | /ˈfɔːtjuːn/ | destin |
| hollow adjectif | /ˈhɑloʊ/ | vide, creux |
| forehead nom | /ˈfɔɹ.hɛd/ | front |
| arch nom | /ɑɹt͡ʃ/ | arc, arche |
| listener nom | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | auditeur, auditrice |
| sharp adjectif | /ʃɑɹp/ | affilé, coupant |
| cheek nom | /t͡ʃiːk/ | culot, toupet |
| naturally adverbe | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturellement |
| wash verbe | /wɑʃ/ | laver |
| ear nom | /ˈɪə̯/ | oreille |
| traditionally adverbe | /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/ | traditionnellement |
| bully nom | /ˈbʊli/ | brimeur, brute |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer | |
| bring up verbe | élever | |
| come over verbe | venir | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| fill out verbe | /fɪl ˈaʊt/ | remplir, compléter |
| get back verbe | retourner | |
| go through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I was like, my gosh, is she okay?
- Can I come see the baby before?
- She came over and then I was like, what's happening?
- How was she saying this to you?
- You're like, what did you do?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is brought · i've been told · was dazed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | one who keeps · right, which is · guy who did |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have left · hasn't answered · i've been told |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 125 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: smooth /smuːð/, thin /ˈθɪn/
- Les sons « sh » et « zh »: gosh /ɡɑːʃ/, sharp /ʃɑɹp/, wash /wɑʃ/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- Mots longs — placez bien l’accent: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, favourable /ˈfeɪv(ə)ɹəbəl/, stability /stəˈbɪlɪti/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hollow /ˈhɑloʊ/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, hire /ˈhaɪɹ/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, shanghai /ˈʃæŋ.haɪ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chin /ˈt͡ʃɪn/, arch /ɑɹt͡ʃ/, cheek /t͡ʃiːk/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, mutual /ˈmjuːt͡ʃuəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brow /bɹaʊ/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, arch /ɑɹt͡ʃ/, sharp /ʃɑɹp/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme temple, chin, gosh.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











