Prática de Shadowing: The Holiday Budget Starts Now - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “The Holiday Budget Starts Now”. As palavras que mais se repetem: holiday, gift, budget, account, sale. Este vídeo tem 134 frases e 1798 palavras para praticar shadowing. A fala dura 8:33. O falante fala rápido, cerca de 210 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| frenzy substantivo | /ˈfɹɛnzi/ | frenesi, frenesim |
| expense substantivo | /ɪkˈspɛns/ | despesa |
| encapsulate verbo | /ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt/ | encapsular, embrulhar |
| tempt verbo | /tɛmpt/ | tentar |
| decoration substantivo | /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/ | decoração |
| calculate verbo | /ˈkælkjʊleɪt/ | calcular |
| distress substantivo | /dɪˈstɹɛs/ | desconforto |
| pile substantivo | /paɪl/ | pilha, monte (desordenado) |
| anytime advérbio | qualquer hora | |
| hinder verbo | /ˈhɪndɚ/ | dificultar, frustrar |
| leeway substantivo | [ˈliːˌweɪ] | deriva |
| pajamas substantivo | /pəˈd͡ʒɑ.məz/ | pijama |
| preposition substantivo | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | preposição |
| realistically advérbio | realisticamente | |
| thrift substantivo | /ˈθɹɪft/ | frugalidade, economia |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| pull out verbo | retirar, retirar-se | |
| set aside verbo | /sɛt.əˈsaɪd/ | separar |
| go out verbo | sair | |
| miss out verbo | perder | |
| take out verbo | tirar, remover | |
| wrap up verbo | embrulhar, empacotar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you know how much you're going to spend this holiday season?
- If the answer is no, you're probably already behind.
- What if it's not there tomorrow?
- I have family that's far away.
- How do you calculate what goes into that spending budget?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is dubbed · are unprepared · be put |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've already set · has really saved · we've decided |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 48 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thrift /ˈθɹɪft/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Os sons de “sh” e “zh”: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, shopper /ˈʃɑ.pɚ/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: encapsulate /ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: closet /ˈklɑzɪt/, encapsulate /ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt/, tempt /tɛmpt/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/, thrift /ˈθɹɪft/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hinder /ˈhɪndɚ/, harmless /ˈhɑɹmləs/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scarf /skɑːf/, scare /skɛɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como frenzy, expense, encapsulate.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












