Практика Shadowing: The Holiday Budget Starts Now - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Holiday Budget Starts Now». Чаще всего повторяются слова: holiday, gift, budget, account, sale. В этом видео 134 предложений и 1798 слов для шедоуинга. Речь длится 8:33. Говорящий говорит быстро, около 210 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| frenzy существительное | /ˈfɹɛnzi/ | энтузиазм |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| encapsulate глагол | /ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt/ | инкапсули́ровать |
| tempt глагол | /tɛmpt/ | склоня́ть, склони́ть |
| decoration существительное | /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/ | украше́ние |
| calculate глагол | /ˈkælkjʊleɪt/ | вычисля́ть, вы́числить |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| pile существительное | /paɪl/ | ку́ча, гру́да |
| anytime наречие | когда́ уго́дно, в любо́е вре́мя | |
| hinder глагол | /ˈhɪndɚ/ | меша́ть, помеша́ть |
| leeway существительное | [ˈliːˌweɪ] | дрейф |
| pajamas существительное | /pəˈd͡ʒɑ.məz/ | пижа́ма |
| preposition существительное | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | предло́г |
| realistically наречие | реалисти́чно | |
| shopper существительное | /ˈʃɑ.pɚ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| miss out глагол | упуска́ть, упусти́ть | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you know how much you're going to spend this holiday season?
- If the answer is no, you're probably already behind.
- What if it's not there tomorrow?
- I have family that's far away.
- How do you calculate what goes into that spending budget?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is dubbed · are unprepared · be put |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've already set · has really saved · we've decided |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thrift /ˈθɹɪft/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звуки «sh» и «zh»: decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, shopper /ˈʃɑ.pɚ/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: encapsulate /ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: leeway [ˈliːˌweɪ], withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hinder /ˈhɪndɚ/, harmless /ˈhɑɹmləs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pajamas /pəˈd͡ʒɑ.məz/, dub /dʌb/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, fold /ˈfəʊld/, divide /dɪˈvaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как frenzy, expense, encapsulate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













