Практика Shadowing: When Convenience Starts Costing More Than It's Worth - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 188 предложений и 2133 слов для шедоуинга. Речь длится 9:36. Говорящий говорит быстро, около 222 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- subscription /səbˈskɹɪpʃən/ (существительное) — подпи́ска, абонеме́нт. Access to a resource for a period of time, generally for payment.
- mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ (существительное) — ипоте́ка. A legal agreement in which a borrower pledges real property as collateral for a loan used to purchase or refinance that property.
- cancel /ˈkæn.sl̩/ (глагол) — зачёркивать, зачеркну́ть. To cross out something with lines etc.
- cart /kɑɹt/ (существительное) — теле́га, воз. A small, open, wheeled vehicle, drawn or pushed by a person or animal, often with two wheels on one axle, more often used for transporting goods than…
- meal /ˈmiːl/ (существительное) — еда́, пи́ща. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
- audit /ˈɔːdɪt/ (существительное) — ауди́т, реви́зия. A judicial examination.
- convenience /kənˈvinjəns/ (существительное) — удо́бство, приго́дность. The quality of being convenient.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (глагол) — подпи́сывать, подписа́ть. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- bone /boʊn/ (существительное) — кость. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (прилагательное) — поле́зный, любе́зный. Furnishing help; giving aid; useful.
- pizza /ˈpi.tsə/ (существительное) — пи́цца. A baked Italian dish of a thinly rolled bread crust typically topped before baking with tomato sauce, cheese, and other ingredients such as meat or vegetables.
- vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ (существительное) — о́тпуск, кани́кулы. An extended trip or journey away from home for rest or pleasure.
- versus /ˈvɝsəs/ — про́тив. Against; in opposition to.
- annually /ˈæn.jʊə.li/ (наречие) — ежего́дно. Once every year without fail, yearly
- convenient /kənˈviː.niənt/ (прилагательное) — удо́бный. Serving to reduce a difficulty, or accessible with minimum difficulty; expedient.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- show up (глагол) — объявля́ться, объяви́ться. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- cut out (глагол) — возде́рживаться, воздержа́ться. To refrain from (doing something, using something etc.), to stop or cease (doing something).
- do for (глагол) — погуби́ть. To doom; to bring about the demise of someone; to injure or harm someone.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- pay off (глагол) — подкупа́ть, подкупи́ть. To bribe, especially to deter oversight.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 64 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: subscription /səbˈskɹɪpʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, gosh /ɡɑːʃ/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
- Длинные слова — следите за ударением: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, astronomical /ˌæs.tɹəˈnɑm.ɪ.kəl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как subscription, mortgage, cancel.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's even been · it's been · have realized |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was saving · was spending · were still sending |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might be |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start adding · started putting |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












