Shadowing Practice: When Convenience Starts Costing More Than It's Worth - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 188 frases y 2133 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:36. El hablante habla rápido, unas 222 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- subscription /səbˈskɹɪpʃən/ (sustantivo) — abono, suscripción. Access to a resource for a period of time, generally for payment.
- mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ (sustantivo) — hipoteca. A legal agreement in which a borrower pledges real property as collateral for a loan used to purchase or refinance that property.
- cancel /ˈkæn.sl̩/ (verbo) — tachar. To cross out something with lines etc.
- cart /kɑɹt/ (sustantivo) — carro, carreta. A small, open, wheeled vehicle, drawn or pushed by a person or animal, often with two wheels on one axle, more often used for transporting goods than…
- meal /ˈmiːl/ (sustantivo) — comida, pitanza. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
- audit /ˈɔːdɪt/ (sustantivo) — auditoría, auditaje. A judicial examination.
- convenience /kənˈvinjəns/ (sustantivo) — conveniencia. The quality of being convenient.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (verbo) — suscribirse, subscribirse. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- bone /boʊn/ (sustantivo) — hueso. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
- helpful /ˈhɛlp.fl̩/ (adjetivo) — servicial, adyuvante. Furnishing help; giving aid; useful.
- pizza /ˈpi.tsə/ (sustantivo) — pizza. A baked Italian dish of a thinly rolled bread crust typically topped before baking with tomato sauce, cheese, and other ingredients such as meat or vegetables.
- vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ (sustantivo) — vacaciones, vacación. An extended trip or journey away from home for rest or pleasure.
- versus /ˈvɝsəs/ — contra, en vez de. Against; in opposition to.
- annually /ˈæn.jʊə.li/ (adverbio) — anualmente. Once every year without fail, yearly
- convenient /kənˈviː.niənt/ (adjetivo) — conveniente, cómodo. Serving to reduce a difficulty, or accessible with minimum difficulty; expedient.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
- show up (verbo) — comparecer, personarse. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- add up (verbo) — adicionar. To take the sum of; to total.
- come from (verbo) — ser de. To have as one's origin, birthplace or nationality.
- cut out (verbo) — dejar de, dejar. To refrain from (doing something, using something etc.), to stop or cease (doing something).
- do for (verbo) — hacer por. To doom; to bring about the demise of someone; to injure or harm someone.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 64 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: subscription /səbˈskɹɪpʃən/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, gosh /ɡɑːʃ/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/
- Palabras largas — cuida el acento: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, astronomical /ˌæs.tɹəˈnɑm.ɪ.kəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como subscription, mortgage, cancel.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've used · it's even been · it's been |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was saving · was spending · were still sending |
| Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguro | might be |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | start adding · started putting |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












