Prática de Shadowing: Young Sheldon: Paige Beats Sheldon At Chess (Season 2 Episode 2 Clip) | TBS - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
What grade are you in?
2
Eighth. You?
3
Tenth. Cool.
4
Nobody asked, but fourth.
5
Why do grownups do this?
6
They love to stick random kids together and expect them to just be friends.
7
I know. I hate that.
8
Fresh Prince is right.
9
Parents just don't understand.
10
(chuckles) I love that song.
11
MISSY: I have a cassette of it, but I recorded it off the radio.
12
You can hear Sheldon in the background saying stuff about Sir Isaac Neutron.
13
Ugh, my sister's always talking about him.
14
I don't know why.
15
I think he's dead.
16
You have no idea how much it sucks to have a brother like him.
17
Believe it or not, he's in my class.
18
My parents sent Paige to a private school.
19
Cool. We're too poor for that.
20
(sighs) Does Sheldon make you feel stupid?
21
Nah, I'm smart in other ways.
22
Me, too. Hey, I saw an old TV in the alley.
23
Want to go throw rocks at it?
24
Cool! Hell yeah! Let's do it.
25
We could play traditional chess.
26
Or if you're interested, we could play a variant with a new piece I invented.
27
That sounds fun.
28
What's the new piece?
29
A wizard. The wizard cannot be taken, and, at any point, he can teleport and switch places with any other piece.
30
Yes, but there's an obvious flaw.
31
What flaw? Well, any time anyone is checkmated, they can simply have the wizard and their king switch places.
32
So the game will never end.
33
I knew that. You passed my test.
34
We told Paige that if she won the regional spelling bee, she could get a puppy.
35
We ended up with two, 'cause she won twice. (chuckles) (chuckles): Fun! That-That's fun.
36
BARRY: All right, that's enough about Paige.
37
So, George, I know you're a football coach.
38
What about you, Mary?
39
I work part-time at the church.
40
Oh. Oh, that's so nice.
41
I used to work at the practice with Barry, but I had to quit once Paige's schedule started to get busy. Mm.
42
Well, that's understandable.
43
A unique child can require a lot of attention.
44
(Barry chuckles) Mm. Try all the attention. Hmm?
45
(chuckles): Okay. You know that's not true, Barry. Well...
46
(chuckles) She's...
47
she's right. It's not.
48
Although I did spend Father's Day alone 'cause she took Paige to a robotics show.
49
Okay. That's enough, Barry.
50
They don't need to hear all this.
51
(chuckles) GEORGE SR.: That's okay.
52
(stammers) That's why we're getting together, you know, talk about this kind of stuff.
53
Barry, it sounds like you might be feeling left out.
54
Oh. (chuckles) No.
55
(laughs) Sometimes I do.
56
And it's not just me. It's Erica, too.
57
Oh, now he's just being dramatic.
58
Erica gets a lot of attention, and she's just a joy. (chuckles) Dang it, the screen won't break.
59
Bet it'll break if we blow it up.
60
(whispers): I love her.
61
Fine, you're right.
62
Erica's doing just great.
63
Nothing to worry about there.
64
(chuckles) ERICA: Oh, come on.
65
You got any matches?
66
Be right back.
67
While she's gone, you want to make out?
68
Sure. You actually believe in the multiverse theory?
69
Very much so.
70
It's the most elegant interpretation of quantum mechanics.
71
So you really think there are an infinite number of universes?
72
Stephen Hawking believes it, so, yes, I do.
73
Well, if there are an infinite number of universes, I think that theory's dumb in all of them.
74
(chuckles) This is fun.
75
I don't get to have discussions like this with kids at my school.
76
Do you? No.
77
Do you ever wish you were just like everyone else?
78
Not at all.
79
(chuckles) Me neither.
80
I love being smarter than everyone. (chuckles) Me, too.
81
ADULT SHELDON: I started to think that Paige and I might have more in common than I thought.
82
Maybe my mother was right.
83
I really did just need to get to know her better.
84
Checkmate! You lose. (chuckles) KIRK: Red alert. (alarm sounding) Phasers stand by to fire on my order.
85
Guess that makes me the smartest.
86
ADULT SHELDON: I don't know if ten-year-old Spock ever flipped a chess board, but ten-year-old Sheldon sure did.

Por que praticar a conversação com este vídeo?

Assistir e praticar a prática de conversação em inglês com vídeos como esse de "Young Sheldon" é extremamente benéfico. Ao expor-se a diálogos naturais e informais entre os personagens, você não só melhora sua compreensão auditiva, mas também adquire habilidades de fala. Neste trecho, os personagens discutem a escola, as interações sociais e até mesmo um jogo de xadrez, o que proporciona um contexto autêntico para praticar expressões e vocabulário usados na vida cotidiana. Isso é fundamental para se tornar mais fluente e confiante ao se comunicar em inglês.

Gramática e Expressões em Contexto

  • "What grade are you in?" – Essa construção é uma maneira comum de perguntar sobre a série ou o ano escolar de alguém. É uma expressão útil para fazer perguntas informais.
  • "Parents just don't understand." – Aqui, vemos uma forma de expressar descontentamento ou incompreensão em relação aos adultos. Essa estrutura é frequentemente usada em conversas cotidianas.
  • "Sheldon makes you feel stupid?" – O uso do verbo "make" aqui reflete uma construção importante que indica causar uma sensação ou estado em outra pessoa, sendo fundamental para a conversa.
  • "I think he's dead." – Uma afirmação simples e direta, que serve para mostrar como simplificar sentenças pode ser poderoso na comunicação.

Praticar essas estruturas com shadowing em inglês pode ajudar a internalizar as formas de conversação comuns e tornar o discurso mais natural.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Na transcrição, existem algumas palavras e expressões que podem ser desafiadoras para a pronúncia. Palavras como "stupid" e "parents" podem ser difíceis, especialmente se você não está familiarizado com as nuances do sotaque americano. A fala rápida dos personagens pode dificultar a compreensão, tornando o shadow speech vital para dominar a entonação e o ritmo. Ao praticar com shadowspeaks, tente repetir exatamente como os personagens falam, focando na clareza e fluência.

Além disso, a expressão "cool" é usada várias vezes como uma forma de concordância. A pronúncia rápida e descontraída dessa palavra é um excelente exemplo de como os falantes nativos encurtam e fluem as palavras em suas conversas.

Por meio de shadowing site, você pode aprimorar essas habilidades e se tornar mais confortável ao falar em inglês, aumentando sua proficiência no idioma. Não subestime esses pequenos dialogos; eles são essenciais para o seu desenvolvimento linguístico!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.