Практика Shadowing: 2 Broke Girls – And How They Met clip2 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Don't hire a new waitress, okay?
2
I've been doing all the work anyway, and I really could use the extra money.
3
You need help.
4
No, I don't.
5
Everyone need help sometimes.
6
I don't.
7
I've been waiting my whole life, okay?
8
I've waited on tables.
9
I've waited in bars.
10
I've waited on home pregnancy tests.
11
I already hire a new waitress.
12
She work in all top restaurants in Manhattan.
13
I gave her Paulina's uniform.
14
Hi, Mr. Lee.
15
not to complain, but I think someone wore this uniform before me, like right before me.
16
Is it possible that I could get another one?
17
Maybe one that's a little less moist?
18
Also, this mustard color doesn't really go with my skin tone, neither do the mustard stains.
19
And these various other stains.
20
And smells, I hope that's clam chowder.
21
So, I think it'd be better for everyone, including my immune system, if I just keep on wearing what I'm wearing.
22
And not the apron.
23
Because this is Chanel.
24
So, thank you, and let's waitress.
25
Whatever that is, it does not belong in this diner.
26
It belongs in a show on Bravo. But she's blonde.
27
Hair so shiny.
28
Good for business.
29
Where do you even find these people?
30
The Russian hooker, the one before that was a meth addict?
31
You train her.
32
I am boss.
33
The boss.
34
Oh.
35
Fine, but make her wear the uniform.
36
Are you sure we can't get the meth addict back?
37
She was really good at cleaning.
38
But her teeth fought out.
39
You were really judgmental, you know that?
40
I'm only gonna say this once, so pay attention.
41
I'm Caroline, by the way.
42
And you're Max?
43
Don't get attached.
44
So, this is the Williamsburg Diner, owned by Han Lee, who just changed his name to Bryce Lee, because I guess he wants people to take him even less seriously.
45
Eight months ago, we bought it from the Russian mob.
46
Clientele used to be all Eastern Bloc criminals and crack whores, but then he took it over and ruined it.
47
She's a woman.
48
You look so pretty today.
49
You look so beautiful, I forgot how bad your personality is.
50
Thanks, Oleg.
51
Hey, Barbie.
52
That's Oleg.
53
He will hit on you aggressively and relentlessly.
54
He doesn't realize he looks like that, and I don't have the heart to tell him.
55
Miss, can we get some menus?
56
Oh, sure.
57
Don't smile.
58
because it raises the bar and then I have to smile and I can't be doing that.
59
It's exhausting and I have a bad back.

Об этом уроке

В этом уроке мы будем практиковать разговорный английский язык, основываясь на диалоге из сериала «2 Broke Girls». Сцена полна ярких персонажей и юмора, что делает её отличной для изучения. Вы сможете не только расширить свой словарный запас, но и научиться понимать тонкости общения в неформальной обстановке. Особое внимание будет уделено интонации, акцентам и произношению, что позволит вам улучшить свои навыки разговорного английского и уверенность при общении.

Ключевая лексика и фразы

  • waitress - официантка
  • extra money - дополнительные деньги
  • uniform - форма
  • moist - влажный
  • mustard color - горчичный цвет
  • immune system - иммунная система
  • hooker - проститутка
  • judgmental - осуждающий

Советы по практике

При прослушивании диалога старайтесь повторять за персонажами в такт, что улучшит ваше произношение английского. Особенность этого видео заключается в быстром темпе речи, поэтому важно обращать внимание на каждое слово и интонацию. Используйте технику shadow speak: сначала прослушайте фразу, затем запишите её в своем сознании, после чего произнесите её вслух, стараясь подражать тональности и ритму. Это помогает не только в усвоении новых слов, но и в отработке произношения. Для улучшения своих навыков, вы можете использовать shadowspeaks как ресурс, чтобы найти больше материалов для практики разговорного английского. Начните с коротких фраз, постепенно увеличивая их длину и сложность. Со временем, благодаря регулярной практике, вы увидите заметные улучшения!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.