Практика Shadowing: 4 Reasons to Learn a New Language | John McWhorter | TED - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse.
⏸ Пауза
Все предложения92 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse.
2
Let's face it, it's the language of the internet, it's the language of finance, it's the language of air traffic control, of popular music, diplomacy -- English is everywhere.
3
Now, Mandarin Chinese is spoken by more people, but more Chinese people are learning English than English speakers are learning Chinese.
4
Last I heard, there are two dozen universities in China right now teaching all in English.
5
English is taking over.
6
And in addition to that, it's been predicted that at the end of the century almost all of the languages that exist now -- there are about 6,000 -- will no longer be spoken.
7
There will only be some hundreds left.
8
And on top of that, it's at the point where instant translation of live speech is not only possible, but it gets better every year.
9
The reason I'm reciting those things to you is because I can tell that we're getting to the point where a question is going to start being asked, which is: Why should we learn foreign languages -- other than if English happens to be foreign to one?
10
Why bother to learn another one when it's getting to the point where almost everybody in the world will be able to communicate in one?
11
I think there are a lot of reasons, but I first want to address the one that you're probably most likely to have heard of, because actually it's more dangerous than you might think.
12
And that is the idea that a language channels your thoughts, that the vocabulary and the grammar of different languages gives everybody a different kind of acid trip, so to speak.
13
That is a marvelously enticing idea, but it's kind of fraught.
14
So it's not that it's untrue completely.
15
So for example, in French and Spanish the word for table is, for some reason, marked as feminine.
16
So, "la table," "la mesa," you just have to deal with it.
17
It has been shown that if you are a speaker of one of those languages and you happen to be asked how you would imagine a table talking, then much more often than could possibly be an accident, a French or a Spanish speaker says that the table would talk with a high and feminine voice.
18
So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
19
It's hard not to love data like that, and many people will tell you that that means that there's a worldview that you have if you speak one of those languages.
20
But you have to watch out, because imagine if somebody put us under the microscope, the us being those of us who speak English natively.
21
What is the worldview from English?
22
So for example, let's take an English speaker.
23
Up on the screen, that is Bono.
24
He speaks English.
25
I presume he has a worldview.
26
Now, that is Donald Trump.
27
In his way, he speaks English as well.
28
(Laughter) And here is Ms. Kardashian, and she is an English speaker, too.
29
So here are three speakers of the English language.
30
What worldview do those three people have in common?
31
What worldview is shaped through the English language that unites them?
32
It's a highly fraught concept.
33
And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.
34
It's not a matter of giving you a different pair of glasses on the world.
35
Now, if that's the case, then why learn languages?
36
If it isn't going to change the way you think, what would the other reasons be?
37
There are some.
38
One of them is that if you want to imbibe a culture, if you want to drink it in, if you want to become part of it, then whether or not the language channels the culture -- and that seems doubtful -- if you want to imbibe the culture, you have to control to some degree the language that the culture happens to be conducted in.
39
There's no other way.
40
There's an interesting illustration of this.
41
I have to go slightly obscure, but really you should seek it out.
42
There's a movie by the Canadian film director Denys Arcand -- read out in English on the page, "Dennis Ar-cand," if you want to look him up.
43
He did a film called "Jesus of Montreal." And many of the characters are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian, French-speaking women.
44
There's one scene closest to the end, where they have to take a friend to an Anglophone hospital.
45
In the hospital, they have to speak English.
46
Now, they speak English but it's not their native language, they'd rather not speak English.
47
And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.
48
Suddenly these characters that you've fallen in love with become husks of themselves, they're shadows of themselves.
49
To go into a culture and to only ever process people through that kind of skrim curtain is to never truly get the culture.
50
And so to the extent that hundreds of languages will be left, one reason to learn them is because they are tickets to being able to participate in the culture of the people who speak them, just by virtue of the fact that it is their code.
51
So that's one reason.
52
Second reason: it's been shown that if you speak two languages, dementia is less likely to set in, and that you are probably a better multitasker.
53
And these are factors that set in early, and so that ought to give you some sense of when to give junior or juniorette lessons in another language.
54
Bilingualism is healthy.
55
And then, third -- languages are just an awful lot of fun.
56
Much more fun than we're often told.
57
So for example, Arabic: "kataba," he wrote, "yaktubu," he writes, she writes.
58
"Uktub," write, in the imperative.
59
What do those things have in common?
60
All those things have in common the consonants sitting in the middle like pillars.
61
They stay still, and the vowels dance around the consonants.
62
Who wouldn't want to roll that around in their mouths?
63
You can get that from Hebrew, you can get that from Ethiopia's main language, Amharic.
64
That's fun.
65
Or languages have different word orders.
66
Learning how to speak with different word order is like driving on the different side of a street if you go to certain country, or the feeling that you get when you put Witch Hazel around your eyes and you feel the tingle.
67
A language can do that to you.
68
So for example, "The Cat in the Hat Comes Back," a book that I'm sure we all often return to, like "Moby Dick." One phrase in it is, "Do you know where I found him?
69
Do you know where he was? He was eating cake in the tub, Yes he was!" Fine. Now, if you learn that in Mandarin Chinese, then you have to master, "You can know, I did where him find?
70
He was tub inside gorging cake, No mistake gorging chewing!" That just feels good.
71
Imagine being able to do that for years and years at a time.
72
Or, have you ever learned any Cambodian?
73
Me either, but if I did, I would get to roll around in my mouth not some baker's dozen of vowels like English has, but a good 30 different vowels scooching and oozing around in the Cambodian mouth like bees in a hive.
74
That is what a language can get you.
75
And more to the point, we live in an era when it's never been easier to teach yourself another language.
76
It used to be that you had to go to a classroom, and there would be some diligent teacher -- some genius teacher in there -- but that person was only in there at certain times and you had to go then, and then was not most times.
77
You had to go to class.
78
If you didn't have that, you had something called a record.
79
I cut my teeth on those.
80
There was only so much data on a record, or a cassette, or even that antique object known as a CD.
81
Other than that you had books that didn't work, that's just the way it was.
82
Today you can lay down -- lie on your living room floor, sipping bourbon, and teach yourself any language that you want to with wonderful sets such as Rosetta Stone.
83
I highly recommend the lesser known Glossika as well.
84
You can do it any time, therefore you can do it more and better.
85
You can give yourself your morning pleasures in various languages.
86
I take some "Dilbert" in various languages every single morning; it can increase your skills.
87
Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
88
So I highly recommend that you teach yourself languages other than the one that I'm speaking, because there's never been a better time to do it.
89
It's an awful lot of fun.
90
It won't change your mind, but it will most certainly blow your mind.
91
Thank you very much.
92
(Applause)

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

4.9/5 в App Store и Google Play

Shadowing English На мобильном

Изучайте английский в любое время и в любом месте с приложением Shadowing English. Улучшите свои коммуникативные навыки уже сегодня!

Отслеживайте свой прогресс в обучении
Оценка ИИ и исправление ошибок
Богатая библиотека видео
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play
Shadowing English Mobile App

Почему стоит практиковать разговор с этим видео?

Изучение нового языка, особенно английского, является ключевым навыком в современном мире. Видео Джона МакУортера «4 причины учить новый язык» подчеркивает важность английского как универсального языка, который присутствует во всех сферах жизни: от интернета до финансов. Практикуя учить английский с YouTube, вы не только улучшаете свои языковые навыки, но и открываете двери к культурному взаимодействию и пониманию, что помогает вам стать более уверенным в разговорной речи.

Кроме того, подчеркивается, что даже если в будущем будет развиваться мгновенный перевод, способность разговаривать на языке оригинала позволяет глубже понять культуру, скрытую за словами. Это поможет избежать ситуации, когда вы воспринимаете людей только через «тень» их языка, как упоминается в видео.

Грамматика и выражения в контексте

  • "to communicate in one" – фраза используется для описания универсальной коммуникации, к которой, по мнению спикера, мы движемся.
  • "to imbibe a culture" – этот выражение подчеркивает важность погружения в культуру, что невозможно без знания языка.
  • "the vocabulary and grammar of different languages" – это упоминание наглядно демонстрирует, как язык может влиять на восприятие мира.
  • "the way you think" – эта фраза связывает язык и мышление, что является центральной темой обсуждения в видео.

Обсуждая эти ключевые структуры, вы можете не только улучшить свою грамматику, но и расширить словарный запас, что поможет вам в улучшить произношение английского.

Распространенные ловушки произношения

При прослушивании видео стоит обратить внимание на такие слова, как "vocabulary" и "culture". Эти слова могут вызывать трудности, особенно в произношении, и правильная артикуляция поможет вам избежать shadow speak, то есть произношения с акцентом, которое может затруднить понимание.

Также акцент на слова с 'r', такие как "worldwide" и "different", требует особого внимания, поскольку именно эти звуки могут быть трудными для носителей других языков. Практика с помощью shadowspeaks позволит вам научиться правильно их произносить.

Общая рекомендация: не стесняйтесь повторять слух с видео, чтобы натренировать своё произношение и улучшить интонацию. Используйте shadowing site, чтобы закрепить навыки и стать более уверенной версией себя в разговоре на английском.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе