Практика Shadowing: 5.7K - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
The Peacock Princess Welcome, dear visitor, to Eldoria.
2
Our kingdom is beautiful, fantastical, and mysterious.
3
In our marketplace, you can find luxurious clothing, shimmering jewels, and decadent delicacies.
4
In the castle, you'll find our dedicated King Lancaster and Queen Maribel.
5
But what you won't find in Eldoria, my friend, is our princess, Ivia.
6
Another year has passed, my husband.
7
I know, dear queen.
8
Will our daughter ever come home?
9
It has been five years now since she disappeared.
10
I don't want to say I've lost hope.
11
Then don't.
12
Besides, we have plenty to do before the celebration.
13
Some celebration.
14
Princess Ivia is next in line for the throne.
15
As the only daughter to the queen and the only child of direct blood, her claim is strong.
16
However, the queen's evil sister, Matilda, would not accept it.
17
She believed she was the rightful heir and summoned dark magic to curse Ivia and banish her from the kingdom.
18
The King and Queen never learned what became of their daughter, only that she disappeared thanks to a curse from Matilda.
19
Matilda was banished from the Kingdom as well, but where was Princess Ivia?
20
Your Majesty, forgive me.
21
I did not see you standing there.
22
Do not fret, Everett.
23
What can I do for you?
24
As you know, Princess Ivea's Disappearance Day celebration is tomorrow evening.
25
Yes, Your Majesty.
26
We have high hopes that this year the celebration will draw enough attention from neighboring kingdoms that she may just come home.
27
That would be wonderful, sir.
28
I need you to find an exotic animal, something we have never seen here in this kingdom.
29
My hope is that the people from all around will come to view this animal, and even more attention will be brought to Eldoria.
30
Any animal, sir?
31
Make it fantastical and mysterious, Everett.
32
Now, carry on.
33
I'll be eager to see what you bring.
34
Your Majesty.
35
Circulus Rotundus I'm going to go.
36
Circulus rotundus.
37
Gotcha!
38
I am no stranger to magic.
39
Show yourself.
40
I've got nothing to show!
41
Who are you and why are you here in the Kingdom of Eldoria?
42
If you pose a threat to the King and Queen, I'll have to...
43
I pose no threat!
44
Tell me your name.
45
Ivya!
46
Princess Ivya?
47
Who did this to you?
48
My mother's evil sister Matilda turned me into a peacock
49
and banished me to the other side of the mountain in an attempt to steal the throne from me.
50
I've been searching for the kingdom ever since.
51
And I found you.
52
I could tell you I was getting close, but I didn't know how close.
53
I had stopped to take a breath.
54
I must tell the king and queen.
55
They'll be thrilled.
56
Tomorrow is your disappearance celebration.
57
Imagine their surprise when...
58
My what?
59
No, you cannot tell them.
60
Not yet.
61
They can't see me like this.
62
You're beautiful.
63
They'll understand it's a curse.
64
No, not until the curse is broken.
65
Very well, Princess.
66
I'll leave you to sleep.
67
No, please, stay with me.
68
I've been alone for so long.
69
Princess Ivia and Everett sat in the hay and talked until dawn.
70
After hours and hours of exchanging stories, they realized very quickly that they were falling for one another.
71
Princess Ivia, is it too bold to tell you that I think I'm falling in love with you?
72
I...
73
I feel the same way, Everett.
74
But their happiness wouldn't last very long.
75
Gliese!
76
Contra in Petum.
77
You know, the dark magic I see.
78
Give me the princess and I won't hurt you.
79
I know the dark magic all right.
80
I'm so sorry.
81
That must have been terrifying.
82
Matilda, no!
83
But you.. you.. you?
84
You didn't tell me!
85
I know, I...
86
How could you keep this from me?
87
Ivia, I...
88
I didn't.
89
You're a monster!
90
It was clear that Princess Ivia was frightened of the Dark Prince, Everett.
91
His reputation was that of terror and pain.
92
But what she didn't know, he had long since foregone that life and his throne.
93
You found our daughter?
94
Where is the princess?
95
What have you done with her?
96
Nothing.
97
I've done nothing.
98
But she isn't here.
99
How can we trust you if you've lost her?
100
I promise you, I know how to find her again.
101
She's.. she's been cursed.
102
Cursed?
103
Your sister, Matilda, turned her into a peacock.
104
Dastardly.
105
I know the dark magic.
106
When I find her, I can transform her back.
107
And then you'll leave our kingdom forever?
108
If that's what you wish.
109
Savior or not, you know dark magic.
110
You're incredibly dangerous.
111
Why are you here, boy?
112
Everett told them his story.
113
The king and queen learned about his banishment.
114
How his father, angry about Everett's choice to leave his home and powers behind,
115
banished him from the kingdom and forced him to find a job working as a stable hand.
116
The king and queen accepted his tale and sent him on his way to find Princess Ivia.
117
Transformatio Pao Hello?
118
Hello?
119
Hello?
120
Hello?
121
Hello?
122
Hello?
123
Hello, I was calling you.
124
Another peacock in these woods?
125
How?
126
Fate, I believe.
127
Thank you to fates.
128
How do we get out of this forest?
129
Why would you want to escape?
130
Revertera ad humanum.
131
Hello, princess.
132
You again?
133
You do know the dark magic.
134
You know it better than anyone I've ever met.
135
But why did you become a peacock, Everett?
136
For you, princess.
137
I would do anything for you.
138
Well...
139
I can change you back.
140
What?
141
I know the spell, but in order for it to work, you have to want to turn back.
142
This is all too much!
143
That's the easiest part.
144
You just feel the desire in your heart.
145
When I cast the spell, you'll transform back.
146
It's not that easy.
147
It's not what...
148
I'd be more cautious if I were you. But Tilda!
149
If you change back into a human princess, I will be there to haunt you until the day you die.
150
I'll assure you never take the throne,
151
you never become queen, and you live a terrible, unfortunate life.
152
I'd like to see you try.
153
And what are you going to do about it, kid?
154
You surprised me earlier with that cute little counter spell.
155
But there's not much else you can say or do that would scare me now.
156
I'm stronger and more determined than ever to end things for sweet little princess Ivia.
157
You're the Dark Prince.
158
The only.
159
Your Majesty, I'm sorry.
160
I didn't mean to cross your path.
161
They said you were gone.
162
I didn't know.
163
I'm so sorry.
164
If you ever step foot in this kingdom again, I'll assure that you don't have feet to use.
165
Yes, your majesty.
166
Whatever you say.
167
Leave. Do not be afraid.
168
Although I wield one of the greatest dark powers aside from my father, the Dark King, I do not wish to harm you.
169
You've kept so much from me.
170
No. Everything I've told you is the truth.
171
I do love you, Princess.
172
What do you want to do?
173
I don't know.
174
Yes, you do.
175
It's okay.
176
You can tell me.
177
I want to stay a peacock.
178
The freedom I've felt all of these years has been incredible.
179
The second I become a human again, the kingdom will require that I take the crown.
180
I don't want to be queen, but I would turn back into a human for you, Everett.
181
Princess, I would turn into a peacock for you.
182
Truly?
183
Fully?
184
Fully.
185
I'd give up my magic.
186
I'd give up my life as a human if it meant I could be with you for the rest of my days.
187
And your throne?
188
Gone.
189
Give it to my brother.
190
I don't care.
191
Oh, Everett.
192
Transformatio Pablo.
193
Repeat after me.
194
Transformatio.
195
Transformatio.
196
Perpetua.
197
Perpetua. Is it done?
198
Yes, my powers are gone.
199
I'm a peacock for eternity, as are you.
200
A beautiful bird for the rest of our days.
201
Together.
202
What about my parents?
203
They'll want to know you're safe.
204
Come, I have an idea.
205
Ready?
206
Ready.
207
Prince Everett and Princess Ivia gave up their thrones to be together.
208
Everett never cast another spell, and Ivia never returned to the beautiful kingdom of Eldoria.
209
It is said that the king
210
and queen were heartbroken to learn their daughter wished to give up her duties to remain a peacock,
211
but after time passed, they accepted her fate and were nothing but happy for her love and new life.
212
The kingdom of Eldoria saw a new queen after the birth of Ivia's younger sister,
213
and she ruled the kingdom in her older sister's honor.
214
The Disappearance Celebration continues every year on the day of Ivia's disappearance, but no longer in search of her,
215
but to celebrate her happiness.
216
Thank you.
✨ Рекомендуемое видео
B14
71 предложений
They put me in a video game...
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
195 предложений
My Greatest Enemy Risked His Life To Rescue Me From The Void | Easy English Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 предложений
Shadowing Technique with Lord Farquaad
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
316 предложений
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! English Fandub Ep 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
404 предложений
彩虹小馬 : 友誼就是魔法 S06E03 | The Gift of Maud Pie
KidsTeensDaily Conversation
B1114 предложений
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
19 предложений
Disney Beauty & The Beast Prologue (1080 HD)
KidsTeensDaily Conversation
B11
357 предложений
PONY | Omeleto
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
245 предложений
Museum Chase! Anna Finds the Golden Scepter | Easy English Listening Story (A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
B112
115 предложений
I Faked My Magic Hair To Destroy My Evil Royal Family | Easy English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: princess, kingdom, Ivia, queen, Everett. В этом видео 216 предложений и 1458 слов для шедоуинга. Речь длится 12:44. Говорящий держит ровный темп — около 115 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 39 из 216 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| peacock существительное | /ˈpikɑk/ | павли́н, па́ва |
| curse существительное | /kɝs/ | прокля́тие |
| throne существительное | /θɹəʊ̯n/ | трон, престо́л |
| celebration существительное | /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ | пра́зднование, торжество́ |
| majesty существительное | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | вели́чество |
| banish глагол | /ˈbænɪʃ/ | высыла́ть, вы́слать |
| disappearance существительное | /dɪsəˈpɪəɹəns/ | исчезнове́ние, пропа́жа |
| fantastical прилагательное | /fænˈtæstɪkəl/ | фантасти́ческий |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| assure глагол | /əˈʃʊɹ/ | обеспе́чивать, обеспе́чить |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| pose глагол | /poʊz/ | озада́чивать, озада́чить |
| mysterious прилагательное | /mɪˈstɪɹi.əs/ | таи́нственный, зага́дочный |
| banishment существительное | /ˈbænɪʃmənt/ | изгна́ние, вы́сылка |
| decadent прилагательное | /ˈdɛkədənt/ | упа́дочный, упа́дочнический |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Will our daughter ever come home?
- What can I do for you?
- Who did this to you?
- How could you keep this from me?
- How can we trust you if you've lost her?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been searching · have been terrifying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has passed · has been · I've lost |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was banished · will be brought · be thrilled |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was getting · were falling · was calling |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 54 сокращённых и редуцированных форм, например I've, I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: throne /θɹəʊ̯n/, thrill /θɹɪl/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, banish /ˈbænɪʃ/, assure /əˈʃʊɹ/, banishment /ˈbænɪʃmənt/, shimmer /ˈʃɪm.ɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, fantastical /fænˈtæstɪkəl/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pose /poʊz/, forgive /fɚˈɡɪv/, bold /ˈbəʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как peacock, curse, throne.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.