Практика Shadowing: Cinematic Color Grading in Davinci Resolve - Free Powergrade - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Cinematic Color Grading in Davinci Resolve - Free Powergrade». В этом видео 314 предложений и 3859 слов для шедоуинга. Речь длится 23:28. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| node существительное | /noʊd/ | утолще́ние, наро́ст |
| saturation существительное | насыще́ние, сатура́ция | |
| gamma существительное | /ˈɡæ.mə/ | га́мма |
| gamut существительное | /ˈɡæm.ət/ | га́мма, диапазо́н |
| tutorial существительное | /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ | посо́бие, уче́бник |
| glow глагол | /ɡloʊ/ | свети́ться, рдеть |
| drone существительное | /dɹoʊn/ | тру́тень |
| radial прилагательное | /ˈɹeɪdi.əl/ | радиальный, лучевой |
| richness существительное | /ˈɹɪt͡ʃnəs/ | бога́тство |
| versatile прилагательное | /ˈvɜː.səˌtaɪl/ | разносторо́нний |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| clipping существительное | /ˈklɪpɪŋ/ | обрезка, срез |
| invert глагол | /ɪnˈvɜɹt/ | переверну́ть, вы́вернуть |
| kinematic прилагательное | /kɪn.əˈmæt.ɪk/ | кинемати́ческий |
| workflow существительное | /ˈwɝkfloʊ/ | пото́к рабо́т, воркфлоу |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't know how to say that.
- That I'm loving that already.
- We'll turn that guy on.
- It's all up to you.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been posting · you've been dreaming · I've been using |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you're using Film Unlimited, you would be · if you want to this would be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have learned · I've learned · I've done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is shot · was blown · are built |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 119 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, compression /kəmˈpɹɛʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, opacity /oʊˈpæsɪti/, overpower /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workflow /ˈwɝkfloʊ/, unwanted /ʌnˈwɒntɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: node /noʊd/, blend /blɛnd/, stylize /ˈstaɪlaɪz/, downside /ˈdaʊnˌsaɪd/, unwanted /ʌnˈwɒntɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как node, saturation, gamma.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











