Практика Shadowing: Goodbye America: Why We Are Starting Over In Vietnam - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Goodbye America: Why We Are Starting Over In Vietnam». В этом видео 588 предложений и 7067 слов для шедоуинга. Речь длится 38:46. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| southeast существительное | /sawˈθɪjst/ | ю́го-восто́к, зюйд-о́ст |
| pace существительное | /peɪs/ | шаг |
| stretch глагол | /stɹɛt͡ʃ/ | вытя́гивать, вы́тянуть |
| timeline существительное | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | временна́я шкала́, календа́рный гра́фик |
| flexibility существительное | /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/ | ги́бкость |
| transition существительное | /tɹænˈzɪʃ.ən/ | перехо́д, превраще́ние |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
| passive прилагательное | /ˈpæs.ɪv/ | пасси́вный, безде́ятельный |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| dual прилагательное | /ˈdul/ | двойно́й, дво́йственный |
| affordable прилагательное | /əˈfɔɹ.də.bəl/ | досту́пный |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| financially наречие | фина́нсово | |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| fort существительное | /fɔɹt/ | форт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't know if they're ready for this.
- We've always traveled a lot.
- Your brain just doesn't turn off.
- I'm not talking about during these oil prices.
- We've been married for a while.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been stretching · It's been getting · I've been trying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've always traveled · we've done · it's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is covered · was still not let · was born |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | guys who live · power, which is · left which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 227 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: southeast /sawˈθɪjst/, northwest /nɔɹθˈwɛst/
- Звуки «sh» и «zh»: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: flexibility /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: southeast /sawˈθɪjst/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, swim /swɪm/, northwest /nɔɹθˈwɛst/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: halfway /ˌhæfˈweɪ/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hire /ˈhaɪɹ/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, passive /ˈpæs.ɪv/, vibe /vaɪb/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, solve /sɒlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как southeast, pace, stretch.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











