Практика Shadowing: HARRY POTTER: RETURN TO HOGWARTS | Daniel Radcliffe, Emma Watson & Rupert Grint Interview - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «HARRY POTTER: RETURN TO HOGWARTS». В этом видео 172 предложений и 2407 слов для шедоуинга. Речь длится 15:50. Говорящий говорит в естественном темпе, около 152 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| signature существительное | /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/ | по́дпись, ро́спись |
| painful прилагательное | /ˈpeɪn.fl̩/ | боле́зненный, мучи́тельный |
| classroom существительное | /ˈklɑːsɹʊm/ | класс, кла́ссная ко́мната |
| stunt существительное | /stʌnt/ | трюк |
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| comfort существительное | /ˈkʌm.fət/ | удо́бство, комфо́рт |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| unexpected прилагательное | /ʌnɪkˈspɛktɪd/ | неожи́данный, нежда́нный |
| bizarre прилагательное | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | неесте́ственный, ненорма́льный |
| nostalgia существительное | /nɑˈstæld͡ʒə/ | ностальги́я, тоска́ |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| thread существительное | /ˈθɹɛd/ | нить, ни́тка |
| friendship существительное | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | дру́жба, прия́тельство |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
| turn over глагол | перевора́чивать, переверну́ть |
| wear off глагол | смягча́ться, слабе́ть |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I really didn't know how it would feel.
- I'll always be, like, happy to talk about it.
- It's something that I have, you know...
- It's never really left me.
- I'll see you next time.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've known · haven't seen · I've just been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is connected · was always attracted · was created |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 55 сокращённых и редуцированных форм, например I've, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thread /ˈθɹɛd/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, warmth /wɔɹmθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shout /ʃaʊt/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, demographic /ˌdɛm.əˈɡɹæf.ɪk/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warmth /wɔɹmθ/, wonderfully /wʌn.də(ɹ).fli/, doorway /ˈdɔɹweɪ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, wand /wɑnd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, humour /ˈhjuːmɚ/, hugely /ˈhjuːd͡ʒli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, thread /ˈθɹɛd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, involve /ɪnˈvɑlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как signature, painful, classroom.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




















