Pratique du Shadowing: HARRY POTTER: RETURN TO HOGWARTS | Daniel Radcliffe, Emma Watson & Rupert Grint Interview - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

172 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I honestly I didn't know how I was gonna feel this morning
2
and then something happened where it was just like the comfort of the people
3
that I've known for such a long time and the history
4
that we share and that sense of safety and then I think once I started feeling really safe just,
5
like, enjoying everything that we made and that we created
6
and feeling like we could kind of celebrate and just enjoy being together.
7
You know, some of us haven't seen each other for years, and so it's just been a joy, yeah, and, like, an unexpected joy.
8
I really didn't know how it would feel.
9
I felt quite overwhelmed this morning, and then I've just been really pleasantly surprised by just actually, yeah, just getting to relive it all.
10
I honestly, I didn't know how I was going to feel this morning
11
and then something happened where it was just like the comfort of the people
12
that I've known for such a long time
13
and the history that we share and that sense of safety
14
and then i think once i started feeling really safe just like enjoying everything
15
that we made and that we created and
16
and feeling like we could kind of celebrate
17
and just enjoy being together um you know some of us haven't seen each other for years
18
and so it's just been a joy yeah
19
and like an unexpected joy i i really didn't know how it would feel i felt quite overwhelmed this morning
20
and then i've just been really pleasantly surprised by just actually yeah just getting to relive it all
21
you've seen even more how much it means to people
22
and um what a part of people's lives it is and i'm
23
I was never not happy to be a part of that
24
but it's it means even more now and I'm able to appreciate how special
25
that is more so yeah I just I think it's a it's a nice thing and I'm
26
it's been lovely to see everyone it really has I didn't know
27
if it would be I thought because I have a very mixed relationship with nostalgia
28
because it's it's just so much feeling that it can be weirdly painful sometimes
29
because there's so much of life to take in
30
that happened in those ten years but like seeing everyone again and going like oh yeah we're all doing great
31
i think the thing that um scared me the most when we were coming out of it
32
was that the implication that like um that the most meaningful thing in our life was done
33
and there's something so like joyous about seeing everyone and be like
34
But it wasn't, though.
35
Like, we've all gone on to other stuff.
36
We have, like, people have wives and kids and lives, and it's just, there's something, yeah, just there's something really lovely about seeing that.
37
My one bone to pick with Mike Newell is that every year when we left for the film,
38
we finished to film they said don't cut your hair over the summer we'll cut it
39
when you get back and we'll decide what they want to do
40
and uh me and rupert both dutifully grew our hair four months
41
and then came in he was like oh yeah great
42
and we're like no no no no no no no not
43
you're not leaving us like this like this is we're supposed to be like becoming teenagers and dating girls in this film
44
Like, you can't, that's not what it's going to be, is it?
45
So I think we were pretty devastated as we realized that it was.
46
But still, I still love the man.
47
Emma reminded me the other day of, like, the amount of, like, passing of notes in classrooms,
48
in, like, classrooms, like, sets that were classrooms, is very sweet.
49
Like, we did a lot of the stuff you do in actual school, but just in a facsimile of school.
50
Like, we had a lot of those experiences still, but, you know, just in this slightly bizarre way of through a set.
51
I'll always be, like, happy to talk about it.
52
It's something that I have, you know...
53
Again, I think people expect me not to want to talk about it.
54
But that's like somebody never talking about their childhood
55
or their teenage years like there's every part of my life is connected to Potter
56
and to Leavesden and to this place like I My first kiss is connected someone here.
57
My first girlfriends were here like the first you know
58
Everything I can think of is that related right now, but you know like yeah
59
It all spirals out from the Potter set somewhere, you know, and and it's everyone also says things like you grew up on screen
60
And it's like, well, yes and no. We actually, we did our growing up privately still.
61
We just did it on a film set and we did it with each other.
62
And you know, that's bizarre.
63
I will never get to do the kind of stunts that I did on Potter on something else.
64
It's because of the level of trust that the stunt team had in me, because we worked together for so long,
65
they were like, we know that you can do this and you'll be fine.
66
And it takes a long time for a stunt coordinator to develop that trust in an actor, and rightly so.
67
Like, you know, all these people, like, you know, there were just everybody.
68
If you point to a background person in Harry Potter, they, you know, they probably won an Olivier Award.
69
It's, yeah, it's really, it's nuts.
70
You know, David, I remember, you know, I've used the example a lot of like David Bradley playing Filch like wonderfully in our films
71
and funny and awful and horrible.
72
He was playing
73
Henry IV at the same time at the National and like going back and forth.
74
You know, Michael was playing Dumbledore and playing Falstaff.
75
Like it's, you know, it's, we really did have like some of the greatest Shakespearean actors of their era and,
76
you know, just doing, working and just getting to watch them every day.
77
And Imelda Staunton is one that, like, you know, she can keep me talking to anybody about anything, somebody's known for a while,
78
somebody's not known, and she'll be having a lovely chat, and then she will, they'll say turn over,
79
and she'll turn and do a scene and be incredible, and then just start chatting again.
80
And you're like, oh, yeah, it doesn't have to be painful.
81
Like, it doesn't, like, you know, some people have a process and it is painful for them and that's part of it.
82
But, like, there's also an option of just, like, just, you know, having a really nice day and also just doing some acting while you're here.
83
Like, it was really cool to watch.
84
Yeah.
85
But I heard the phone ring and my dad went to answer it
86
and heard him having some sort of conversation with them
87
and then he uh yeah he came upstairs
88
and he stood in the the doorway of the bathroom my mom was there
89
and my dad was facing me um
90
and uh yeah he said i can't remember how he phrased it
91
but he said you know you got the part
92
or you're playing harry or something and um yeah i'm pretty sure i cried um
93
but i don't know why like looking back i don't know what
94
that was really i think it was it was I mean,
95
they were happy tears, but to acknowledge that almost feels like I knew on some level how momentous it was,
96
and I really don't think that I did.
97
Somebody asked me for my signature on that day, and I was standing with David Heyman at the time, and I wrote down my full name,
98
which is still my signature.
99
I just write my full name
100
and he was like you've got to get a shorter signature
101
and I was like it's not going to be a problem
102
you know there's not going to be a huge amount of demand
103
and if I do my initials there's loads of DRs in the world
104
that could be anyone it was a bad choice
105
I should have taken his advice I should get a better signature it's still shockingly bad.
106
It was amazing to see everyone again.
107
It's been a long time since I've seen any of them.
108
But I think about those movies all the time and I think about Dan and Emma a lot.
109
But it was such a weird time to kind of finish something that had been our lives.
110
So I think coming out of it, it was always important for me to kind of figure out what I was doing, who I was.
111
So it's been nice to have that time, and I think this is the perfect time to sit down with everyone and kind of reminisce,
112
because it's so nostalgic, and it's everywhere.
113
It's never really left me.
114
It's kind of, you know, it's found so many different new lives, and even the music can kind of stir it for me.
115
There's so much nostalgia, I think, threaded into these movies.
116
It's a really important part of all of our lives, and I think it's great to see everyone again.
117
I was always attracted to Ron.
118
Reading the book, he was always...
119
I just always saw myself in him in quite a deep way.
120
I think because he's just very real, I think he's he's kind of an outsider in many ways
121
and just kind of he he wants to be kind of seen
122
and recognized and he's he's kind of in the shadows of a lot of things around him
123
and it's harry's his family so yeah he's always been a really interesting character for me um and it's just
124
He's got a lot of kind of humor, warmth, and yeah, he's just,
125
it's very weird kind of talking about him because I really do feel like throughout those movies I've kind of,
126
I don't know, we became the same person, so it's strange.
127
I feel like a fictional character a lot of the time, but it's fun.
128
I think Ron is a very relatable person.
129
I think he doesn't have the kind of glamour, I guess, as, I mean, Harry's the chosen one and things like that,
130
so I think people can relate to that, yeah, as I say, kind of in the shadows a little bit,
131
but still with so much to kind of give and he's such a key part of them as a group and it's,
132
yeah, he's great.
133
For me, it was amazing kind of growing up, I mean, I got involved with these because I was a fan of the books,
134
I was kind of obsessed with this world and just kind of escaping into it.
135
And to suddenly kind of be, kind of dive into the books and be on the sets
136
and kind of live for real was just it's indescribable really kind of it was just an absolute dream
137
and just very kind of surreal
138
and you had to really kind of pinch yourself in some moments
139
because it was it just didn't feel like it was really happening
140
and i think as as the film's gone
141
it kind of it wore off a little bit not in a in a bad way
142
but just it became more more real
143
and i just felt hugely grateful to be a part of
144
it i think the first time walking to the great hall was pretty mind -blowing
145
and actually our first down set was we were on the platform
146
it was kind of the last scene of the film where we're going back home
147
and the train was there
148
and hagrid was there it just it felt like we were in the book
149
and like we were looking at it's on the cover of the book
150
and we were there and it was that was
151
that was pretty amazing but i mean
152
so many memories like just the friendships we made all the people the family
153
that was created over
154
that course of time um we just yeah it's hard to kind of sum up in one little anecdote really
155
but um yeah it was amazing
156
There's quite a few, I mean, a lot of them involve keeping a straight face has always been a challenge for me.
157
And it's usually kind of the most serious kind of scenes where you have to be really kind of, and they're the ones that get you.
158
I remember the train carriage scene that stand out because that just took days and days and days and we couldn't,
159
Me and Dan couldn't really look at each other, so they're always difficult, but yeah, a lot of kind of physical stuff as well,
160
like Quidditch was pretty challenging on the body, but yeah, I mean, that was the great thing about it,
161
it was always kind of a new challenge, and it was constantly kind of, you were learning something new, and it was something I really loved.
162
Obviously because I was a fan of the books, I knew the books had such a huge following and they were really important to people,
163
they kind of were with people through their hardest times
164
and they've been a real support for so many and such an integral part of people's childhood as well.
165
They grew up with the books, they grew up with the films but yeah, I mean I never really had an inkling how much.
166
It would be so important to people and it makes you really proud, it's an amazing feeling to have had that impact on people.
167
The fans are amazing and so surprising as well, all different kind of demographics, all kind of ages, it's amazing and so much enthusiasm.
168
Yeah, I do get shouted out things quite often, like get your wand out is a pretty common one.
169
But yeah, I mean, it's great to see people kind of get excited.
170
I mean, it just makes it even more fun.
171
And I really enjoy that.
172
I'll see you next time.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « HARRY POTTER: RETURN TO HOGWARTS ». Cette vidéo contient 172 phrases et 2407 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:50. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 152 mots par minute, proche d’une conversation courante. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
signature nom/ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/signature
painful adjectif/ˈpeɪn.fl̩/douloureux
classroom nom/ˈklɑːsɹʊm/salle de classe
stunt nom/stʌnt/cascade, acrobatie
shadow nom/ˈʃædəʊ̯/ombre
comfort nom/ˈkʌm.fət/confort
connect verbe/kəˈnɛkt/accoupler, connecter
unexpected adjectif/ʌnɪkˈspɛktɪd/inattendu, imprévu
bizarre adjectif/bɪˈzɑː(ɹ)/bizarre
nostalgia nom/nɑˈstæld͡ʒə/nostalgie
bone nom/boʊn/os
awful adjectif/ˈɔːfʊl/affreux, horrible
horrible adjectif/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/horrible, affreux
thread nom/ˈθɹɛd/fil
friendship nom/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/amitié

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go back verberentrer, retourner
grow up verbegrandir
figure out verbecerner
get back verberetourner
look back verbese remémorer
turn over verberetourner, renverser
wear off verbes'atténuer, s'estomper
write down verbenoter, écrire

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I really didn't know how it would feel.
  • I'll always be, like, happy to talk about it.
  • It's something that I have, you know...
  • It's never really left me.
  • I'll see you next time.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've known · haven't seen · I've just been
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis connected · was always attracted · was created

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 55 contractions et formes réduites, comme I've, didn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: thread /ˈθɹɛd/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, warmth /wɔɹmθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: shadow /ˈʃædəʊ̯/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shout /ʃaʊt/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, demographic /ˌdɛm.əˈɡɹæf.ɪk/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, humour /ˈhjuːmɚ/, hugely /ˈhjuːd͡ʒli/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: signature /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/, nostalgia /nɑˈstæld͡ʒə/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, teenager /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: classroom /ˈklɑːsɹʊm/, bizarre /bɪˈzɑː(ɹ)/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, thread /ˈθɹɛd/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme signature, painful, classroom.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →