Практика Shadowing: Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 02 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
B1Kevin Ordered Hotel Plaza Scene - Home Alone 2 (1992)
B1Mean Girls (2004) - Four-Way Call - 1080p
B1Home Alone (1990) - Thirsty for More? Scene (4/5) | Movieclips
B1All the CUTEST Moments from the Sonic Movies 💛⚡ 4K
B1GROUNDHOG DAY WAKEUP
B1Home Alone 2: Lost in New York (1992) - Merry Christmas, You Filthy Animal Scene (1/5) | Movieclips
B1Home Alone 1990 Opening scene
B1Home Alone 2: Lost in New York (1992) Operation Ho Ho with healthbars (Christmas Day Special)
B1topic_FILM / MOVIE
B1Learn English With Home Alone 2: Lost in New York
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 02». Чаще всего повторяются слова: tree, Christmas, points, Ding. В этом видео 39 предложений и 213 слов для шедоуинга. Речь длится 2:01. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 8 из 39 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| camcorder существительное | /ˈkæmˌkoɹ.dɚ/ | видеока́мера |
| decorate глагол | /ˈdɛkəɹeɪt/ | украша́ть, укра́сить |
| disconnect глагол | /dɪskəˈnɛkt/ | отключа́ть, отключи́ть |
| freckle существительное | /ˈfɹɛkəl/ | весну́шка |
| inflatable прилагательное | /ɪnˈfleɪtəbəl/ | надувно́й |
| slipper существительное | /ˈslɪpə(ɹ)/ | тапочка, тапка |
| suitcase существительное | /ˈsutkeɪs/ | чемода́н |
| clown существительное | /ˈklaʊ̯n/ | кло́ун, шут |
| reservation существительное | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | оставле́ние, сохране́ние |
| toast существительное | /toʊst/ | грено́к, гре́нка |
| renowned прилагательное | /ɹɪˈnaʊnd/ | знамени́тый, изве́стный |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| fluid существительное | /ˈflu.ɪd/ | жи́дкость, флюи́д |
| rubber существительное | /ˈɹʌbɚ/ | рези́на, каучу́к |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Honey, are you packed yet?
- Everything I put out for you?
- Bonnie, do you know where the battery for this camcorder is?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shade /ʃeɪd/
- Длинные слова — следите за ударением: inflatable /ɪnˈfleɪtəbəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: renowned /ɹɪˈnaʊnd/, shade /ʃeɪd/, fluid /ˈflu.ɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как excite, camcorder, decorate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.