Prática de Shadowing: Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 02 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Mesmo canal
Vídeo recomendado
B1Mean Girls (2004) - Four-Way Call - 1080p
B1Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
B1Kevin Ordered Hotel Plaza Scene - Home Alone 2 (1992)
B1All the CUTEST Moments from the Sonic Movies 💛⚡ 4K
B1Home Alone (1990) - Thirsty for More? Scene (4/5) | Movieclips
B1GROUNDHOG DAY WAKEUP
B1Home Alone 2: Lost in New York (1992) - Merry Christmas, You Filthy Animal Scene (1/5) | Movieclips
B1Home Alone 1990 Opening scene
B1Home Alone 2: Lost in New York (1992) Operation Ho Ho with healthbars (Christmas Day Special)
B1topic_FILM / MOVIE
B1Learn English With Home Alone 2: Lost in New York
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 02”. As palavras que mais se repetem: tree, Christmas, points, Ding. Este vídeo tem 39 frases e 213 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:01. O falante fala devagar, cerca de 106 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 8 das 39 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| excite verbo | /ɪkˈsaɪt/ | animar, empolgar |
| camcorder substantivo | /ˈkæmˌkoɹ.dɚ/ | câmera filmadora |
| decorate verbo | /ˈdɛkəɹeɪt/ | decorar |
| disconnect verbo | /dɪskəˈnɛkt/ | desconectar |
| freckle substantivo | /ˈfɹɛkəl/ | sarda |
| inflatable adjetivo | /ɪnˈfleɪtəbəl/ | inflável, insuflável |
| slipper substantivo | /ˈslɪpə(ɹ)/ | pantufa |
| suitcase substantivo | /ˈsutkeɪs/ | mala, valise |
| clown substantivo | /ˈklaʊ̯n/ | palhaço, palhaça |
| reservation substantivo | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | reserva, reservação |
| toast substantivo | /toʊst/ | torrada |
| renowned adjetivo | /ɹɪˈnaʊnd/ | de renome, renomado |
| shade substantivo | /ʃeɪd/ | sombra |
| fluid substantivo | /ˈflu.ɪd/ | fluido, líquido |
| rubber substantivo | /ˈɹʌbɚ/ | borracha |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Honey, are you packed yet?
- Everything I put out for you?
- Bonnie, do you know where the battery for this camcorder is?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como can't, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shade /ʃeɪd/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: inflatable /ɪnˈfleɪtəbəl/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: excite /ɪkˈsaɪt/, decorate /ˈdɛkəɹeɪt/, disconnect /dɪskəˈnɛkt/, toast /toʊst/, renowned /ɹɪˈnaʊnd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: freckle /ˈfɹɛkəl/, inflatable /ɪnˈfleɪtəbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como excite, camcorder, decorate.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.