Prática de Shadowing: Home Alone 1990 Opening scene - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Mrs. Young lady!
2
Hey!
3
Hey!
4
Hey, hey!
5
Excuse me, girls.
6
Hey, hey!
7
See ya!
8
Come on.
9
Let's join in here and they're back in the living room!
10
Come on down here!
11
Son!
12
Little guy, little guy Pete's brother and his family are here.
13
You're crazy.
14
Montreal?
15
That's right, her family's there.
16
When do you leave?
17
You're not ready, are you?
18
Mom, Uncle Frank won't let me watch the movie, but the big kids can.
19
Why can't I?
20
Kevin, I'm on the phone.
21
When do you come back?
22
Not till then.
23
He's just being a jerk.
24
Kevin, if Uncle Frank says no, then it must be really bad.
25
No, we're not bringing the dog.
26
Put it in the kennel for the...
27
Hey, hey, hey, get off.
28
Kevin, out of the room.
29
Hang up the phone and make me, why don't you?
30
Kate, did you by any chance pick up the voltage adapter thing?
31
No, I didn't have time to do that.
32
Well, how am I supposed to shave in France?
33
Grow a goatee.
34
Dad, nobody let me do anything.
35
Bye.
36
You don't have anything to do?
37
I got something for you to do.
38
You can pick up those micro-machines that are all over in there.
39
Aunt Leslie stepped on one and almost broke her neck.
40
He was in the garage again playing with the glue gun.
41
Didn't we talk about that?
42
Did I burn down the joint?
43
I don't think so.
44
I was making ornaments out of fish hooks.
45
My new fish hooks?
46
I can't make ornaments out of the old ones with dry worm guts stuck on them.
47
Peter.
48
Come on, Kevin.
49
Out.
50
Peter, Kate, do you guys have a voltage adapter?
51
Here, here's a voltage adapter.
52
Oh, you're getting heavy.
53
Go pack your suitcase.
54
Pack my suitcase.
55
Do you know where the shampoo is, Fuller?
56
I don't live here.
57
I don't believe in a house with this many people, there's no shampoo.
58
Pardon me, are your parents home?
59
Yeah, but they don't live here.
60
Tracy, did you order the pizza?
61
Buzz did.
62
Excuse me, miss.
63
Are your parents here?
64
My parents live in Paris.
65
Sorry.
66
Hi.
67
Hi.
68
Are your parents home?
69
Yeah.
70
Do they live here?
71
No. No. Why should they?
72
All kids, no parents.
73
Probably a fancy orphanage.
74
I don't know how to pack a suitcase.
75
I've never done this once in my whole life.
76
Tough.
77
That's what Megan said.
78
What did I say?
79
You told Kevin tough.
80
The dope was whining about a suitcase.
81
What am I supposed to do, shake his hand and say, congratulations, you're an idiot?
82
I'm not an idiot.
83
Oh, really?
84
You're completely helpless.
85
Everyone has to do everything for you.
86
She's right, Kev.
87
Excuse me, pupus.
88
I'm a lot smaller than you.
89
I don't know how to pack a suitcase.
90
Hey, I hope you didn't just pack crap, Jeff.
91
Shut up, Lenny.
92
Do you know what I should pick?
93
I was told you, cheek face.
94
Toilet paper and water.
95
Listen, Kev, what are you so worried about?

Sobre Esta Aula

Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar o inglês através da análise da cena de abertura do filme "Home Alone" (Esqueceram de Mim) de 1990. Vamos nos concentrar em expressões cotidianas e várias interações familiares que aparecem no diálogo. Ao assistir e repetir, você pode melhorar a pronúncia em inglês e a fluência, utilizando técnicas de shadowspeak. A cena é rica em linguagem coloquial e oferece uma excelente oportunidade para aprender inglês com YouTube de uma forma divertida e envolvente.

Vocabulário e Frases Chave

  • Excuse me - Com licença
  • Come on - Vamos lá
  • I’m on the phone - Estou ao telefone
  • Why can’t I? - Por que eu não posso?
  • It must be really bad - Deve ser realmente ruim
  • Pick up - Pegar / Limpar
  • Aren’t you ready? - Você não está pronto?
  • Grow a goatee - Deixe uma cavanhaque

Dicas de Prática

Para maximizar seu aprendizado, siga estas dicas enquanto pratica com a cena:

  • Técnica de Shadowing: Ouça uma frase e, em seguida, pause o vídeo. Tente repetir imediatamente o que ouviu. Mantenha o foco na entonação e ritmo dos falantes.
  • Ritmo e Tom: A cena tem um ritmo rápido, então comece devagar. Pratique algumas partes várias vezes até se sentir confortável com a velocidade.
  • Aprender Palavras em Contexto: Ao encontrar um novo vocabulário ou expressão, escreva uma frase sua utilizando a mesma palavra. Isso ajuda na retenção e compreensão.
  • Gravação: Tente gravar sua própria voz enquanto faz o shadowing. Depois, ouça a gravação e compare sua pronúncia com a do vídeo. Isso pode ajudá-lo a identificar áreas que precisam de mais atenção.
  • Repetição Constante: Não hesite em repetir a cena várias vezes ao longo da semana, sempre buscando melhorar seu domínio das expressões e suas habilidades na pronúncia em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.