Prática de Shadowing: Entering Camp Walden | The Parent Trap Official Clip - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

60 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
OK, I can do it.
OK, eu consigo fazer isso.
2
OK, no, I can't.
OK, não, eu não consigo.
3
You must be new.
Você deve ser novo.
4
How can you tell?
Como você pode saber?
5
You didn't know how to grab your duffel before the apes tossed it into the heap.
Você não sabia como pegar sua mochila antes que os macacos a jogassem na pilha.
6
I would say you need some serious help.
Eu diria que você precisa de ajuda séria.
7
Thanks. It's the big yellow one.
Obrigado. É aquele amarelo grande.
8
Whoa. Now, that's my kind of woman.
Uau. Agora, esse é o meu tipo de mulher.
9
Yo, tie dye girl!
Ei, garota tie dye!
10
Hmm? Could you give me a hand with my duffel?
Hmm? Você poderia me dar uma mão com a minha mala de viagem?
11
It's the yellow one buried way in there.
É o amarelo enterrado bem lá no fundo.
12
Sure. Oh, that?
Claro. Ah, isso?
13
No problem.
Sem problema.
14
Hey, you're from California?
Ei, você é da Califórnia?
15
Do you, like, live in Hollywood?
Você mora, tipo, em Hollywood?
16
Do you, like, live next door to a movie star?
Você mora, tipo, ao lado de uma estrela de cinema?
17
What are you two, Lucy and Ethel?
O que vocês duas são, Lucy e Ethel?
18
I've never even been to Hollywood.
Eu nunca nem sequer estive em Hollywood.
19
I live in Napa-- that's Northern California-- and I live next door to a vineyard.
Eu moro em Napa — isso é no Norte da Califórnia — e moro ao lado de um vinhedo.
20
A what-yard?
21
A vineyard.
Um vinhedo.
22
It's where you grow grapes to make wine.
É onde você cultiva uvas para fazer vinho.
23
That's what we do, me and my dad.
É isso que fazemos, eu e meu pai.
24
We own a vineyard.
Nós possuímos um vinhedo.
25
Parker, Hallie.
Parker, Hallie.
26
Right here!
Bem aqui!
27
- Arapaho. - Same as me.
- Arapaho. - O mesmo que eu.
28
That's what I am!
É isso que eu sou!
29
Yes! Come on, you guys.
Sim! Vamos lá, pessoal.
30
So either of you by any chance know how to play poker?
Então, algum de vocês por acaso sabe jogar pôquer?
31
Nah, never played it before.
Não, nunca joguei isso antes.
32
No? Gee, what a shame.
Não? Nossa, que pena.
33
So how much cash did you guys bring with you this summer?
Então, quanto dinheiro vocês trouxeram com vocês neste verão?
34
Whoa.
Uau.
35
Who is in there?
36
OK, Arapahos.
37
Come on, let's go.
Vamos lá, vamos embora.
38
Well, here we are.
39
Camp Walden for girls.
40
We traveled all the way from London for this?
Nós viajamos todo esse caminho de Londres por isso?
41
It's rather picturesque, don't you think?
É bastante pitoresco, não acha?
42
That's not exactly the term I think I would have used.
Esse não é exatamente o termo que eu acho que teria usado.
43
Right. Shall we review your mother's list?
Certo. Vamos revisar a lista da sua mãe?
44
Mm-hmm. Now, let's see.
Mm-hmm. Agora, vamos ver.
45
Vitamins. Check.
46
Minerals. Check.
47
List of daily fruits and vegetables.
48
Check, check.
49
Check for fruits, check for vegetables.
50
Go on. Sunblock, lip balm, insect repellent, stationery, stamps, photographs of your mother, grandfather, and, of course, your trusty butler, me.
51
all, I think.
52
Oh, and here's a little something from your grandfather.
53
A spanking new deck of cards.
54
Maybe you'll actually find somebody on this continent who can whip your tush at poker.
55
Well, I doubt it, but thanks.
56
And thanks for bringing me here, Martin.
57
Now, you remember, if you change your mind and want me to come here and collect you at the end of camp, I'm only a phone call away.
58
Thanks, but I'll be fine.
59
Really. See you in eight weeks, Marty, old pal.
60
Missing you already, queen of my heart.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Opening Scene | Tangled | Official ClipA2
2

Opening Scene | Tangled | Official Clip

KidsTeensDaily Conversation
Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal EngagementB1
2

Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal Engagement

TeensDaily ConversationHigh School Students
"When Will My Life Begin?" from Tangled: Translated | DisneyA2
12

"When Will My Life Begin?" from Tangled: Translated | Disney

KidsTeensDaily Conversation
Judy Hopps Leaves the Carrot Farm | Zootopia | Official ClipA2
8

Judy Hopps Leaves the Carrot Farm | Zootopia | Official Clip

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Vídeo recomendado

WE #theparenttrap #movie #foryou #filmB1
2
52 frases

WE #theparenttrap #movie #foryou #film

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
2
55 frases

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1B1
6
52 frases

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Eurotrip (2004) - Stay Away From My Genitals! Scene | MovieclipsB1
2
49 frases

Eurotrip (2004) - Stay Away From My Genitals! Scene | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10
107 frases

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
Forrest gump Childhood sceneB1
2
88 frases

Forrest gump Childhood scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kalogeras Sisters GO CAMPING!B1
2
351 frases

Kalogeras Sisters GO CAMPING!

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HDB1
3
33 frases

Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full MovieB1
1
185 frases

They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tangled Rapunzel leaves the Tower HDA2
16
73 frases

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

KidsTeensDaily Conversation
HOPPERS All Movie Clips (2026) PixarB1
8
221 frases

HOPPERS All Movie Clips (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
harry potter behind the scenes chaosB1
4
71 frases

harry potter behind the scenes chaos

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Entering Camp Walden”. Este vídeo tem 60 frases e 396 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:51. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 139 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 16 das 60 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
vineyard substantivo/ˈvɪn.jɚd/vinhedo, vinha
whoa/woʊ/alto!, ou!
vegetable substantivo/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/legume, hortaliça
poker substantivo/ˈpoʊkɚ/atiçador, tiçoeiro
grandfather substantivo/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/avoengo
picturesque adjetivo/ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/pitoresco, pinturesco
repellent adjetivo/ɹəˈpɛlənt/repugnante
stationary adjetivo/ˈsteɪʃəˌnɛɹi/estacionário
grape substantivo/ɡɹeɪp/uva
insect substantivo/ˈɪn.sɛkt/inseto
bury verbo/ˈbɛɹi/enterrar, soterrar
toss verbo/tɔs/jogar, arremessar
whip substantivo/ˈwɪp/chicote, açoite
vitamin substantivo/ˈvɪt.ə.mɪn/vitamina
mineral substantivo/ˈmɪn.ə.ɹəl/mineral

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • How can you tell?
  • Could you give me a hand with my duffel?
  • Do you, like, live next door to a movie star?
  • It's rather picturesque, don't you think?
  • Shall we review your mother's list?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como can't, didn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: vineyard /ˈvɪn.jɚd/, picturesque /ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/, repellent /ɹəˈpɛlənt/, grape /ɡɹeɪp/, insect /ˈɪn.sɛkt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: duffel /dʌfəl/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, mineral /ˈmɪn.ə.ɹəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, stamp /stæmp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como vineyard, whoa, vegetable.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →