تدريب Shadowing: Entering Camp Walden | The Parent Trap Official Clip - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

60 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
OK, I can do it.
حسنًا، يمكنني فعل ذلك.
2
OK, no, I can't.
حسنًا، لا، لا أستطيع.
3
You must be new.
يجب أن تكون جديدًا.
4
How can you tell?
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
5
You didn't know how to grab your duffel before the apes tossed it into the heap.
لم تكن تعرف كيف تمسك بحقيبتك القماشية قبل أن يرميها القردة في الكومة.
6
I would say you need some serious help.
7
Thanks. It's the big yellow one.
8
Whoa. Now, that's my kind of woman.
9
Yo, tie dye girl!
10
Hmm? Could you give me a hand with my duffel?
11
It's the yellow one buried way in there.
12
Sure. Oh, that?
13
No problem.
14
Hey, you're from California?
15
Do you, like, live in Hollywood?
16
Do you, like, live next door to a movie star?
17
What are you two, Lucy and Ethel?
18
I've never even been to Hollywood.
19
I live in Napa-- that's Northern California-- and I live next door to a vineyard.
20
A what-yard?
21
A vineyard.
22
It's where you grow grapes to make wine.
23
That's what we do, me and my dad.
24
We own a vineyard.
25
Parker, Hallie.
26
Right here!
27
- Arapaho. - Same as me.
28
That's what I am!
29
Yes! Come on, you guys.
30
So either of you by any chance know how to play poker?
31
Nah, never played it before.
32
No? Gee, what a shame.
33
So how much cash did you guys bring with you this summer?
34
Whoa.
35
Who is in there?
36
OK, Arapahos.
37
Come on, let's go.
38
Well, here we are.
39
Camp Walden for girls.
40
We traveled all the way from London for this?
41
It's rather picturesque, don't you think?
42
That's not exactly the term I think I would have used.
43
Right. Shall we review your mother's list?
44
Mm-hmm. Now, let's see.
45
Vitamins. Check.
46
Minerals. Check.
47
List of daily fruits and vegetables.
48
Check, check.
49
Check for fruits, check for vegetables.
50
Go on. Sunblock, lip balm, insect repellent, stationery, stamps, photographs of your mother, grandfather, and, of course, your trusty butler, me.
51
all, I think.
52
Oh, and here's a little something from your grandfather.
53
A spanking new deck of cards.
54
Maybe you'll actually find somebody on this continent who can whip your tush at poker.
55
Well, I doubt it, but thanks.
56
And thanks for bringing me here, Martin.
57
Now, you remember, if you change your mind and want me to come here and collect you at the end of camp, I'm only a phone call away.
58
Thanks, but I'll be fine.
59
Really. See you in eight weeks, Marty, old pal.
60
Missing you already, queen of my heart.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Opening Scene | Tangled | Official ClipA2
2

Opening Scene | Tangled | Official Clip

KidsTeensDaily Conversation
Judy Hopps Leaves the Carrot Farm | Zootopia | Official ClipA2
7

Judy Hopps Leaves the Carrot Farm | Zootopia | Official Clip

KidsTeensDaily Conversation
Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal EngagementB1
2

Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal Engagement

TeensDaily ConversationHigh School Students
"When Will My Life Begin?" from Tangled: Translated | DisneyA2
12

"When Will My Life Begin?" from Tangled: Translated | Disney

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

WE #theparenttrap #movie #foryou #filmB1
2
52 جمل

WE #theparenttrap #movie #foryou #film

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
2
55 جمل

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1B1
6
52 جمل

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Eurotrip (2004) - Stay Away From My Genitals! Scene | MovieclipsB1
2
49 جمل

Eurotrip (2004) - Stay Away From My Genitals! Scene | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10
107 جمل

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
Forrest gump Childhood sceneB1
2
88 جمل

Forrest gump Childhood scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kalogeras Sisters GO CAMPING!B1
2
351 جمل

Kalogeras Sisters GO CAMPING!

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HDB1
3
33 جمل

Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full MovieB1
1
185 جمل

They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tangled Rapunzel leaves the Tower HDA2
14
73 جمل

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

KidsTeensDaily Conversation
HOPPERS All Movie Clips (2026) PixarB1
8
221 جمل

HOPPERS All Movie Clips (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
harry potter behind the scenes chaosB1
4
71 جمل

harry potter behind the scenes chaos

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Entering Camp Walden”. يحتوي هذا الفيديو على 60 جملة و396 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:51. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 139 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 16 من أصل 60 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
vineyard اسم/ˈvɪn.jɚd/كَرْم
whoa/woʊ/قِف, قِفِي
vegetable اسم/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/خُضَر, خُضَار
poker اسم/ˈpoʊkɚ/سِطَام, مِسْعَار
grandfather اسم/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/جَدّ
grape اسم/ɡɹeɪp/عِنَب
insect اسم/ˈɪn.sɛkt/حَشَرَة
bury فعل/ˈbɛɹi/دَفَنَ, قَبَرَ
whip اسم/ˈwɪp/سَوْط, كِرْبَاج
vitamin اسم/ˈvɪt.ə.mɪn/فِيتَامِين
mineral اسم/ˈmɪn.ə.ɹəl/مَعْدِن
continent اسم/ˈkɑntɪnənt/قَارَّة
butler اسم/ˈbʌt.lɚ/كَبِير خَدَم
stamp اسم/stæmp/خَتْم
photograph اسم/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/صُورَة, صُورَة شَمْسِيَّة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • How can you tell?
  • Could you give me a hand with my duffel?
  • Do you, like, live next door to a movie star?
  • It's rather picturesque, don't you think?
  • Shall we review your mother's list?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل can't, didn't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: poker /ˈpoʊkɚ/, picturesque /ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/, repellent /ɹəˈpɛlənt/, grape /ɡɹeɪp/, whip /ˈwɪp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vineyard /ˈvɪn.jɚd/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, vitamin /ˈvɪt.ə.mɪn/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, picturesque /ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/, repellent /ɹəˈpɛlənt/, trusty /ˈtɹʌsti/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل vineyard, whoa, vegetable.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →