Shadowing Practice: Home Alone 1990 Opening scene - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
95 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Mrs. Young lady!
2
Hey!
3
Hey!
4
Hey, hey!
5
Excuse me, girls.
6
Hey, hey!
7
See ya!
8
Come on.
9
Let's join in here and they're back in the living room!
10
Come on down here!
11
Son!
12
Little guy, little guy Pete's brother and his family are here.
13
You're crazy.
14
Montreal?
15
That's right, her family's there.
16
When do you leave?
17
You're not ready, are you?
18
Mom, Uncle Frank won't let me watch the movie, but the big kids can.
19
Why can't I?
20
Kevin, I'm on the phone.
21
When do you come back?
22
Not till then.
23
He's just being a jerk.
24
Kevin, if Uncle Frank says no, then it must be really bad.
25
No, we're not bringing the dog.
26
Put it in the kennel for the...
27
Hey, hey, hey, get off.
28
Kevin, out of the room.
29
Hang up the phone and make me, why don't you?
30
Kate, did you by any chance pick up the voltage adapter thing?
31
No, I didn't have time to do that.
32
Well, how am I supposed to shave in France?
33
Grow a goatee.
34
Dad, nobody let me do anything.
35
Bye.
36
You don't have anything to do?
37
I got something for you to do.
38
You can pick up those micro-machines that are all over in there.
39
Aunt Leslie stepped on one and almost broke her neck.
40
He was in the garage again playing with the glue gun.
41
Didn't we talk about that?
42
Did I burn down the joint?
43
I don't think so.
44
I was making ornaments out of fish hooks.
45
My new fish hooks?
46
I can't make ornaments out of the old ones with dry worm guts stuck on them.
47
Peter.
48
Come on, Kevin.
49
Out.
50
Peter, Kate, do you guys have a voltage adapter?
51
Here, here's a voltage adapter.
52
Oh, you're getting heavy.
53
Go pack your suitcase.
54
Pack my suitcase.
55
Do you know where the shampoo is, Fuller?
56
I don't live here.
57
I don't believe in a house with this many people, there's no shampoo.
58
Pardon me, are your parents home?
59
Yeah, but they don't live here.
60
Tracy, did you order the pizza?
61
Buzz did.
62
Excuse me, miss.
63
Are your parents here?
64
My parents live in Paris.
65
Sorry.
66
Hi.
67
Hi.
68
Are your parents home?
69
Yeah.
70
Do they live here?
71
No. No. Why should they?
72
All kids, no parents.
73
Probably a fancy orphanage.
74
I don't know how to pack a suitcase.
75
I've never done this once in my whole life.
76
Tough.
77
That's what Megan said.
78
What did I say?
79
You told Kevin tough.
80
The dope was whining about a suitcase.
81
What am I supposed to do, shake his hand and say, congratulations, you're an idiot?
82
I'm not an idiot.
83
Oh, really?
84
You're completely helpless.
85
Everyone has to do everything for you.
86
She's right, Kev.
87
Excuse me, pupus.
88
I'm a lot smaller than you.
89
I don't know how to pack a suitcase.
90
Hey, I hope you didn't just pack crap, Jeff.
91
Shut up, Lenny.
92
Do you know what I should pick?
93
I was told you, cheek face.
94
Toilet paper and water.
95
Listen, Kev, what are you so worried about?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B14
318 משפטים
Home Alone 1 (1990) | Best Funniest Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B14
181 משפטים
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B12
484 משפטים
21 Minutes of The Hecks Trying to Travel | The Middle
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A214
53 משפטים
Top Notch TV 1 Unit 3 Scene 1
KidsTeensDaily Conversation
B17
39 משפטים
Kevin Ordered Hotel Plaza Scene - Home Alone 2 (1992)
KidsTravel EnglishTeens
B118
140 משפטים
Harry, Ron and Hermione Look for the Philosopher's Stone | Full Scene
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1101 משפטים
The Knock Knock Scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
39 משפטים
Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 02
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
389 משפטים
Married With Children 0101 Pilot
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
285 משפטים
I Became A Babysitter For 2 Billionaries
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A214
370 משפטים
Home Alone: The Night Maya and Leo Will Never Forget | A2 English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
B12
127 משפטים
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Home Alone 1990 Opening scene”. המילים שחוזרות הכי הרבה: suitcase, Kevin, pack, parents, adapter. בסרטון הזה יש 95 משפטים ו-506 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:56. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-173 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 25 מתוך 95 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| suitcase שם עצם | /ˈsutkeɪs/ | מזוודה \ מִזְוָדָה |
| voltage שם עצם | /ˈvəʊltɪd͡ʒ/ | מֶתַח, ווֹלטָג׳ |
| ornament שם עצם | /ˈɔɹnəmənt/ | נוֹי, עֲדִי |
| shampoo שם עצם | /ʃæmˈpuː/ | שַׁמְפּוּ, שַׁמְפּוֹ |
| goatee שם עצם | /ˌɡoʊˈtiː/ | זְקַן הַתַּיִשׁ |
| kennel שם עצם | /ˈkɛn.əl/ | מְלוּנָה |
| orphanage שם עצם | /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/ | בֵּית יְתוֹמִים |
| worm שם עצם | /wɝm/ | רִמָּה, תּוֹלַעַת |
| guts שם עצם | /ɡʌts/ | מעיים, קרביים |
| microwave שם עצם | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | מִיקְרוֹגַל |
| glue שם עצם | /ɡlu/ | דֶבֶק |
| pardon שם עצם | /ˈpɑːdn̩/ | סְלִיחָה, מְחִילָה |
| shave פועל | /ˈʃeɪ̯v/ | גילח, התגלח |
| cheek שם עצם | /t͡ʃiːk/ | לֶחִי |
| buzz שם עצם | /bʌz/ | זמזום |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף | |
| come back פועל | שָׁב | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- You're not ready, are you?
- When do you come back?
- Hang up the phone and make me, why don't you?
- You don't have anything to do?
- Didn't we talk about that?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was making · was whining |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should they · should pick |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | He's just being · we're not bringing · you're getting |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-25 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shampoo /ʃæmˈpuː/, shave /ˈʃeɪ̯v/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, shake /ˈʃeɪk/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: worm /wɝm/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: adapter /əˈdæptəɹ/, shampoo /ʃæmˈpuː/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: adapter /əˈdæptəɹ/, ornament /ˈɔɹnəmənt/, orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו suitcase, voltage, ornament.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.