Практика Shadowing: Jennifer Lawrence Cannot Handle Jack Whitehall's Poop Story | The Graham Norton Show - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Now, presumably this tour will be, uh, it's a British tour.
2
You're not going...
3
It's a British tour, yeah.
4
Because you're not keen on anywhere where there's a language barrier.
5
OK.
6
I'm sorry.
7
I knew you'd want this.
8
Yes.
9
Well, no, I'm not great with the old language barrier.
10
I was in Spain and I was in a restaurant and I needed to use the facilities in this restaurant.
11
So I popped off and I don't want to go into too much detail, but I needed to Yeah.
12
Drop the kids off at the pool. So I did that.
13
I went to Flush.
14
Didn't work.
15
Flushed again six, seven times.
16
I tried to get it down, James.
17
Would not go.
18
So I was not going to do the right thing.
19
I'm not just going to do a hit and run and leave it here.
20
I'll go out and tell someone that there's a problem with their facility.
21
So I went out into the restaurant.
22
I found the waiter.
23
Unfortunately, he didn't speak a word of English.
24
I didn't speak any Spanish.
25
So I ended up having to kind of gesture to this man, and say, "Yes, could you just come here?
26
No, no, no, no, leave the malonious, just follow me." I ushered him into the toilet, right?
27
I pointed at my poo, I went to flush, it went down straight away.
28
How weird did I look?
29
Like I just invited him into the toilet to say goodbye to my shit.
30
Come on, give it a pop of send off.
31
Rule Britannia!
32
Can we fly in a tissue for this young woman?
33
Oh, yeah, can we...
34
a tissue, a tissue...
35
Where's the bodyguard?
36
I've made her lactate, we need some...
37
Oh, look, look!
38
Oh my god, I'm so wrong!
39
Oh!
40
Wow!
41
Is it weird that you've got a box of tissues right beside your computer?
42
I think it's very odd.
43
Welcome to my home.

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать разговорный английский, слушая забавный рассказ Джек Уайтхолла о незабываемом опыте в испанском ресторане. Этот фрагмент поможет вам улучшить произношение английского, так как в нем используются разговорные выражения и юмор. Вы научитесь важным фразам и словарному запасу, которые используются в повседневной жизни, а также получите возможность применить техники шадоувинга, чтобы еще больше усовершенствовать свои навыки.

Ключевая лексика и фразы

  • language barrier - языковой барьер
  • flush - смывать (туалет)
  • facilities - удобства (в контексте туалетов)
  • gesture - жест
  • come here - подойти сюда
  • to say goodbye to - попрощаться с
  • tissue - салфетка
  • look weird - выглядеть странно

Советы по практике

Чтобы достичь наилучших результатов в практике разговорного английского, используйте метод шадоувинга, слушая и повторяя за носителями языка. Начните с того, чтобы прослушать фрагмент видео несколько раз, обращая внимание на интонацию и ритм Джек Уайтхолла. Это поможет вам улучшить произношение английского и адаптироваться к естественному темпу разговорной речи. Если вы чувствуете, что скорость видео слишком быстрая, используйте функции замедления воспроизведения. После того как вы сможете повторять короткие фразы, постепенно увеличивайте длину высказываний. Заходите на shadowing site для получения дополнительных материалов и упражнений. Также полезно обсуждать услышанное с друзьями или на языковых встречах, которые фокусируются на практикe шадоувинга.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.