Практика Shadowing: Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

481 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Did you know who I was when my name was brought into the mix?

Вы знали, кто я такой, когда моё имя упомянули в разговоре?

Uh, I don't...

Эм, я не...

No, I didn't.

Нет, я этого не делал.

I think they went and they went Daisy Ridley's husband.

Кажется, они пошли, и муж Дейзи Ридли тоже пошёл.

And there it was.

И вот оно.

Tom.

Том.

Lily.

Лили.

We brought you here today to take a lie detector test.

Мы пригласили вас сегодня сюда, чтобы вы прошли тест на детекторе лжи.

One of you will be hooked up to the machine, while the other will ask the questions.

Один из вас будет подключён к аппарату, а другой будет задавать вопросы.

And then you'll switch.

А потом ты переключишься.

this is stephanie our polygraph operator we know her we do

Это Стефани, наш оператор полиграфа. Мы её знаем, правда знаем.

know a big fan who wants to be in the hot

Знаю одного большого поклонника, который хочет попасть в топ.

seat first can i go first yes do you know why

место сначала, можно мне пройти первым? да, ты знаешь почему?

this has been like a little bucket list thing i've always wanted to be hooked up to a lot okay

Это было чем-то вроде пункта из моего небольшого списка желаний — я всегда хотел, чтобы ко мне подключили кучу всего, ладно?

so i can't wait any longer i'm ready to go

так что я больше не могу ждать, я готов идти

i'm ready tom to calibrate the machine i'm gonna ask you

Я готов, Том, калибровать машину — я собираюсь попросить тебя об этом.

some straightforward questions please answer honestly i promise i will try is your full name thomas jonathan bateman it is

несколько простых вопросов, пожалуйста, отвечайте честно, я обещаю, что постараюсь, ваше полное имя томас джонатан бейтман? да.

that is my full name that's me how'd i do so far

это моё полное имя, это я, как я пока справляюсь?

so good thanks man thanks were you born in oxford england

всё хорошо, спасибо, чувак. Слушай, ты родился в Оксфорде, в Англии?

i was born in oxford england fancy it is a bit

Я родился в Оксфорде, в Англии, если честно, это довольно неожиданно.

fancy actually i'm from the not fancy part are you nervous i'm

На самом деле я из не очень престижного района, а ты нервничаешь?

so nervous but so excited stephanie are we ready to go we are ready the machine has been calibrated.

Так волнуюсь, но так рада. Стефани, мы готовы начать? Мы готовы, машина откалибрована.

Oh good.

О, хорошо.

All right let's get started.

Хорошо, давайте начнём.

Let's go.

Пошли.

You are one of 14 children and you are also a twin.

У вас 13 братьев и сестёр, и к тому же вы — близнец.

Did you become an actor to distinguish yourself from all of your siblings?

Вы стали актёром, чтобы выделиться среди всех своих братьев и сестёр?

Almost certainly yeah yeah.

Почти наверняка, да, да.

I'm the only one which is kind of strange right

Я тут единственный, кому это кажется немного странным, да?

because you think with 14 people maybe you'd have more

потому что ты думаешь, что с 14 людьми, возможно, у тебя получится больше

but yeah I think it's it doesn't take a therapist to work out that I just wanted some attention.

но да, я думаю, что и без терапевта понятно, что мне просто не хватало внимания.

Is being the favorite child important to you?

Для вас важно быть любимым ребенком в семье?

I let that go a long time ago when I realized I wasn't

Я давно оставил это в прошлом, когда понял, что я не...

so yeah you can't be the favorite of 14 do you know what I mean that's

так что да, невозможно быть любимым у 14 человек, ты понимаешь, о чём я?

so many children that's a tall order

Столько детей — это очень сложная задача.

so it's not really important to me are you the favorite

так что для меня это не так уж и важно — ты у них любимчик?

now definitely not no my mom did actually say verbatim

теперь точно нет, моя мама действительно сказала дословно

when someone jokingly said who's your favorite she said Merlin

Когда кто-то в шутку спросил, кто её любимый персонаж, она ответила: «Мерлин».

which is my twin she didn't even think right

это моя двойняшка, она даже нормально подумать не смогла

and she was distracted too so it's like we knew she was telling the truth

и она тоже была рассеяна, так что мы как бы поняли, что она говорит правду.

so yeah we all uh we all got over

так что да, мы все, эм, мы все пережили это

that pretty quick can you settle rumors once

Ты можешь довольно быстро развеять слухи, как только...

and for all here we go this is what this is for this person

И для всех нас, вот, собственно, в чем дело — это предназначено для этого человека.

one of your siblings this person is actually my twin brother

один из твоих братьев или сестёр — этот человек на самом деле мой брат-близнец

no no he's not no it's it's a hilariously common name isn't it

нет, нет, он не тот, нет, это же просто невероятно распространенное имя, правда же?

and i work he was he was the producer of

и я работаю, он был продюсером

that show i worked a lot of people said is

То шоу, над которым я работал, многие говорили, что оно

that how you got the job um i said yeah yeah it is

Вот так ты и получил эту работу, да? Я сказал, да, да, так и есть.

and did you ever pretend you were related to him to use his industry connections?

и ты когда-нибудь притворялся, что ты с ним в родстве, чтобы воспользоваться его связями в индустрии?

No, but that's given me ideas.

Нет, но это дало мне идеи.

Maybe I will.

Может, и сделаю.

Maybe I will from now on.

Может быть, с этого момента я так и буду делать.

Do you think life would be easier if you were a Nepo baby? Would it be easier?

Как ты думаешь, жизнь была бы проще, если бы ты был «непо-бэби»? Она была бы проще?

I mean, I kind of, you know, I know a few Nepo babies, and I have to say, I think they have a hard time.

Я имею в виду, я, знаете, знаком с несколькими детьми знаменитостей, и должен сказать, мне кажется, им приходится нелегко.

They obviously get doors open for them, but then people, they're living in a shadow.

Им, очевидно, открывают все двери, но при этом эти люди живут в тени.

It's cold in there.

Там холодно.

Whereas anything that if you're not, you just go, oh, they did that thing off their own back, you know?

Тогда как всё, что, если ты не в курсе, ты просто думаешь: «о, они сделали это полностью сами, без посторонней помощи, понимаешь?»

So I don't think it would help.

Так что я не думаю, что это поможет.

so far you've been quite truthful quite quite truthful yeah like out of five

Пока что ты был довольно правдив, очень даже правдив, да, ну, если по пятибалльной шкале.

that would be like what five you played both dr. Jekyll

это было бы примерно как в пятой части, где ты играл за обоих — и за доктора Джекила

and mr. Hyde and ITV's Jekyll

и мистер Хайд, а также Джекилл из канала ITV

and Hyde does this mean you earned double the salary god I wish it did

И Хайд, это значит, что ты получаешь зарплату в два раза больше? Боже, я бы хотел, чтобы это было так.

that would have been so good

Это было бы так здорово.

that would have been a whole 25 pounds no no it didn't I just got paid for the one

это было бы целых 25 фунтов, нет, не было, мне заплатили только за один.

because really he wasn't two people He was split down the middle.

потому что на самом деле он не был двумя людьми — он был расколот пополам.

It was one character.

Это был один персонаж.

So you don't think you should have gotten paid double?

Так что ты не считаешь, что тебе должны были заплатить вдвое больше?

Oh, well, that's a very different question, isn't it, Lily?

О, ну, это совсем другой вопрос, правда, Лили?

I think I should get paid double on every job.

Я думаю, мне должны платить вдвое больше за каждую работу.

So do you think you did a better job of playing two characters than this person?

Так что вы считаете, что справились с игрой двух персонажей лучше, чем этот человек?

Oh, God damn it.

О, чёрт возьми.

No way.

Ни за что.

She's like the OG Jekyll and Hyde.

Она прямо как тот самый оригинальный Джекил и Хайд.

Come on, that is one of the greatest films.

Да ладно, это же один из лучших фильмов.

What about this person?

А что насчёт этого человека?

Oh, my God, how many have we got?

О Боже, сколько же у нас их?

No, no, this person.

Нет, нет, этот человек.

This was one of, that was my favorite movie that year.

Это был один из моих любимых фильмов того года.

Oh my God, last year, my God, he was amazing.

О Боже, в прошлом году, Боже мой, он был потрясающим.

I don't know if I read this somewhere or whatever, he had dimples for one character and not the other.

Не знаю, читал ли я это где-то или как-то иначе, но у него были ямочки на щеках у одного персонажа, а у другого — нет.

Like his face was that specific.

У него было такое узнаваемое лицо.

That's incredible.

Это невероятно.

Was it like a prosthetic or he just changed how he held his face?

Это было похоже на протез, или он просто изменил выражение лица?

No, I think it was the way he was just holding his energy and everything, absolutely incredible.

Нет, я думаю, дело в том, как он удерживал свою энергию и всё остальное — это было абсолютно невероятно.

I'm so happy he won, I was cheering for that.

Я так рад, что он победил, я за него болел.

He was incredible.

Он был невероятным.

So you were rooting for him to win the Oscar?

Так что вы болели за него, чтобы он получил «Оскар»?

I was rooting for him, because I tried to do the dimple thing for Jekyll and Hyde, it didn't really work.

Я болел за него, потому что я сам пытался сделать ямочки на щеках для образа Джекила и Хайда, но у меня это не очень получилось.

I didn't know that was a thing where you could.

Я не знал, что такое вообще возможно.

It is.

Да.

How do you do that, show me?

Как ты это делаешь, покажи мне?

What the fu - That's not dimples.

Что за чёрт — это не ямочки на щеках.

Are you picking up some deception or something over here?

Ты что-то чувствуешь обман или что-то в этом роде здесь?

No, I can't touch those guys.

Нет, я не могу трогать этих парней.

They were amazing.

Они были потрясающими.

Okay.

Хорошо.

Is that coming up true?

Это правда, что скоро произойдёт?

Truthful.

Правдивый.

Thank God.

Слава Богу.

100

Otherwise, Michael B.

В остальном, Майкл Б.

101

You have said that doing most of your own stunts on this show was therapeutic.

Вы сказали, что выполнение большинства трюков самостоятельно в этом сериале было для вас терапевтическим.

102

Do you particularly enjoy trashing hotel rooms?

Тебе особенно нравится громить номера в отелях?

103

I really do.

Я действительно так думаю.

104

Most hotel rooms that I walk into, I think, how quickly could I trash this?

Большинство гостиничных номеров, в которые я захожу, заставляют меня подумать: как быстро я мог бы устроить здесь полный беспорядок?

105

The machine is picking up.

Автоответчик отвечает.

106

There you go.

Вот и всё.

107

Damn it, I just wanna be cooler than I actually am.

Чёрт возьми, я просто хочу казаться круче, чем есть на самом деле.

108

I walk in, I take my shoes off straight away.

Я вхожу и сразу же снимаю обувь.

109

You know, I make the bed.

Знаешь, я заправляю постель.

110

No, I don't trash any hotel rooms.

Нет, я не устраиваю погром в гостиничных номерах.

111

It did feel very fun to do, though.

Но это действительно было очень весело делать.

112

Do you clean up to create less work for the housekeepers?

Вы убираете в номере, чтобы облегчить работу горничных?

113

I do, yeah.

Да, я так считаю.

114

I think it's because it's quite a strange feeling, I think, being in a hotel, for long periods.

Я думаю, это потому, что находиться в отеле в течение долгого времени — это довольно странное ощущение.

115

It's, I usually don't really like people coming in and cleaning anyway, because it feels strange, you know?

Вообще-то я обычно не очень люблю, когда приходят и убирают, потому что это как-то странно, понимаете?

116

If you're there for a long amount of time.

Если вы находитесь там в течение длительного времени.

117

Yeah, but if I know that they're coming in and doing it, I do tidy up, because I was a cleaner.

Да, но если я знаю, что они придут и будут это делать, я убираюсь, потому что я раньше работала уборщицей.

118

I know what it's like to come, and you're like, come on, man, you couldn't have helped me out.

Я знаю, как это бывает, когда ты приезжаешь, и думаешь: ну да ладно, чувак, неужели нельзя было мне помочь.

119

T -Method.

T-Method.

120

Such a good guy.

Такой хороший парень.

121

Have you ever done anything aggressive to blow off steam?

Вы когда-нибудь делали что-то агрессивное, чтобы выпустить пар?

122

Have I ever done anything aggressive to blow off steam?

Я когда-нибудь делал что-то агрессивное, чтобы выпустить пар?

123

Definitely, yeah, so I used to clean toilets, and I remember I was cleaning this toilet.

Конечно, да, так что я раньше убирал туалеты, и я помню, как я убирал один такой туалет.

124

You know the nozzle on the hairdryer?

Ты же знаешь насадку на фен?

125

Yeah.

Да.

126

And I cracked my head on it, I went, ow, I got so angry that I punched the stall wall.

И я ударился об него головой, я вскрикнул: «Ой!», и так разозлился, что ударил кулаком по стенке кабинки.

127

I thought you were saying that that's how you blew off steam, was you cracked your head on the thing.

Я думал, ты говорил, что таким образом выпускаешь пару — бьёшься головой о какую-нибудь штуку.

128

No, no, the steam was, that created the steam, and then I punched this wall to blow off the steam, but then I just had a really injured hand and a really hurt head, and no one cared.

Нет, нет, пар был тем, что создало этот пар, а потом я ударил по этой стене, чтобы выпустить пар, но в итоге у меня была сильно травмирована рука и очень болела голова, и никому не было дела.

129

Did you create a hole in the wall?

Ты проделал дыру в стене?

130

No, it was pathetic, nothing.

Нет, это было жалко, ничего особенного.

131

The only thing that got hurt or damaged was me and my ego, and I haven't thought about that since right now.

Единственное, что пострадало или было повреждено, — это я и моё эго, и я не думал об этом до самого сейчас.

132

Your character in The Love Hypothesis is the most hated and feared man on campus.

Твой персонаж в «Гипотезе любви» — самый ненавидимый и внушающий страх человек на кампусе.

133

Was being mean difficult for you?

Тебе было сложно вести себя грубо?

134

Not even a little bit, no. It's so fun to be mean.

Ни в коем случае, нет. Быть злым так весело.

135

So you don't care what people think about you?

То есть тебе всё равно, что о тебе думают другие?

136

No, I do care.

Нет, мне не всё равно.

137

Like in realsies, in real life, I think that's why it was very liberating playing that.

Честно говоря, в реальной жизни, я думаю, именно поэтому играть в это было так освобождающе.

138

I thought, my God, if I could just have a little bit of this guy in my life, I care too much.

Я подумала: боже мой, если бы в моей жизни было хоть немного этого человека, я слишком сильно переживаю.

139

Do you care about what I think of you?

140

So much, Lily.

141

It's a moment, how's that coming up?

142

That was truthful.

143

This is a scary question for me.

144

Did I make a good first impression when we met?

145

You're like the reason I wanted to do it because of when we met.

146

Because when I met you on that Zoom and we were doing this chemistry read on this Zoom and I was going, oh, I think this script's really fun and I'd never done a romantic comedy before and I really liked the character.

147

But when you came on, I was like, oh, I wonder what it's gonna be.

148

And you were so playful and fun.

149

I didn't want the read to end and then it did and I thought, God, that was so fun.

150

So you made a great first impression.

151

And I'm not just saying that.

152

Ask me, am I telling a lie?

153

That was the truth.

154

That was the true truths.

155

That's so sweet.

156

You'd made a great first impression.

157

I'm glad.

158

And a great second and third.

159

Thanks.

160

The fourth one.

161

Not so much.

162

You know what I mean, no one's perfect.

163

Don't even tell me if that was true or not.

164

So my character in our film is based on fan fiction, inspired by this Star Wars character.

165

Who is this?

166

Played by your wife.

167

Do you wish that you could play a character so iconic that it gets a spin off?

168

Yes.

169

Her character is so beloved by people.

170

I've got to see the impact that she's had on so many people.

171

Some of my nieces, I remember when they first met her, they were going, my God, to have that impact on people and to then have a sort of spin off and things being inspired by it, that's a kind of dream, right?

172

Because you never know how the work you're going to do is going to be received.

173

So I think that's the dream, right?

174

That's something so well received that people just want more and more.

175

Even if it doesn't exist yet, they're like, well, go ahead and make it, please.

176

Our characters have a meet -cute in a bathroom.

177

Is that similar to how you and your wife met?

178

I love that, no, it's not.

179

We didn't meet in a bathroom, no. I would hope not.

180

I love that that's the sort of base layer for meet -cutes.

181

It's sort of like bathroom.

182

I don't think I would call ours a meet -cute.

183

It was just a meet.

184

It was a meet, but it was kind of cute.

185

I thought it was cute.

186

Fans refer to your wife's character

187

and Adam Driver's character in The Force Awakens as Reylo do

188

you think the name has a better ring to it than Olivesen?

189

Olivesen, that sounds like a European football manager.

190

So like, they're doing Carlson.

191

Oh I see, yeah.

192

But that's not usually how it works.

193

Olivesen.

194

Yeah, that's bad.

195

Yeah, no, I think, what was it, Raylo?

196

Yeah.

197

Raylo, Raylo really, I think finishing with an O.

198

Yeah, it's nice.

199

What was it, Olivesen?

200

Olivesen.

201

Ugh, that makes me want to brush my teeth.

202

Okay, fair enough.

203

Yeah, how we doing by the way?

204

Am I taking the more, I haven't lied yet?

205

We're doing great, yeah.

206

I mean, that one time.

207

That one time.

208

That one time.

209

Okay, you wrote the film Magpie, which is about a failing marriage.

210

Is it true that your wife, who also starred in the film, gave you the idea for it?

211

Yeah, it was her idea.

212

Hair, the finger is out.

213

Do you think she was trying to send you a message?

214

If she did, it was not received.

215

I just went, oh my God, yeah, that's a great idea.

216

And she sat there going, there is no film, I just want to get this through your stupid head. That was truthful.

217

It was truthful, I can't lie.

218

Yeah, I know.

219

Did you pull from any personal experience when making the film?

220

Yeah, well, I wrote the film, and so I don't think it's possible to write something without pulling from personal experience, or act in something really.

221

So were you able to get some things off your chest?

222

Yeah, but not in the way I think you're hinting at there.

223

It's on the paper.

224

It's on the paper.

225

It was all to do with kind of toxicity within relationships

226

and what people let slide and why they might let it slide.

227

Hand on heart, wasn't about our relationship, but there were relationships I have seen that are in my life that I've observed that I've thought, this is problematic.

228

I'm gonna go ahead and write it in a film and hopefully they get the hint.

229

Were there any consequences to that?

230

I don't speak to most of the people that I know anymore.

231

No, there were no consequences.

232

No, I think, I hope, maybe behind closed doors.

233

You've said that Daisy gave you notes while you were writing.

234

Did you take all of them?

235

Oh yeah, Daisy's the kind of person, she gives you a note, firstly, I'm not lying.

236

She gives great notes, she gives really good notes, and our tastes kind of align, but also, she gives me notes in acting and stuff, like if I'm reading a scene with her or something, she just goes, hmm, have you thought about that?

237

And hilariously, I never have.

238

So I do take them.

239

Sometimes I do resist them, because sometimes, or you know what I mean, the instinct within you.

240

She'll go, hey, have you thought about this?

241

I'm like, oh, how dare you.

242

Of course I've thought about it.

243

Final question.

244

Here we go, and then I'm getting my sweet, sweet revenge on you, Nil.

245

Did you lie at any point during this lie detector test, and we didn't catch you?

246

Everything has been a lie.

247

We're through the looking glass, people.

248

No, I don't think so.

249

I found this actually far more enjoyable.

250

You're so truthful.

251

You just are.

252

It's the easiest thing to be.

253

To calibrate this machine, I'm going to ask you some very straightforward questions.

254

Please.

255

Please answer them, honestly.

256

Is your name Lily Pauline Reinhardt?

257

It is.

258

That's all I'm going to call you from now on.

259

Were you born in Idaho?

260

Idaho!

261

I was born in Ohio.

262

And are you ready to take this lie detector test?

263

I think so.

264

You nervous?

265

Yeah.

266

How's she doing?

267

She's doing great, and we are ready.

268

The machine has been calibrated.

269

Let's get started.

270

Let's get started.

271

You moved to LA when you were 18 to pursue acting, but moved back home after six months.

272

Now, is that because you missed the scenic beauty of Cleveland?

273

No. I moved from North Carolina, actually.

274

So I moved to North Carolina when I was 16 for my dad's job.

275

So when I was 18, I moved from North Carolina to LA.

276

And then after six months, I left because I was so depressed and wasn't making any money.

277

I was so physically ill from my depression that I had to go home.

278

Oh no. No, that's, I mean, that's the truth, right?

279

You are being truthful.

280

Yeah.

281

Hey, it worked out.

282

But then I moved back.

283

Wayo.

284

I moved back.

285

Is LA a terrible place to be a struggling actor?

286

It sucks, yeah, to be a struggling actor anywhere, though.

287

I'm working through this now with a neuroplastic, do you know what neuroplasticity is?

288

I think so, but please, you're a Nazi.

289

It's like helping you rewire your brain and get to the root traumas of things,

290

and I'm realizing how detrimental my constant rejections during my teenage years have been to my adult development. So yeah.

291

What are you doing to get the plasticity?

292

Are we talking like magic mushrooms and stuff?

293

No, not mushrooms.

294

No?

295

How's she doing that?

296

She's telling the truth.

297

Yeah, no shrooms.

298

Okay.

299

You lived in a shared apartment with, quote, a bajillion people.

300

Were you the passive aggressive roommate?

301

Probably, I think I lived, so I lived in a house in Hollywood Hills at the bottom of one of the hills with like six people, but I had my own little bedroom,

302

but I had to share a bathroom with like four people.

303

God, God.

304

And the bathroom was right next to my bed, so I was hearing some things constantly.

305

You still close with those people?

306

No. So did you leave post -it notes on people's dirty dishes?

307

No, not at all.

308

I genuinely barely used the kitchen.

309

I would make things in a crock pot

310

and keep the crock pot in my room so I didn't have to leave my room.

311

I can really just see that.

312

Big introvert here.

313

Yeah.

314

Is that because you didn't share?

315

I actually recall maybe getting mad at someone for taking some of my chips at some point.

316

So I guess I, at the time, yeah, I didn't have any money.

317

I was like, when I buy food, it's for me.

318

I don't think I'd ever come between you and Chips.

319

That's a scary place to be.

320

Was I having a lot of Chips while we were shooting?

321

No, you weren't.

322

It was Mountain Dew.

323

Your character, Betty Cooper on Riverdale, wore an iconic ponytail.

324

Is it true that the location of the ponytail was reflective of her mental state?

325

And was that your decision?

326

No, the ponytail itself wasn't reflective of the mental state.

327

We did a time jump, season five, I believe, and so the ponytail, in order to show my progression as a human being,

328

went down closer to the.. the nape of my neck rather than the middle high pony.

329

Cause she's grown.

330

Cause she's grown and I had extensions in so my ponytail itself was longer.

331

Oh, sick.

332

Yeah.

333

What would your hair say about you right now?

334

Oh, well half of it's not mine.

335

So, that I'm a fake .

336

No, I don't know.

337

What would my hair say about me right now?

338

That I've been working with Erica, my hair stylist for a long time and she kills it and Matt, my hair colorist, who did it last night.

339

Shout out.

340

Yeah.

341

What does my hair say about me right now?

342

Your hair looks great.

343

I saw when you walked in, I was like, your hair looks really good.

344

Oh, you like the hair?

345

Mm -hmm.

346

Thanks, man.

347

I appreciate a good head of hair, just in general.

348

Yeah.

349

Because I don't have that.

350

You have a great head of hair.

351

No, this is smoke and mirrors, baby.

352

50 % of it is great.

353

Smoke and mirrors, baby.

354

Do you use the CoStar app?

355

Oh, I used to.

356

That tells you about your horoscope.

357

Oh.

358

But I don't anymore because I think I don't like, I'm too persuasive in a way where if someone tells me like, today you're going to have a bad day, I'm going to be like,

359

I'm going to have a bad day.

360

And that's not true.

361

That isn't true.

362

So I don't maybe want to see that stuff.

363

I like that.

364

Sometimes I do on TikTok when it's like, here's the thing about being a Virgo and I'm like, I'm listening.

365

You are an executive producer on our new movie, The Love Hypothesis.

366

Doesn't that mean that you had final say on casting me?

367

I did you did mm -hmm how's that truth

368

that was truthful no thanks man of course we chemistry read twice

369

and I know we put you that's a lot like I was doing

370

so many zoom chemistry reads sorry maybe no no I had to do it

371

and cool I had to do quite a few

372

but it was like you're so perfect so it was great I was funny

373

because I remember it come in oh they wouldn't do another

374

one I was like I'm having fun here I do this

375

as many times as you want did you know who I was when and my name was brought into the mix.

376

I don't, no, I didn't.

377

I think they went and they went Daisy Ridley's husband.

378

And there it was.

379

But I'm positive the only reason they said that is because of the fanfiction of the book being based off of her.

380

Absolutely.

381

Plus, I'm happy with that.

382

But you know I was very quickly on IMDB going, oh, I know him.

383

Is there any actor, any other actor I should say, that you were leaning towards?

384

If yes, who was it?

385

Yeah, there was two.

386

It was between you and another guy.

387

I mean, I'm not gonna say who.

388

She's so good.

389

She's telling the truth.

390

Yeah, it was.

391

It was him and another guy.

392

I'm gonna get that out of you.

393

Did I make a good first impression in our chemistry test?

394

Totally.

395

You were such a, you're such a good actor, and that to me is always the most important.

396

I mean, obviously that sounds obvious, but like, and you just so happen to have dark features, which is what we were looking for,

397

and you were tall, which is a huge part of the book.

398

And like we were, it's kind of nerve wracking when you're casting and you're like, you need to find a, I think he's 6 '4 in the book.

399

And we're like, we need to find a guy over six feet so there's a big height difference and with dark features.

400

And in you came on Zoom.

401

And I came on Zoom, which is hilarious because you're like, you can't see how tall I am on Zoom.

402

Oh, I looked that up.

403

Oh, of course you did.

404

I was Googling that.

405

We all were, we had to.

406

I like this question were there any performance choices that I made that were cringe to you?

407

If yes, what were they?

408

That were cringe to me?

409

Yeah, did I give you the ick in some of my choices?

410

I think we knew this, that you were doing two different versions of Adam,

411

one that was a little bit more deeply not socially aware and one that was a little bit more,

412

I don't even want to say aware because Adam doesn't care, but I leaned, I responded to the version where you were a little bit more tapped in to what was going on around you.

413

Sure, instead of the?

414

Instead of a little bit, yeah, yeah, I don't know what we would call that.

415

Yeah, good, it was a swing.

416

Let's see if it ends.

417

You've mentioned in an interview that people say you have a little bite in you.

418

Do you agree with that assessment?

419

Totally.

420

Wow.

421

Yeah, I think I'm blunt, and I think people really know how I feel pretty instantly

422

and it's really hard for me to hide that and I think that can be off -putting to some people.

423

So I definitely know that I can certainly rub people the wrong way with my, because it's not an attitude, it's just like I'm very straightforward.

424

So I think some people either really respond to that or they don't.

425

I love it.

426

I think you know where you stand with someone like you.

427

It's great.

428

Okay, do you think it has anything to do with this?

429

Let me tell you something about this shirt.

430

I don't know what this is, can I see this?

431

What does it say?

432

I support a man's right to shut the up.

433

One of the security guys working that night was like, I really like your shirt.

434

And I was like, any person who's gonna be insulted by a woman's t -shirt, I'll just let you say that.

435

That's what I have to say about that.

436

Is there a man in particular that you were sending a message to?

437

Not in particular, I think just the patriarchy.

438

Just the patriarchy, just men?

439

Just men.

440

When you put that t -shirt on, were you talking to this man?

441

Oh, no, you are the nicest person ever.

442

Oh, Lil, that's on camera.

443

I would never tell you to shut the up.

444

And can we just refer to our judge?

445

That was inconclusive, by the way.

446

What I just said.

447

Lily, this is day one of our press tour.

448

I would never.

449

I tell everybody that you are a genuine golden retriever.

450

Oh!

451

I say that about you.

452

That's true, right?

453

That was true.

454

Golden retriever.

455

I do.

456

I would never tell you to shut up.

457

Look at you in your little jacket.

458

Is there anything that I have ever said that you wish I didn't?

459

No. So you agree with all of my opinions, Lily Reinhardt?

460

I don't know all of your opinions, but we got along really well on set.

461

So there was nothing that I would...

462

Against it all.

463

It was never like, Tom said some really crazy today, right?

464

That was truthful.

465

It sounded truthful.

466

Lily, be honest.

467

Do you believe that men should have rights?

468

I do.

469

That was a lie.

470

I'm kidding.

471

Oh, wow, you got me.

472

Nice, nice.

473

Did you lie at any point during this lie detector test and we didn't catch you?

474

No, the only thing I've been nervous about is that I'm literally shaking with how cold I am in here.

475

So I've thought that maybe that would kind of interfere with it, like if I really, like I'm actually shivering.

476

So I'm overcompensating a little bit to not shiver, and I feel like that could maybe be picked up as nervousness or something, but...

477

You look like a cool cucumber.

478

Yeah.

479

Let's get this woman a North Face jacket.

480

Yeah.

481

Stare.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults

Will Ferrell Rewatches Anchorman, Elf, Step Brothers & More | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults

Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

TeensDaily ConversationHigh School Students

Florence Pugh Rewatches Dune, Midsommar, Little Women & More | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults

RDJ has a message for his 17-year-old self.

TeensDaily ConversationHigh School Students

Jennie is the friend that keeps everything from falling out of place.

TeensDaily ConversationHigh School Students

Sabrina Carpenter Creates Her Self Portrait | Vanity Fair

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Everything Charli XCX Does in a Day | Vanity Fair

Daily Conversation

Dakota Johnson Takes Another Lie Detector Test | Vanity Fair

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

FOR YOU

Почему этот клип идеально подходит для практики говорения?

В видео Лили Рейнхарт и Том Бейтман проходят детектор лжи, и их разговор — настоящий кладезь естественной речи. Он сочетает простые фразы с эмоциональной окраской, что делает его отличным материалом для shadow speak (тенирования). Диалог живой, с перерывами, юморами и честными ответами, что помогает освоить не только грамматику, но и интонацию, которая делает речь убедительной. Это отличный способ учить английский по видео, так как вы видите, как носители языка реагируют на вопросы в реальном времени.

Анализ ключевых фраз: почему они звучат естественно?

"I let that go a long time ago" — Фраза "let that go" используется вместо формального "stopped caring", что делает речь более разговорной. Она подчеркивает отчуждение от ситуации, что важно для передачи эмоций.
"It doesn't take a therapist to work out that..." — Идиома "it doesn't take a [profession] to..." означает, что что-то очевидно. Носители часто используют такие конструкции, чтобы сделать речь более живой и избежать повторов.
"That's a tall order" — Выражение "tall order" переводится как "трудная задача", но оно звучит более естественно, чем простое "difficult task". Оно подчеркивает сложность ситуации в контексте 14 детей в семье.

Рутина практики: как использовать этот клип для shadowspeak

Для эффективной тренировки используйте цикл "повторяй и записывай": 1. Смотрите фрагмент видео (5-10 секунд) и слушайте интонацию и темп речи. 2. Включите паузу и повторите фразу вслух, пытаясь скопировать ритм и эмоции. 3. Запишите себя и сравните с оригиналом: обратите внимание на ударения и паузы. 4. Повторяйте до тех пор, пока ваша речь не будет звучать естественно. Этот метод поможет улучшить ваше произношение и уверенность, так как вы учитесь говорить так, как говорят настоящие носители. И помните: shadow speech — это не о точном копировании, а о понимании логики и эмоций речи.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	has been · has been calibrated · you've been
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	was brought · will be hooked · be hooked
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете	one which is · Magpie, which is · features, which is
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого	was telling · was just holding · was cheering

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Lili Reinhart & Tom Bateman Take Lie Detector Tests | Vanity Fair - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Yes, Robert Pattinson is Gen-Z. Watch 'Die My Love' on @mubi

Kate Beckinsale on How to Get a Guy in the 1800’s | Vanity Fair

'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Stray Kids Reveal Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair

Outer Banks Cast Reveals Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair

Billie Eilish: Same Interview, One Year Apart | Vanity Fair

Chris Hemsworth Takes a Lie Detector Test | Vanity Fair

Zendaya's Secret Obsession with Her Dog Noon | Vanity Fair

Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair

Everything Anthony Mackie Does in a Day | Vanity Fair

Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair

Will Ferrell Rewatches Anchorman, Elf, Step Brothers & More | Vanity Fair

Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Florence Pugh Rewatches Dune, Midsommar, Little Women & More | Vanity Fair

RDJ has a message for his 17-year-old self.

Jennie is the friend that keeps everything from falling out of place.

Sabrina Carpenter Creates Her Self Portrait | Vanity Fair

Everything Charli XCX Does in a Day | Vanity Fair

Dakota Johnson Takes Another Lie Detector Test | Vanity Fair

Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair

Millie Bobby Brown & Louis Partridge Take Lie Detector Tests | Vanity Fair

“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISS

Justin Timberlake Answers Ellen's 'Burning Questions'

Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines

Lili Reinhart Gives Her Brutally Honest Dating Advice | Cosmopolitan UK

Matt Smith & Claire Foy Play "Who Am I?" | Vogue Challenges

5 Gay Men vs 1 Secret Straight Guy...

EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001

live, laugh, love 😌💗#peytonlist

SUPERNATURAL's Jared Padalecki, Jensen Ackles & Misha Collins answer your fan questions | TV Insider

Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]

Почему этот клип идеально подходит для практики говорения?

Анализ ключевых фраз: почему они звучат естественно?

Рутина практики: как использовать этот клип для shadowspeak

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?