Практика Shadowing: АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ — Мадагаскар / Madagascar (1) - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
This is English.
2
Hello, let's start with the movie Madagascar.
3
This is one of my most...
4
I'm talking about every movie, of course.
5
But there is a really golden collection of movies, which I just love.
6
It's about 90s, when the King of the Lies, Bambi...
7
Well, in Bambi there's no need to be.
8
But starting from the Korole of the Lies and where the year 2007, maybe even 2010, this is,
9
I think, the golden age Disney and Pixar, when they were released the same, same, same, same, my favorite movie.
10
And like Madagascar, the first scene, the dialogue between Alex and Marty,
11
where we see the first signs of the fact that Marty has a crisis of the age, and he is 10 years old,
12
but the lion, I understand, is a pretty serious age.
13
Please call us in Telegram, in school, this is English.
14
We have a group here, you can enter one of those groups, or individually, we have great teachers.
15
Now let's start.
16
Let's go.
17
Let's start.
18
Let's see who we've heard of.
19
We're going to watch the original.
20
And the actors will be the, who we've heard of in English.
21
Sasha Baron Cohen, he's a barat, dictator Bruno and other comedic roles, The voice of the King Then Chris Rock,
22
also a comic and a stand-up The voice of the King The voice of the King Ben Stiller, I think he's been in a picture of Alex I think he's been in a picture of the King
23
In the past he's been known thanks to the theme of Sigma Although,
24
I think he's also been a star As I say that he's been a mod This actor is from Drupal,
25
as I remember And he's been a fan of Melman How do you think?
26
I'd never thought about it.
27
Next, there are some of the people who are not known.
28
In any case, for me, people, except Jada Smith, this is a woman of Will Smith, she is speaking of Glory.
29
Well, I've seen more of the знакомых people.
30
I think we can start.
31
Now, in the head of Sasha Baron Cohen, Chris Rock and Ben Stiller.
32
And, as a matter of fact, Gloria Jada Smith.
33
I've never thought about it.
34
And the rocks can find you
35
Your freedom's a poor in time So there's no need to find a way To find you Surprise!
36
AHHHHH!
37
Alex, do not interrupt me when I'm daydreaming.
38
When the zebra's in the zone, leave him alone.
39
Come on, Marty.
40
Just wanted to wish you a happy birthday.
41
Hey!
42
Hey, man!
43
Thanks!
44
Oh!
45
Ah!
46
Pоехали.
47
Alex!
48
Do not interrupt me when I'm daydreaming!
49
Do not interrupt me.
50
Не прерывай меня.
51
Я благодаря этому слову, кстати, быстро выучил interrumpe, по-моему, по-испански.
52
Ну-ка, буквально то же самое значит.
53
Вот.
54
Interrumpe is a Spanish verb.
55
Испанский глагол, который значит interrupts, прерывать.
56
Вообще, после английского очень легко учить любые европейские языки,
57
French, Italian, Spanish They just learn to learn Interrupt Ruudely interrupt Don't interrupt me Try not to interrupt the speaker Alex,
58
do not interrupt me Alex, don't interrupt me
59
When I'm daydreaming Day – it's a day Dream – it's
60
a dream Daydream – it's a dream Daydream – it's a dream It's a dream It's a dream
61
То есть это мечтать, мы говорим.
62
Do not interrupt me.
63
Не прерывай меня when I'm daydreaming.
64
Когда я в грезах своих, когда я мечтаю.
65
Ну, то есть он до этого бежал.
66
И как раз таки сразу в завязке нам показывают, как сильно Марти хочет оказаться в настоящей дикой природе, а не в зоопарке.
67
Тоже, кстати, я никогда это не соотносил с дальнейшим сюжетом, этот первый кадр в детстве.
68
Daydream.
69
Мечтать наяву.
70
To daydream about success.
71
Мечтать об успехе.
72
So, sit and think, what would it be like.
73
Caught daydreaming in class.
74
Poymant на мечтах на урок.
75
So, when a teacher says, stop daydreaming, stop sitting, like in Russian, let's go in the clouds.
76
Lost in a daydream.
77
Утонул в мечтах.
78
Alex, do not interrupt me when I'm daydreaming.
79
Не прерывай меня, когда я мечтаю.
80
Alex, do not interrupt me when I'm daydreaming.
81
When the zebra's in the zone, leave me alone.
82
When the zebra's in the zone, Когда Zebra in the zone, это в зоне, имеется в виду настроен.
83
Так часто говорят про игроков, когда они в таком режиме.
84
Ну или не только про игроков, про людей, которые любой деятельностью занимаются, когда они очень настроены, когда они сосредоточены.
85
Картинок нет как-то особо подходящих.
86
Вот, в ударе, в потоке.
87
Правильно.
88
Be in the zone, быть в ударе, в зоне своей.
89
Get in the zone, войти в состояние потока.
90
В какой-то русской песне было «Я в зоне» именно в этом смысле, не помню в какой.
91
Stay in the zone.
92
Сохранять вдохновение.
93
То есть, видите, про любую деятельность можно так сказать.
94
И про работу, и про искусство, и про спорт.
95
When a zebra is in the zone.
96
Когда зебра в потоке.
97
Leave him alone.
98
Оставь его в покое.
99
Leave alone.
100
Оставить в покое.
101
Буквально leave.
102
Покидать.
103
Alone.
104
Один.
105
Leave alone.
106
When a zebra is in the zone.
107
Leave him alone.
108
All words and sentences I put in a book, in a book, in a book, you can download it in the description.
109
Let's go!
110
Here, Marty, I just wanted to wish you a happy birthday!
111
Hey, I
112
got something.
113
У меня тут что-то stuck in my teeth, застряло в моих зубах.
114
Stuck, застрять в прошедшем времени.
115
Давайте прям так и запишем, как мы встретили.
116
Все-таки лексический подход.
117
Надо записывать и слово, и то, в каком оно контексте встречается.
118
Поэтому мы выпишем, как нам попалось.
119
Stuck in teeth.
120
Более того, довольно частое явление в жизни.
121
Застрявший в зубах.
122
Popcorn stuck in teeth.
123
Попкорн застрял в зубах.
124
Something stuck in your teeth.
125
Что-то застряло у тебя в зубах.
126
Food stuck in front teeth.
127
Еда застряла в передних зубах.
128
Hey, I got something stuck in my teeth.
129
Hey, I got something stuck in my teeth.
130
It's driving me crazy.
131
It's driving me crazy.
132
Это сводит меня с ума.
133
Тоже запишем drive crazy.
134
Crazy сумасшедший, но drive crazy.
135
Это, как мы по-русски говорим, сводить с ума.
136
Drive, водить машину.
137
Drive crazy, сводить кого-то с ума.
138
It's driving me crazy.
139
Can you help me out here?
140
Можешь меня выручить, помочь?
141
Тоже мы запишем именно help out, чтобы вы знали с предлогом, это выручить кого-то.
142
Help.
143
Просто помогать.
144
Help out.
145
Вот такое значение появляется немножко.
146
Ну, подмоги мне, дружище.
147
Help out.
148
Can you help me out here, please?
149
It's driving me crazy.
150
Can you help me out here, please?
151
Ah, you came to the right place, my friend.
152
You came to the right place.
153
Ты пришел в правильное место.
154
Вот чисто как по-русски мы говорим.
155
Came to the right place, my friend.
156
Ah, you came to the right place, my friend.
157
Доктор Марти.
158
DDS is in the house.
159
Dr. Marty, Dr. Marty DDS, это аббревиатура, обозначает Dentist, Dentist,
160
да, они коротко говорят, или же Doctor of Dental Surgery, доктор дентальной, да, ротовой хирургии,
161
оральной, наверное, было бы правильно сказать.
162
DDS, like this is a very famous name,
163
for sure DDS Doctor of Dental Surgery and DMD Doctor of Dental Medicine Degree This doctor,
164
this doctor, this doctor You can then shock someone with a local American abbreviation So remember DDS, I also add DDS Dr. Marty,
165
DDS is in the house Please hop on top of my sterilized examination table, if you may Please, please,
166
hop on the top, запрыгивай наверх, ну, в общем, просто на of my sterilized, моего стерилизованного examination table.
167
Вот это мы тоже запишем.
168
Это полезное слово, потому что examine, это часто обозначает именно изучать что-либо, осматривать в таком духе.
169
И особенно при визите к врачу, examine – это осмотреть пациента.
170
Соответственно, examination table.
171
Ну, кстати, само слово examen, то тоже, по сути, это осмотр ваших знаний, осмотр знаний студента.
172
Ну, в общем, examen, в принципе, значит что-то изучать, осматривать.
173
Patient on the examination table.
174
Пациент на смотровом столе.
175
Вот нам по-русски предлагают именно смотровой.
176
У нас смотреть по-английски немножко оттенок изучения появляется.
177
Doctor approaches the examination table.
178
Доктор подходит к вот этому столу.
179
Ветеринарный тоже так же называется.
180
Examination table.
181
Please hop on top of my sterilized examination table Стол для осмотра Смотровой стол
182
If you may Это добавляет такой элегантности Вот он видно, что ведет себя как британец здесь Если вы,
183
как бы если соизволите If you may Давайте тоже запишем дословно Если вы можете
184
Ну вот нам хороший перевод предлагают Если позволите Excuse me, if you may Извините Если бы,
185
ну это тоже прям двойная вежливость получается I would like to ask a question if I may.
186
Я бы хотел задать вопрос, если позволите.
187
Или вот, допустим, I want to add something.
188
Или вот, например, не хватает, как будто could I add something, if I may.
189
Мог бы я добавить что-то, если позволите.
190
Please hop on top of my sterilized examination table if you may.
191
Please hop on top of my sterilized examination table if you may.
192
Видите, как он прибавил в конце.
193
Hey, I got something stuck in my teeth.
194
It's driving me crazy.
195
Can you help me out here, please?
196
Ah, you came to the right place, my friend.
197
Dr. Marty DDS is in the house.
198
Please hop on top of my sterilized examination table, if you may.
199
I don't see anything.
200
He's on the watch.
201
Ah!
202
Oh, all right.
203
Okay, just don't talk with your mouthful.
204
Ah!
205
Right here.
206
What the heck is this doing in this?
207
Happy birthday!
208
Oh, hey, thanks, man.
209
I don't see anything.
210
I don't see anything, ничего не вижу.
211
It's on the left.
212
Оно слева.
213
Обратите внимание.
214
On the left.
215
On the left.
216
Именно предлог on.
217
I don't see anything.
218
He's on the left.
219
Oh, all right.
220
Just don't talk with your mouthful.
221
Just don't talk.
222
Просто не разговаривай with your mouthful.
223
С набитым ртом.
224
Кстати, мы говорим по-русски.
225
Don't talk with your mouthful.
226
Не разговаривай с твоим ртом полным.
227
порядок слов и вообще выбор слов для такого выражения, как сильно отличается от нашего.
228
Не говори с полным ртом.
229
Вообще с набитым мы говорим чаще.
230
Okay, just don't talk with your mouth, fuck.
231
Ah!
232
Right here.
233
What the heck is this doing in there?
234
Right here.
235
Прям тут, то есть вот оно.
236
What the heck?
237
Вот слово heck часто используется в мультиках для того, чтобы заменить собой другое слово,
238
потому что детям нельзя материться и слушать мат.
239
So it's only a word hack.
240
And the kids really say it and they don't like it.
241
Although it's clear that it's in the sense of what the heck is this doing in here?
242
Why?
243
What the heck is this doing in here?
244
What is this doing in here?
245
What is this doing in here?
246
What the heck is this doing in here?
247
Happy birthday!
248
Oh, hey, thanks, man!
249
We'll be listening, there's a lot of stuff.
250
You put it behind the tube.
251
You're alright.
252
These aren't even on the shelf yet.
253
Here, check it out, check it out.
254
Look at that.
255
Look at that.
256
Look at that.
257
It's snowing.
258
Ten years old, huh?
259
A decade.
260
Double digits.
261
The big one-oh.
262
You put it in.
263
Ты это положил.
264
You put it in.
265
Вложил, положил.
266
Behind the tooth.
267
Позади зуба.
268
За зуб.
269
You're alright.
270
Ты в порядке.
271
Ну, то есть, красавчик.
272
Молодец.
273
These aren't even on the shelf yet Эти даже не на
274
полке То есть их еще даже на полках нет То есть это вообще эксклюзивчик Shelf-полка
275
These aren't even on the shelf yet Here, check it out, check it out Look at that Look at that Look at that It's snowing 10 years old, huh?
276
A decade Ten years old, 10 лет A decade Прям классно нам поясняют Слово decade Это десятилетие Ten years old, huh?
277
Decade.
278
Невозможно не запомнить.
279
Ten years old, huh?
280
A decade.
281
Double digits.
282
Double digits.
283
По-английски digit – это цифра.
284
Есть слово number, есть слово digit.
285
Давайте посмотрим на разницу слова digit и number.
286
И то, и то вроде как обозначает число, но разница есть.
287
A digit is a single symbol.
288
Это один символ used to make numbers, который используется, чтобы делать как раз-таки numbers.
289
Here are digits.
290
We have two digits.
291
We have two digits.
292
The number number 10 consists of two digits.
293
We call it two digits.
294
We call it two digits.
295
The number 247 has three digits.
296
Two, four, and seven.
297
And the word number is like a number of numbers, which can be made of digits, of numbers.
298
Well, it's like we speak a number of numbers and numbers.
299
I use it and it's the same.
300
Tell me, how it is, by the way, when we speak a number of numbers, and when we speak a number of numbers.
301
Наверное, такой же, да, смысл, та же логика.
302
Ну так вот, double digits, двойная цифра, the big one O.
303
Double digits, the big one O.
304
One O, и почему-то в английском часто цифру ноль называют O, потому что она похожа на букву O.
305
Я не знаю, как это так пошло, но это постоянно они так делают.
306
Меня не прикалывает так говорить, но раз в языке так принято, то я тоже, когда разговариваю,
307
использую букву O, чтобы обозначать номер.
308
в номерах телефонов и так далее.
309
Раз уж зашла речь, давайте посмотрим, когда люди говорят O про цифру 0 в английском языке.
310
Informally – неформально.
311
It is acceptable in speech.
312
Это так допустимо в речи.
313
Especially in – особенно в phone numbers.
314
Телефонные номера.
315
Call me at 555-0923.
316
Позвони мне 555-0923.
317
Вот так говорится в английском.
318
Room or bus numbers – номера комнат или автобусов, например.
319
Bus 05.
320
Автобус под номером 05.
321
Называется 05.
322
Years.
323
Про года можно так говорить.
324
The class of 2009.
325
Class, ну, типа выпуск.
326
2009. 2009.
327
То есть 2009 года.
328
Codes or addresses.
329
Коды или адресы.
330
Ну, адрес.
331
Apartment 04.
332
И когда не принято так делать.
333
Например, in math, в математике, science, in точных науках, в программировании и так далее.
334
В общем, там, где надо формально цифру передать,
335
там, например, говорят 0.5 0.5 Not 0.5 Не 0.5 То есть,
336
когда разговорная речь, неформальная, говорите 0, будете звучать более casual, как будто вы прям носитель.
337
Когда дело касается программирования, математик и всякого такого, там не стоит.
338
Well, again, there is a not formal situation, a not formal context, so he says one-oh.
339
That's the one, that's the big seller.
340
No, no, no, the president's great, really.
341
It's just that another year's coming, gone, and I'm still doing the same old thing.
342
Stand over here, over there, eat some grass, walk back over here.
343
You don't like it?
344
No, no, it's great.
345
You hate it.
346
Ну, в принципе, понятно всё.
347
I should have gotten you the Alex alarm clock.
348
I should have gotten you.
349
Мне следовало.
350
Вот тут сожалению про прошлое.
351
I should have gotten you.
352
Мне надо было тебе достать The Alex Alarm Clock,
353
будильник Алекса Ну, типа с ним That's the one, вот это он, да, вот это то, что надо было That's the big seller,
354
у нас есть слово best seller Это книжка, которая лучше всего продается Big seller, это просто хорошо продается он That's the one, that's the big seller No,
355
no, no, the present's great, real Тоже понятно?
356
It's just that, another year is coming and gone.
357
They, I think, were already in some kind of friendship with her husband.
358
Well, it's so just like...
359
It's just that another year...
360
...that they're in one movie.
361
Come and go, and I'm still doing the same old thing.
362
Marty jalouette.
363
It's just that...
364
Just the...
365
It's just that...
366
Another year's come and gone.
367
It's just that another year's come and gone.
368
Come and gone.
369
It's just that...
370
It's just that...
371
It's just that, it's just that,
372
it's just that, it's just that I don't feel ready.
373
It's just that he didn't tell me.
374
Да вот просто дело в том, что он не сказал мне.
375
То есть это очень неформальное разговорное вступление классное.
376
Надо тоже запомнить.
377
It's just that another year, еще один год, come and gone, пришел и ушел.
378
Тоже мы запишем.
379
Come and gone.
380
Прошел, ну, просто прошел нам предлагают.
381
Summer has come and gone.
382
Лето пришло и ушло.
383
The moment has come and gone.
384
Момент пришел и ушел.
385
It's just that another year's come and gone.
386
Еще один год пришел и ушел.
387
It's just that another year's come and gone and I'm still doing the same old thing.
388
And I'm still doing...
389
Я все еще делаю the same old thing.
390
Ту же самую старую штуку.
391
Ну, thing имеется в виду выступление его.
392
Stand over here.
393
Over there.
394
Eat some grass.
395
Walk back over here.
396
Stand over there.
397
Постой там.
398
Stand over here.
399
Over there.
400
Stand over here.
401
Постой тут.
402
Over there.
403
Постой там.
404
Eat some grass.
405
Поешь травы.
406
Walk back over here.
407
Подойди обратно сюда.
408
Ну, вот он жалуется на свою долю зоопаркного животного.
409
It's just that another year's come and gone and I'm still doing the same old thing.
410
Stand over here, try over there, eat some grass, walk back over here.
411
I see your problem.
412
Maybe I should go to law school.
413
You just need to break out of that boring routine.
414
How?
415
Throw out the old act, get out there, who knows what you're gonna do.
416
Make it up as you go along.
417
Ad-lib, improvise, on the fly, boom boom boom.
418
Really?
419
You know, make it fresh.
420
Fresh, huh?
421
Okay, I could do fresh.
422
Works for me.
423
I see your problem and I see your problem.
424
I see your problem, I see your problem, I find your problem.
425
I see your problem, also, we don't speak Russian.
426
Maybe I should go to law school.
427
Может мне пойти в, дословно, law – it's закон, юриспруденция, school – школа.
428
Так говорят про юридический факультет.
429
Я не знаю, почему они говорят law school, именно школа, но имеется в виду, на юриста учиться.
430
Apply to law school, подать на юридический факультет, graduate from law school to be released from the faculty.
431
Well, it's called the faculty.
432
Actually, in English, look at how they say law school.
433
It's called the faculty, as we now understand.
434
School, it's also medicine school.
435
Although it's not school, it's not school, it's not school, it's school in the wider sense of word.
436
Business School, it's also faculty business.
437
That means it's in fact faculty, but it's like school.
438
Maybe I should go to law school.
439
Maybe I should go to law school.
440
Maybe I should go to law school.
441
I see...
442
Wait, Melman, Marty.
443
Marty, Mort в этом мультике.
444
И Melman, все на букву M.
445
I see your problem.
446
Maybe I should go to law school.
447
You just need to break out of that boring routine.
448
You just need to break out.
449
Тебе просто нужно break out, вырваться наружу, да?
450
Вообще так говорят про выбраться из клетки, да, из...
451
Будучи в заперти, откуда выбраться откуда-то.
452
Break out.
453
You just need to break out.
454
You just need to break out of that boring routine.
455
You just need to break out of that boring routine.
456
How?
457
Throw out the old act.
458
How?
459
Как?
460
Throw out.
461
Throw.
462
Кидать.
463
Throw out.
464
Выкини.
465
Throw out the old act.
466
Выкини старый act.
467
Ну, то есть, перестань вести себя как раньше, да?
468
Не веди себя как обычно.
469
How?
470
Throw out the old act.
471
Get out there.
472
Who knows what you're going to do?
473
Who knows what you're gonna do?
474
Кто же знает, что ты будешь делать?
475
Make it up as you go along.
476
Make it up.
477
Make up – это придумывать что-то.
478
Make it up as you go along.
479
Вот это мы записываем точно.
480
Make up as you go along.
481
Придумывать на ходу.
482
Дословно.
483
Make up – придумывать.
484
По мере того, как ты go along.
485
Идешь, продвигаешься вперед.
486
Импровизировать нам предлагают вариант.
487
Короткий.
488
Just make it up as you go along.
489
Да просто давай на ходу придумывай Musicians often make up songs as they go along Музыканты часто придумывают песни По мере того,
490
как они играют По мере того, как они продвигаются He tends to make up stories as he goes along Он имеет тенденцию,
491
да, вот он часто так делает To make up stories as he goes along Придумывать истории на ходу
492
Who knows what you're gonna do Кто же знает, что ты будешь делать, да, то есть будь непредсказуемым Он же пожаловался, что он, типа, стой тут, стой там and eat the food and return back.
493
Who knows what you're gonna do?
494
Make it up as you go along.
495
He said, go out there.
496
He said, get out there.
497
He said, get out there.
498
They say, go out there.
499
They say, go out there.
500
Get out there.
501
Who knows what you're gonna do?
502
Make it up as you go along.
503
Add lib, improvise, on the fly.
504
I have a book on my website.
505
Кстати, I have a book on English for films.
506
It's sold in Wazone, on Wildberries, in Chicago.
507
In the same way, where they sell books, you buy them, if you buy them.
508
Adlib.
509
I asked for the presentation, how often, when was the last time, when I found something new, new word?
510
It's the same time, the first time I've ever met Adlib.
511
But, there is a word that is impoverished, speaking without preparation.
512
It's a very rare.
513
To adlib a line on stage.
514
To adlib a line on stage.
515
To adlib a line on stage.
516
To adlib a line on stage.
517
To adlib a line on stage.
518
To adlib a line on stage.
519
He started to adlib – он начал импровизировать during the speech, во время речи.
520
Funny adlibs in the podcast – смешные импровизации, да, смешная речь без подготовки в подкасте.
521
Давайте посмотрим на происхождение, наверняка это из латыни.
522
Да, латынь, еще бы я помнил латынь, тогда бы догадался бы.
523
Ad libitum – at one's pleasure, то есть в чье-то удовольствие, как пожелаешь, то есть как хочешь, по сути.
524
То есть это буквально выражение на латыни, которое обозначает как хочешь, как пожелаешь.
525
Adlib.
526
Ну и в повседневной речи обозначает именно импровизировать, говорить без подготовки.
527
Adlib.
528
Improvise.
529
То есть он буквально нам три разных варианта.
530
Алекс сказал, как можно сказать по-английски импровизировать.
531
Можно просто improvise, можно adlib, а можно make it up as you go along.
532
Описательно вот так сказать.
533
Как хорошо, что я никогда не готовлюсь заранее к выпуску.
534
So, everything that happens for me is so interesting, as for you every time.
535
And here, on the fly.
536
It's just he decided to get us today.
537
On the fly, on the fly, on the fly.
538
Well, this is how we speak on the fly.
539
Make it fresh.
540
Make it fresh.
541
Make it fresh.
542
Make it fresh.
543
Make it fresh.
544
Make it fresh.
545
Make it fresh.
546
Make it fresh.
547
Make it fresh.
548
Okay.
549
I can do fresh.
550
Works for me.
551
So, now we will stop now.
552
Now we will see everything again.
553
I will see all the words and all the words in the description.
554
You can download the text in the description of today's episode.
555
All the material in the description.
556
Now we will see everything again.
557
There's no need to follow me to follow you!
558
Surprise!
559
Alex!
560
Do not interrupt me when I'm daydreaming.
561
When the zebra's in the zone, leave him alone.
562
Come on, Marty.
563
Just wanted to wish you a happy birthday.
564
Hey, man, thanks!
565
Oh!
566
Ah!
567
Hey, um, I got something stuck in my teeth.
568
It's driving me crazy.
569
Crazy can you help me out here, please?
570
Ah, you came to the right place my friend Dr. Marty DDS is in the house
571
Please hop on top of my sterilized examination table if you may I don't see anything.
572
He's on the left.
573
Ah!
574
Oh, all right.
575
Okay, just don't talk with your mouthful Ah, right here.
576
What the heck is this doing in this?
577
Happy birthday!
578
Aww, hey, thanks man.
579
You put it behind the tube.
580
You alright.
581
These aren't even on the shelf yet.
582
Here, check it out, check it out.
583
Look at that.
584
Woo, look at that.
585
Woo, look at that.
586
Look at that.
587
It's snowing.
588
Ten years old, huh?
589
A decade.
590
Double digits.
591
A big one-oh.
592
You don't like it?
593
No, no, it's great.
594
You hate it.
595
Ugh, I should have gotten you the Alex alarm clock.
596
That's the one, that's the big seller.
597
No, no, no. The president's great, really.
598
It's just that another year's come and gone, and I'm still doing the same old thing.
599
Stand over here, try over there, eat some grass, walk back over here.
600
I see your problem.
601
Maybe I should go to law school.
602
You just need to break out of that boring routine.
603
How?
604
Throw out the old act.
605
Get out there.
606
Who knows what you're going to do?
607
Make it up as you go along.
608
Ad-lib.
609
Improvise.
610
On the fly.
611
Boom, boom, boom.
612
Really?
613
You know, make it fresh.
614
Fresh?
615
Huh?
616
Okay, I can do fresh.
617
Works for me.
✨ Рекомендуемое видео
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
A22,290
43 предложений
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
KidsTeensDaily Conversation
A21
107 предложений
12 МИНУТ РЖАКИ от ФИКСИКОВ 😂 ПОПРОБУЙ НЕ ЗАСМЕЯТЬСЯ
KidsTeensDaily Conversation
A22
24 предложений
Madagascar King Julien - Move It - With Lyrics ( Songtext )
KidsTeensDaily Conversation
A21
58 предложений
شرح زمن المضارع البسيط من الافلام الاجنبية : زمن الحاضر البسيط في الافلام ✅
KidsTeensDaily Conversation
A21
232 предложений
Unit 13: THE SCHOOL PLAY
KidsTeensDaily Conversation
A22
46 предложений
UNIT 2 – READING 1
KidsTeensDaily Conversation
A21
112 предложений
(2) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ
KidsTeensDaily Conversation
A21
205 предложений
The Zoo Crew Join the Circus (Full Scene) | Madagascar 3
KidsTeensDaily Conversation
A12
161 предложений
АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ через мудрый МУЛЬТФИЛЬМ для самых начинающих
KidsTeensDaily Conversation
![English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2](https://img.youtube.com/vi/CxBH-tEiNEQ/mqdefault.jpg)
A21
137 предложений
English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2
KidsTeensDaily Conversation
![Aladdin - Prince Ali [Robin Williams]](https://img.youtube.com/vi/4mDBzvCdnPU/mqdefault.jpg)
A22
27 предложений
Aladdin - Prince Ali [Robin Williams]
KidsTeensDaily Conversation
A21
5 предложений
Multfilimni to’liq qismlari kerak bo’lsa “1” yozib qoldiring✅ #english #multfilmlar #reels #cartoon
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 484 предложений и 2847 слов для шедоуинга. Речь длится 28:49. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| digit существительное | /ˈdɪd͡ʒɪt/ | ци́фра, разряд |
| interrupt глагол | /ˌɪntəˈɹʌpt/ | прерыва́ть, прерва́ть |
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| boom глагол | /bum/ | рокота́ть, грохота́ть |
| cellar существительное | /ˈsɛləɹ/ | подва́л, по́греб |
| grass существительное | /ɡɹɑːs/ | трава́, мурава́ |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| faculty существительное | /ˈfæk.əl.ti/ | профе́ссорско-преподава́тельский соста́в, профессу́ра |
| shelf существительное | /ʃɛlf/ | по́лка |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| formal прилагательное | /ˈfɔɹməl/ | форма́льный |
| tube существительное | /tuːb/ | тю́бик |
| examine глагол | /ɪɡˈzæmɪn/ | осма́тривать, осмотре́ть |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| stand up глагол | встава́ть, встать |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 60 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, tooth /tuθ/, mouthful /ˈmaʊθfʊl/
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, shelf /ʃɛlf/, shock /ʃɔk/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, individually /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как digit, interrupt, examination.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've heard · I've seen · I've never thought |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were released · been known · are not known |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · numbers, which can |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should have · should go |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.