Практика Shadowing: Racing the World’s BIGGEST Plane in the FASTEST Porsche Ever! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Racing the World’s BIGGEST Plane in the FASTEST Porsche Ever!». Чаще всего повторяются слова: plane, Porsche, Orlando. В этом видео 287 предложений и 3263 слов для шедоуинга. Речь длится 18:19. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| takeoff существительное | вы́лет, взлёт | |
| runway существительное | /ˈɹʌnweɪ/ | по́диум |
| brake существительное | /bɹeɪk/ | то́рмоз |
| fuselage существительное | /ˈfjuːzəˌlɑːʒ/ | фюзеля́ж |
| sortie существительное | /ˈsɔɹti/ | боевой вы́лет |
| tarmac существительное | /ˈtɑː(ɹ)mæk/ | гудрони́рованное шоссе́, асфа́льт |
| metre существительное | /ˈmiːtəɹ/ | метр |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
| decelerate глагол | /diːˈsɛləɹeɪt/ | замедля́ть, заме́длить |
| gust существительное | /ɡʌst/ | поры́в |
| leister существительное | /ˈlistɚ/ | острога́ |
| waiver существительное | /ˈweɪ.vɚ/ | отка́з, освобожде́ние |
| accelerate глагол | /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/ | ускоря́ть, уско́рить |
| steer глагол | /stɪɹ/ | управля́ть, пра́вить рулём |
| gut существительное | /ɡʌt/ | брю́хо, пу́зо |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| take off глагол | снима́ть, снять | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| back off глагол | отступа́ть | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- He said, can I come along and take part?
- What do you mean?
- I'm a little bit nervous but here we go.
- Are you doing launch control?
- What's the chances of that second sortie taking place?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | seat, which means · fins, which are · someone who didn |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever agreed · I've messed · I've ever had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | could be crushed · could be flipped · be injured |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most dangerous · the biggest · the most powerful |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 109 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mythical /ˈmɪθɪkəl/, thrust /θɹʌst/, width /ˈwɪtθ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, beneath /bɪˈniːθ/
- Звуки «sh» и «zh»: fuselage /ˈfjuːzəˌlɑːʒ/, crush /kɹʌʃ/, shatter /ˈʃætɚ/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/, correction /kəˈɹɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: decelerate /diːˈsɛləɹeɪt/, accelerate /ɪkˈsɛl.əˌɹeɪt/, annoyingly /ʌˈnɔɪjɪŋli/, demonetize /diˈmɑnətaɪz/, hypersonic /ˌhaɪ.pəɹˈsɒ.nɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: runway /ˈɹʌnweɪ/, crosswind /ˈkɹɑːs.wɪnd/, waiver /ˈweɪ.vɚ/, squeaky /ˈskwiːki/, wingspan /ˈwɪŋ.spæn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: anyhow /ˈɛn.i.haʊ/, horsepower /ˈhɔɹsˌpaʊɚ/, hypersonic /ˌhaɪ.pəɹˈsɒ.nɪk/, horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, hazard /ˈhæzəd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: crosswind /ˈkɹɑːs.wɪnd/, fuselage /ˈfjuːzəˌlɑːʒ/, bonkers /ˈbɑŋkɚz/, converge /kənˈvɜːd͡ʒ/, demonetize /diˈmɑnətaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как takeoff, runway, brake.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













