Практика Shadowing: Reading and the art of conversation - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Reading and the art of conversation». В этом видео 352 предложений и 4049 слов для шедоуинга. Речь длится 29:04. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pipe существительное | /ˈpaɪp/ | свире́ль, ду́дка |
| wage существительное | /weɪd͡ʒ/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| abolition существительное | /ˌæb.əˈlɪʃ.ən/ | отме́на |
| extend глагол | /ɛkˈstɛnd/ | продлева́ть, продли́ть |
| dialogue существительное | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | диало́г, разгово́р |
| mere прилагательное | /mɪɚ/ | просто́й, не бо́лее чем |
| sunset существительное | /ˈsʌnˌsɛt/ | захо́д со́лнца, зака́т |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| moral прилагательное | /ˈmoɹəl/ | мора́льный, нравоучи́тельный |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| medieval прилагательное | /mɪdˈi.vəl/ | средневеко́вый |
| chronicle существительное | /ˈkɹɑnɪkl̩/ | ле́топись, хро́ника |
| literary прилагательное | /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/ | литерату́рный, кни́жный |
| cartoon существительное | /kɑɹˈtun/ | ко́микс, карикату́ра |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm not sure why people say that.
- I'll be glad whenever winter is over.
- How can we even determine right from wrong?
- I've owned it, but I've never actually read it.
- How do we know what is right and what is wrong?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you've read the books, you'll know · if they had extra stuff, I would love · if that's true we'll we |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · I've always liked · has gone |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · is called · was written |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | inches, which is · one who wrote · person who struggled |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 92 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, ethics /ˈɛθ.ɪks/, atheist /ˈeɪ.θi.ɪst/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: abolition /ˌæb.əˈlɪʃ.ən/, shout /ʃaʊt/, abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, shelf /ʃɛlf/, shock /ʃɔk/
- Длинные слова — следите за ударением: abolition /ˌæb.əˈlɪʃ.ən/, literary /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, morality /məˈɹælɪti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wage /weɪd͡ʒ/, warden /ˈwɔɹdən/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, widespread /ˌwaɪdˈspɹɛd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hint /hɪnt/, humour /ˈhjuːmɚ/, inherent /ɪnˈhɪəɹənt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wage /weɪd͡ʒ/, extend /ɛkˈstɛnd/, dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, arrive /əˈɹaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pipe, wage, abolition.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










