Практика Shadowing: Sade ~ E! interview 1992 ~ Arthel Neville - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 276 предложений и 3234 слов для шедоуинга. Речь длится 21:04. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ (прилагательное) — романти́ческий. Fantastic, unrealistic (of an idea etc.); fanciful, sentimental, impractical (of a person).
- bore /boɹ/ (глагол) — надоеда́ть, надое́сть. To inspire boredom in somebody.
- ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/ (прилагательное) — обыкнове́нный, обы́чный. Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases.
- nurse /nɝs/ (существительное) — медсестра́, сиде́лка. Anyone performing this role, regardless of training or profession.
- necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ (наречие) — обяза́тельно. Inevitably; of necessity.
- romance /roʊˈmæn(t)s/ (существительное) — рома́н. An intimate relationship between two people; a love affair.
- instrument /ˈɪnstɹəmənt/ (существительное) — прибо́р, устро́йство. A device used to produce music.
- magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ (прилагательное) — волше́бный, маги́ческий. Of, relating to, or by means of magic.
- thick /θɪk/ (прилагательное) — то́лстый. Relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.
- furniture /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ (существительное) — ме́бель, предме́т ме́бели. Large movable item(s), usually in a room, which enhance(s) the room's characteristics, functionally or decoratively.
- brick /ˈbɹɪk/ (существительное) — кирпи́ч. A hardened rectangular block of mud, clay etc., used for building.
- communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ (глагол) — сообща́ть, сообщи́ть. To impart or transmit (information or knowledge) to someone; to make known, to tell.
- uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ (прилагательное) — неудо́бный, некомфорта́бельный. Not comfortable; causing discomfort.
- basement /ˈbeɪsmənt/ (существительное) — подва́л, подва́льный эта́ж. A floor of a building below ground level.
- reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/ (наречие) — разу́мно. In accordance with reason.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- grow up (глагол) — расти́, выраста́ть. To mature and become an adult.
- dress up (глагол) — наряжаться. To put on special or fancy clothes.
- bring up (глагол) — воспи́тывать, воспита́ть. To mention.
- carry on /ˈkæɹi ˈɑn/ (глагол) — продолжа́ть, продолжа́ться. To take baggage or luggage onto an airplane, rather than check it.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To be discovered; to be revealed.
- do in (глагол) — прико́нчить. To kill or end; to defeat.
- fall in (глагол) — станови́ться в стро́й, стро́иться. To collapse inwards.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 107 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, notion /ˈnoʊʃən/, anxious /ˈæŋkʃəs/, reconstruction /ˌɹiːkənˈstɹʌkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как romantic, bore, ordinary.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If there's no action, I would create · If my house was on fire, I'd quickly |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was plagued · being understated · was surrounded |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have reflected · I've always been · I've been hurt |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | and which makes |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











