Практика Shadowing: Slow English Story Time 💬 I'm an actress! (B1+) - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
Hello everyone and welcome back to English Cozy Chat,
⏸ Пауза
115 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello everyone and welcome back to English Cozy Chat,
2
a slow English podcast which helps you to learn English in a fun and natural way.
3
I am Maria
4
and today we are going to talk about how I was in a play in Spain
5
and how this really made me feel out of my comfort zone.
6
Now, to do something outside your comfort zone means to do something that you are not comfortable with.
7
Now, where I live in Spain,
8
the local language is Catalan,
9
and that is a language that I am fluent in.
10
However, I am still learning and getting better at it every day.
11
So this play that I was in was in Catalan.
12
I have never done much theater in my life.
13
I really love movies.
14
I love plays, but I have not done much acting at all in my life.
15
But where I live at the school where my kids go,
16
once a year, there is a group of parents that get together to do a play for the students.
17
This is organized with the school,
18
and they invite parents to volunteer,
19
and to volunteer means to offer to do something, usually for free.
20
So they ask for volunteers to be in this play.
21
I live in Spain and more specifically in Catalonia.
22
And Catalonia is a region of Spain where Catalan is the local language.
23
So for this play, it is always in Catalan.
24
There are many different roles in this play,
25
and the roles are the characters of the play,
26
but there is a big group of townspeople.
27
And these townspeople have a very important role and a fun role as well.
28
and in years past I have always been one of the townspeople mainly because the townspeople don't have to speak.
29
Now I am fluent in Catalan.
30
However, I am still learning and trying to get better every day,
31
but I have never felt comfortable speaking in a large group situation in Catalan.
32
So that's why I always just chose to be a townsperson,
33
which is a smaller role in the play.
34
But this year, I volunteered to have a speaking part.
35
They were looking for people to have these larger roles and were having trouble finding people who wanted to talk.
36
So I decided that I would volunteer to have a speaking part.
37
Now, this was very big for me because Catalan is not my language,
38
and I didn't really know how I would do.
39
But I thought, hey, why not?
40
Why not just try?
41
So we had many rehearsals,
42
and rehearsals are practices when everyone gets together and practices the play.
43
We had many rehearsals, so I had many opportunities to practice.
44
And it's actually really funny because we had many practices and I always practiced my speaking part.
45
And on the very last practice before the play,
46
there was a new person there who,
47
she is my friend, but this was the first day that she had come to the rehearsal.
48
and after we practiced the play once,
49
she pulled me aside and said,
50
Maria, this word is pronounced like this.
51
It's not like this.
52
I was pronouncing a word completely wrong and there had been several times
53
when that everyone listened to me and they knew I was saying it wrong,
54
but they didn't correct me,
55
which I find so funny because if I was in an English play
56
and I knew that someone who was not a native English speaker was saying a word completely wrong,
57
I would tell them just because that person wants to say that word right.
58
And it's important to let them know that it is pronounced in a different way.
59
Now, I was so happy that my friend told me this before the play
60
because everyone would have seen me pronounce that word wrong and very wrong.
61
I was completely wrong in the way that I was saying it.
62
So I was really happy that she told me.
63
And also, I was very surprised that no one else told me this when they knew I was saying it wrong.
64
There were always around 30 people watching me say my lines and listening to me saying this word wrong,
65
and no one told me.
66
I think people are more concerned that they don't want to embarrass that person.
67
Maybe they would think that I would be offended or embarrassed when they told me that.
68
But the truth is, if I am learning a language,
69
I want to speak it correctly,
70
especially if I am in a play in front of lots of other people.
71
So I just found this kind of funny and I was very glad
72
that my friend corrected me before we had the actual play.
73
Okay, so now on to how the rest of the play went.
74
In one of my recent episodes,
75
I was explaining how I had to make up a dance choreography.
76
And I didn't actually explain why,
77
but it was for this play.
78
the townspeople of the play
79
and myself did a dance at the end of the play to a very popular song
80
and at the end of the play we did the dance
81
and then all of the kids got up and were dancing and we were dancing with them.
82
And it was just a really,
83
really fun moment that I will honestly remember forever.
84
And also when we did the actual play,
85
I felt really proud because I thought I did a good job of saying my lines and I really felt good.
86
Beforehand, I was a little bit nervous because we were doing the play in front of the whole school.
87
but when I got out there I really felt like I did a good job and so did everyone else.
88
Being in this play really put me outside of my comfort zone.
89
To do something outside of your comfort zone is to do something that you're not comfortable with.
90
And since Catalan is a language that I'm still learning,
91
doing this play was definitely outside of my comfort zone.
92
and after the play was finished,
93
I really felt so proud because I felt like I did a good job
94
and I was also happy that my kids saw me do this.
95
They know that Catalan is not my first language
96
and they were proud to see their mom up there doing something really different and pushing herself,
97
which I was.
98
When you do something outside of your comfort zone,
99
it can make you feel extra proud in the end.
100
If you never push yourself to do something that makes you feel a little bit uncomfortable,
101
maybe you don't grow as much as you really have the potential to do.
102
Every time that I do something outside of my comfort zone,
103
I always feel much better afterwards.
104
Maybe I feel nervous beforehand,
105
but afterwards I always feel really good.
106
So in the end, I am really happy that I did this.
107
It was so much fun with all of the parents at the end of the play
108
and to see how much the kids really enjoyed it.
109
And it just made me feel really proud.
110
I hope this video inspires you to do something outside of your comfort zone.
111
Let me know in the comments if there's anything that you have done that's outside of your comfort zone.
112
Thank you all so much for watching or listening.
113
I hope you have a wonderful day,
114
and I cannot wait to see you in the next episode.
115
Bye!

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговорный английский с этим видео?

В этом эпизоде «Slow English Story Time» вы получите уникальную возможность услышать реальные разговоры на английском языке на уровне B1+. Основное внимание уделяется тому, как наша героиня, Мария, вышла из своей зоны комфорта, участвуя в театральной постановке, где ей пришлось говорить на английском. Это важный момент для всех изучающих язык, поскольку он подчеркивает, как важно экспериментировать с разговорной практикой, даже если это вызывает дискомфорт.

Используя метод shadow speech или shadowspeak, вы можете повторять за Марией, улучшая свои навыки произношения и интонации. Это поможет вам не только лучше понимать язык, но и развить уверенность в своих силах во время общения. Регулярные тренировки с этим видео обеспечат заметный прогресс в вашем разговорном английском.

Грамматика и выражения в контексте

  • Важность добровольного участия: "to volunteer to do something" – выражение, которое часто используется для обозначения стремления помочь, не ожидая вознаграждения.
  • Описания ролей: "many different roles in this play" – полезные конструкции для рассказа о различных функциях или обязанностях в группе.
  • Проведение репетиций: "we had many rehearsals" – эта фраза указывает на значение практики и подготовки, что является критически важным для освоения любого вида деятельности, включая язык.

Использование этих конструкций в разговорной практике поможет вам естественно выражать мысли и эмоции на английском.

Распространенные ошибки произношения

На протяжении всего видео некоторые слова могут вызывать затруднения в произношении, особенно для носителей других языков. Например, слова "theater" и "rehearsal" часто неправильно произносятся. Обратите внимание на акценты и попытайтесь воспроизвести интонацию, которую вы слышите. Применение техник shadowing английский поможет вам уловить правильное произношение и ритм языка.

Не забывайте, что интонация играет большую роль в ясности речи. Практикуйте shadow speak с фразами из видео, чтобы улучшить свое произношение и уверенность.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе