Практика Shadowing: Stop Using Color Boost Like Saturation in DaVinci Resolve - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Stop Using Color Boost Like Saturation in DaVinci Resolve». Чаще всего повторяются слова: color, saturation, boost, happening, regular. В этом видео 299 предложений и 3243 слов для шедоуинга. Речь длится 16:58. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 52 из 299 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| saturation существительное | насыще́ние, сатура́ция | |
| saturated прилагательное | насы́щенный | |
| magenta существительное | /məˈd͡ʒɛntə/ | мадже́нта, пу́рпу́рный цвет |
| crank существительное | /ˈkɹæŋk/ | кривоши́п |
| overdo глагол | /ˌoʊvɚˈdu/ | перестараться, переусердствовать |
| neon существительное | /ˈniˌɑn/ | нео́н |
| reset глагол | /ɹiːˈsɛt/ | перезагружа́ть, перезагрузи́ть |
| subtract глагол | /səbˈtɹækt/ | вычита́ть, вы́честь |
| taper глагол | /ˈteɪpɚ/ | заостря́ть, сужа́ть |
| undo глагол | /ʌnˈduː/ | отменя́ть, отмени́ть |
| pixel существительное | /ˈpɪk.səl/ | пи́ксель |
| crummy прилагательное | /ˈkɹʌmi/ | никудышный, дрянной |
| embarrass глагол | /ɪmˈbæɹəs/ | смуща́ть |
| intrusive прилагательное | /ɪnˈtɹuːsɪv/ | навя́зчивый, назо́йливый |
| kinematic прилагательное | /kɪn.əˈmæt.ɪk/ | кинемати́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- And I'm like, what do you mean what happened?
- I'm just going to go right here.
- Because if I do before, you see how it's doing it?
- Then why did you get fired?
- You will say, well, what about a regular saturation?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is saved · are already saturated · being introduced |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've worked · has taken · has gone |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 89 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: envision /ɪnˈvɪʒn̩/, bash /bæʃ/, proposition /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: desaturate /diːˈsætʃəɹeɪt/, kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, proposition /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workflow /ˈwɝkfloʊ/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: colorize /ˈkʌ.lə.raɪz/, intrusive /ɪnˈtɹuːsɪv/, spillage /ˈspɪl.ɪd͡ʒ/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, fade /feɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как saturation, saturated, magenta.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











