Практика Shadowing: Why Kids Can't Read Anymore - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Why Kids Can't Read Anymore». В этом видео 293 предложений и 3900 слов для шедоуинга. Речь длится 22:49. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| classroom существительное | /ˈklɑːsɹʊm/ | класс, кла́ссная ко́мната |
| proficient прилагательное | /pɹoʊˈfɪʃ.ənt/ | уме́лый, иску́сный |
| tablet существительное | /ˈtæblət/ | доще́чка, табли́чка |
| stake существительное | /steɪk/ | кол, столб |
| gratification существительное | /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/ | удовлетворение, ублажение |
| standardization существительное | /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/ | стандартиза́ция |
| unicorn существительное | /ˈju.nɪ.kɔɹn/ | единоро́г |
| detrimental прилагательное | /ˌdɛtɹɪˈmɛntəl/ | вре́дный, вредоно́сный |
| differentiate глагол | /dɪf.əˈɹɛn.ʃi.eɪt/ | отличаться |
| tutor существительное | /ˈtjuːtəː/ | репети́тор |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| systemic прилагательное | /sɪˈstɛm.ɪk/ | систе́мный |
| performer существительное | /pɚˈfɔɹmɚ/ | исполни́тель, исполни́тельница |
| fusion существительное | /ˈfjuː.ʒən/ | ядерный си́нтез |
| bizarre прилагательное | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | неесте́ственный, ненорма́льный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| do away with глагол | прико́нчить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| fall behind глагол | опа́здывать, опозда́ть |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What if it's not the kids?
- What if all of us in our own way are responsible?
- How'd you get to delivery?
- Does this map look right to you?
- When did you go to school?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been declining · he's been having · has been shifting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has become · Have you ever noticed · have learned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be done · will be regarded · isn't stimulated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who learnt · children who have · proficiency, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например don't, isn't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: myth /mɪθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: proficient /pɹoʊˈfɪʃ.ənt/, gratification /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, differentiate /dɪf.əˈɹɛn.ʃi.eɪt/, fusion /ˈfjuː.ʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: generative /ˈd͡ʒɛnəɹətɪv/, gratification /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/, standardization /ˌstæn.də.daɪˈzeɪ.ʃən/, detrimental /ˌdɛtɹɪˈmɛntəl/, differentiate /dɪf.əˈɹɛn.ʃi.eɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: backward /ˈbækwɚd/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, warfare /ˈwɔɹfɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: generative /ˈd͡ʒɛnəɹətɪv/, backward /ˈbækwɚd/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, upside /ˈʌpˌsaɪd/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как classroom, proficient, tablet.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















