Практика Shadowing: WONDER Part 1 August Chapters 1 - 4 Read Aloud | Upper Elementary Classroom (Grades 4–6) - Изучайте разговорный английский с YouTube
B2
Wonder by RJ Palacio Ordinary I know I'm not an ordinary 10-year-old.
211 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Wonder by RJ Palacio Ordinary I know I'm not an ordinary 10-year-old.
2
I mean, sure, I do ordinary things.
3
I eat ice cream, I ride my bike,
4
I play ball, I have an Xbox.
5
Stuff like that makes me ordinary, I guess.
6
And I feel ordinary inside.
7
But I know ordinary kids don't make other ordinary kids run away screaming in playgrounds.
8
I know ordinary kids don't get stared at wherever they go.
9
If I found a magic lamp and I could have one wish,
10
I would wish that I had a normal face that no one ever noticed at all.
11
I would wish that I could walk down the street without people seeing me and then doing that look away thing.
12
Here's what I think.
13
the only reason I'm not ordinary is that no one else sees me that way.
14
But I'm kind of used to how I look by now.
15
I know how to pretend I don't see the faces people make.
16
We've all gotten pretty good at that sort of thing.
17
Me, mom and dad, Via.
18
Actually, I take that back.
19
Via's not so good at it.
20
She can get really annoyed when people do something rude.
21
Like, for instance, one time in the playground,
22
some older kids made some noises.
23
I didn't even know what the noises were exactly because I didn't hear them myself.
24
But Via heard, and she just started yelling at the kids.
25
That's the way she is.
26
I'm not that way.
27
Via doesn't see me as ordinary.
28
She says she does, but if I were ordinary,
29
she wouldn't feel like she needs to protect me as much.
30
And mom and dad don't see me as ordinary either.
31
They see me as extraordinary.
32
I think the only person in the world who realizes how ordinary I am is me.
33
My name is August, by the way.
34
I won't describe what I look like.
35
Whatever you're thinking, it's probably worse.
36
Why I Didn't Go to School Next week I start fifth grade.
37
Since I've never been to a real school before,
38
I am pretty much totally and completely petrified.
39
People think I haven't gone to school because of the way I look,
40
but it's not that.
41
It's because of all the surgeries I've had.
42
27 since I was born.
43
The bigger ones happened before I was even 4 years old,
44
so I don't remember those.
45
But I've had 2 or 3 surgeries every year since then.
46
Some big, some small.
47
And because I'm little for my age,
48
and I have some other medical mysteries that doctors never really figured out,
49
I used to get sick a lot.
50
That's why my parents decided it was better if I didn't go to school.
51
I'm much stronger now, though.
52
The last surgery I had was eight months ago,
53
and I probably won't have to have any more for another couple of years.
54
Mom homeschools me.
55
She used to be a children's book illustrator.
56
She draws really great fairies and mermaids.
57
Her boy stuff isn't so hot, though.
58
She once tried to draw me a Darth Vader,
59
but it ended up looking like some weird mushroom-shaped robot.
60
I haven't seen her draw anything in a long time.
61
I think she's too busy taking care of me and Via.
62
I can't say I always wanted to go to school because that wouldn't be exactly true.
63
What I wanted was to go to school,
64
but only if I could be like every other kid going to school.
65
Have lots of friends and hang out after school and stuff like that.
66
I have a few really good friends now.
67
Christopher is my best friend,
68
followed by Zachary and Alex.
69
We've known each other since we were babies,
70
and since they've always known me the way I am,
71
they're used to me.
72
When we were little, we used to have playdates all the time.
73
But then Christopher moved to Bridgeport in Connecticut.
74
That's more than an hour away from where I live in North River Heights,
75
which is at the top tip of Manhattan.
76
and Zachary and Alex started going to school.
77
It's funny, even though Christopher's the one who moved far away,
78
I still see him more than I see Zachary and Alex.
79
They have all these new friends now.
80
If we bump into each other on the street,
81
they're still nice to me though.
82
They always say hello.
83
I have other friends too,
84
but not as good as Christopher and Zach and Alex were.
85
For instance, Zach and Alex always invited me to their birthday parties when we were little,
86
but Joel and Emond and Gabe never did.
87
Emma invited me once, but I haven't seen her in a long time.
88
And of course, I always go to Christopher's birthday.
89
Maybe I'm making too big a deal about birthday parties.
90
How I Came to Life I like when Mom tells this story because it makes me laugh so much.
91
It's not funny in a way a joke is funny,
92
but when Mom tells it,
93
V and I just start cracking up.
94
So, when I was in my Mom's stomach,
95
no one had any idea I would come out looking the way I look.
96
Mom had had V four years before,
97
and that had been such a walk in the park,
98
Mom's expression, that there was no reason to run any special tests.
99
About two months before I was born,
100
the doctors realized there was something wrong with my face,
101
but they didn't think it was going to be bad.
102
They told mom and dad I had a cleft palate and some other stuff going on.
103
They called it small anomalies.
104
There were two nurses in the delivery room the night I was born.
105
One was very nice and sweet.
106
The other one, Mom said,
107
did not seem at all nice or sweet.
108
She had very big arms and,
109
here comes the funny part, she kept farting.
110
Like, she'd bring Mom some ice chips and then fart.
111
She'd check Mom's blood pressure and fart.
112
Mom says it was unbelievable because the nurse never even said excuse me.
113
Meanwhile, Mom's regular doctor wasn't on duty that night,
114
so Mom got stuck with this cranky kid doctor she and Dad nicknamed Doogie after some old TV show or something.
115
They didn't actually call him that to his face.
116
But Mom says that even though everyone in the room was kind of grumpy,
117
Dad kept making her laugh all night long.
118
When I came out of Mom's stomach,
119
she said the whole room got very quiet.
120
Mom didn't even get a chance to look at me,
121
because the nice nurse immediately rushed me out of the room.
122
Dad was in such a hurry to follow her that he dropped the video camera,
123
which broke into a million pieces.
124
And then Mom got very upset and tried to get out of bed to see where they were going.
125
But the farting nurse put her very big arms on Mom to keep her down in the bed.
126
They were practically fighting, because Mom was hysterical,
127
and the farting nurse was yelling at her to stay calm.
128
And then they both started screaming for the doctor.
129
But guess what?
130
He had fainted right on the floor.
131
So when the farting nurse saw that he had fainted,
132
she started pushing him with her foot to get him to wake up,
133
yelling at him the whole time.
134
What kind of doctor are you?
135
What kind of doctor are you?
136
Get up!
137
Get up!
138
And then all of a sudden,
139
she let out the biggest,
140
loudest, smelliest fart in the history of farts.
141
Mom thinks it was actually the fart that finally woke the doctor up.
142
Anyway, when Mom tells this story,
143
she acts out all the parts, including the farting noises.
144
And it is so, so, so, so funny.
145
Mom says the farting nurse turned out to be a very nice woman.
146
She stayed with Mom the whole time.
147
Didn't leave her side, even after Dad came back and the doctors told them how sick I was.
148
Mom remembers exactly what the nurse whispered in her ear when the doctor told her I probably wouldn't live through the night.
149
Everyone born of God overcometh the world.
150
And the next day, after I had lived through the night,
151
it was that nurse who held Mom's hand when they brought her to meet me for the first time.
152
Mom says by then they had told her all about me.
153
She had been preparing herself for the seeing of me.
154
but she says that when she looked down into my tiny mushed up face for the first time,
155
all she could see was how pretty my eyes were.
156
Mom is beautiful, by the way, and Dad is handsome.
157
Via is pretty, in case you were wondering.
158
Christopher's house.
159
I was really bummed when Christopher moved away three years ago.
160
We were both around seven then.
161
We used to spend hours playing with our Star Wars action figures and dueling with our lightsabers.
162
I miss that.
163
Last spring, we drove over to Christopher's house in Bridgeport.
164
Me and Christopher were looking for snacks in the kitchen,
165
and I heard mom talking to Lisa,
166
Christopher's mom, about my going to school in the fall.
167
I had never, ever heard her mention school before.
168
What are you talking about?
169
I said.
170
Mom looked surprised, like she hadn't meant for me to hear that.
171
You should tell him what you've been thinking, Isabel, dad said.
172
He was on the other side of the living room talking to Christopher's dad.
173
We should talk about this later, said mom.
174
No, I want to know what you were talking about, I answered.
175
Don't you think you're ready for school, Augie?
176
Mom said.
177
No, I said.
178
I don't either, said Dad.
179
Then that's it.
180
Case closed, I said, shrugging,
181
and I sat in her lap like I was a baby.
182
I just think you need to learn more than I can teach you, Mom said.
183
I mean, come on, Augie,
184
you know how bad I am at fractions.
185
What school, I said.
186
I already felt like crying.
187
Beat your prep right by us.
188
Wow, that's a great school,
189
Augie, said Lisa, patting my knee.
190
Why not via school, I said.
191
That's too big, Mom answered.
192
I don't think that would be a good fit for you.
193
I don't want to, I said.
194
I admit, I made my voice sound a little babyish.
195
You don't have to do anything you don't want to do,
196
Dad said, coming over and lifting me out of Mom's lap.
197
He carried me over to sit on his lap on the other side of the sofa.
198
We won't make you do anything you don't want to do.
199
But it would be good for him, Nate, Mom said.
200
Not if he doesn't want to,
201
answered Dad, looking at me.
202
Not if he's not ready.
203
I saw Mom look at Lisa,
204
who reached over and squeezed her hand.
205
You guys will figure it out, she said to Mom.
206
You always have.
207
Let's just talk about it later, said Mom.
208
I could tell she and Dad were going to get in a fight about it.
209
I wanted Dad to win the fight,
210
though a part of me knew Mom was right.
211
And the truth is, she really was terrible at fractions you
Скачать приложение
ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения
TRENDING
Популярные
Контекст и фон
В первой части книги «Удивительный» автора Р.J. Palacio мы знакомимся с August, десятигодовалым мальчиком, который страдает от внешнего вида, отличающегося от остальных. August делится своими мыслями о том, как сложно быть "необычным" и как это влияет на его жизнь. Новичок в школе, он боится того, как его воспримут другие дети. Его размышления помогают понять, что важно не только то, как мы выглядим, но и что мы ощущаем внутри. Эта история о том, как пройти через трудности и научиться принимать себя, а также о поддержке семьи и друзей.
Топ-5 фраз для повседневного общения
- "Я не обычный десятигодовалый ребенок" – выражение своей уникальности.
- "Я бы хотел, чтобы у меня было нормальное лицо" – желание быть принятым.
- "Мне очень страшно начинать пятую класс" – выражение страха перед новым.
- "Я привык к тому, как я выгляжу" – принятие себя.
- "Мои родители видят во мне необычного ребенка" – про поддержку семьи.
Пошаговое руководство по шадовингу
Чтобы улучшить произношение английского и уверенность в общении, вы можете воспользоваться техникой шадовинга, повторяя за спикером. Вот пошаговое руководство, основанное на данном видео:
- Первый просмотр: прослушайте видео без остановки, погружаясь в контекст и общую атмосферу.
- Разделение на фразы: разделите текст на небольшие сегменты, чтобы легче было их запоминать.
- Повторение фраз: начинайте повторять каждую фразу, стараясь имитировать интонацию и ритм говорящего. Это поможет вам улучшить произношение английского.
- Запись себя: запишите свой голос, чтобы проверить, насколько вы близки к оригиналу. Сравните с оригинальным произношением для самоконтроля.
- Практика с другим носителем языка: найти партнера для общения и практиковать услышанные фразы в повседневной коммуникации.
Используйте учить английский с YouTube как ресурс для регулярной практики, чтобы расширить словарный запас и уверенность в разговоре. Не забывайте про shadowing английский как способ, который позволит вам не только повторять, но и глубже понимать язык.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
☕ Угостите нас кофе
ShadowingEnglish остаётся 100% бесплатным благодаря вашей поддержке. Стоимость серверов и ИИ высока — ваш кофе поддерживает нас! 🙏