Практика Shadowing: Уявіть масштаби гнилі. Новий виток в операції Карфаген. Що буде з генпрокурором? | Віктор Чумак - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 266 предложений и 3717 слов для шедоуинга. Речь длится 26:00. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| principle существительное | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | при́нцип |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| prosecutor существительное | /ˈpɹɑ.səˌkjuːˌtəɹ/ | прокуро́р |
| reputation существительное | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | репута́ция, про́филь |
| politician существительное | /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/ | поли́тик, полити́ческий де́ятель |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| arrival существительное | /əˈɹaɪ.vl̩/ | прибы́тие, прие́зд |
| procedure существительное | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | процеду́ра, ме́тод |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| react глагол | /ɹiːˈækt/ | реаги́ровать, отреаги́ровать |
| warn глагол | /woɹn/ | предупрежда́ть, предупреди́ть |
| colleague существительное | /ˈkɒliːɡ/ | колле́га, сослужи́вец |
| audio прилагательное | /ˈɔ.di.oʊ/ | а́удио-, звуково́й |
| proposal существительное | /pɹəˈpoʊzəl/ | предложе́ние |
| administrative прилагательное | /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/ | администрати́вный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, conclusion /kənˈkluːʒən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: prosecutor /ˈpɹɑ.səˌkjuːˌtəɹ/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как principle, silence, prosecutor.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be warned · were confirmed · is not attached |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | saying, which is · person who has · people who are |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have done · have taken |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











