Практика Shadowing: Young Sheldon: Mary Realizes Missy Feels Left Out Of The Family (Season 2 Episode 5 Clip) | TBS - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Ooh, you sexy little thing.
2
MARY: George!
3
Oh. I do not like what this study is doing to Sheldon.
4
What're you talking about? He had a great time.
5
All the way home all he could talk about is how that doctor thought he was so smart. It's not healthy.
6
Would it make you feel any better if I told you how much money we made today?
7
No, it would not.
8
$300. Really? Cash.
9
Okay, well, still, I...
10
I'm not interested in profiting off my children.
11
You see, honey, that's where you and I are very different.
12
Boats. Sheldon, what do you think is happening in this picture?
13
Easy. There are four chimpanzees in a living room.
14
PILSON: Okay, but what can you tell me about them?
15
They're not behaving like chimpanzees.
16
Anything else?
17
Chimpanzees don't drink tea.
18
Is that it?
19
Well, I suppose it might be coffee, but they don't drink that either.
20
Anything interesting about their body language?
21
No. I think they found his kryptonite.
22
THORPE: Missy, what do you think is happening in this picture?
23
The girl monkey on the couch is telling the guy monkey a secret.
24
Must be something juicy, 'cause he's smiling.
25
Anything else?
26
It might be dirty, 'cause this girl monkey is sending the kid monkey out of the room.
27
He doesn't want to go. He looks sad.
28
Is that all?
29
The monkeys on the couch are drinking tea, so it's a tea party.
30
Okay, very good. Let's look at another picture.
31
I'm not done. The monkey in the painting is wearing an old lady hat, so she's probably a meemaw monkey.
32
She's not at the party, so she must be bowling or dead.
33
Well, Missy won that round.
34
It's actually not a contest, George.
35
This is Texas. Everything's a contest.
36
A woman in a doorway.
37
Anything else?
38
She's holding her head with her hand.
39
And what do you think that means?
40
Um... Wouldn't you rather ask me about trains going to St. Louis?
41
Good gravy, she's sad, Sheldon, come on.
42
Oh, she's very upset.
43
I don't know why.
44
Oh! Maybe she wasn't invited to the tea party at the monkey house.
45
(chuckles) Also, she's wearing a belt, like you are.
46
Nice going. Very cute.
47
(mouths) And I'm loving the hair.
48
(whispers): Yeah.
49
A lion sitting in a chair, holding a pipe.
50
Good. But what do you think is on his mind?
51
How should I know? Maybe he's wondering why he's posing for a silly picture instead of eating a gazelle.
52
PILSON: Anything else?
53
What exactly are we doing here?
54
I thought the purpose of this study was to find out how smart I am.
55
PILSON: That's what we're doing, but there are different kinds of intelligence.
56
Poppycock! There's only one kind of intelligence...
57
George, Sheldon's getting upset.
58
I don't like it.
59
All right, I'll just change it back to Missy.
60
You are an insightful young lady.
61
I don't know what that means, but thank you.
62
It means perceptive.
63
You see things most people miss.
64
My name is Missy-- go figure.
65
Have you always been that way?
66
I guess so. I think when you're on your own a lot, you get good at seeing that kind of stuff.
67
THORPE: Really? MISSY: My dad does football with my older brother, so they're like a team.
68
And my mom and meemaw spend all their time fussing over Sheldon, so they're like a team, too.
69
So no one's on your team?
70
Nope. It's just me.
71
Oh, Lord. Hey, what's up with you and Dr. Pillsbury?
72
Dr. Pilson?
73
I don't know what you're talking about.
74
Oh. You can't say 'cause we're on camera.
75
(sighs) Insightful.
76
A little late for me to start cooking.
77
Why don't we stop somewhere for dinner. Really?
78
The five of us? That's kind of pricey.
79
Would you rather buy a fishing boat?
80
You're a blabbermouth, you know that?
81
(Meemaw laughs) Missy, we're gonna eat in a restaurant.
82
Where would you like to go?
83
I get to pick?
84
Why don't I get to pick?
85
Because your sister's getting to pick.
86
It's not just about you in this house.
87
What do you think, baby?
88
I pick... Red Lobster.
89
You got it.
90
Damn. There goes our per diem.

Контекст и фон

В данном отрывке из сериала «Young Sheldon» мы наблюдаем, как Мэри обсуждает поведение своего сына Шелдона и его взаимодействие с окружающими. Основное внимание уделяется тому, как исследования влияют на его психику и восприятие реальности. Также поднимаются темы семейных отношений, конкуренции и эмоционального состояния детей. Эти аспекты делают разговор интересным и актуальным для изучения разговорного английского языка, особенно в контексте повседневного общения.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • "What're you talking about?" - Что ты имеешь в виду?
  • "It's not healthy." - Это нездорово.
  • "I think they found his kryptonite." - Думаю, они нашли его ахиллесову пяту.
  • "Is that all?" - Это все?
  • "Good gravy, she's sad." - Боже, она грустит.

Пошаговое руководство по шадовспику

Для того чтобы улучшить произношение английского и навыки общения, рекомендуется использовать метод shadow speak. Вот простой план действий:

  1. Слушайте внимательно: Прослушивайте отрывок несколько раз, чтобы уловить интонацию и произношение.
  2. Анализируйте: Обратите внимание на фразы и выражения, используемые персонажами. Запишите их для дальнейшей практики.
  3. Повторяйте за спикером: После каждого предложения останавливайтесь и повторяйте его, стараясь максимально точно воспроизвести интонацию и ударение.
  4. Записывайте себя: Запишите ваше произношение и затем сравните с оригиналом. Это поможет выявить слабые места.
  5. Регулярная практика: Используйте практику разговорного английского каждый день, чередуя материалы и сцены из других сериалов или фильмов для разнообразия.

Применяя данные методы, вы не только улучшите свои навыки, но и сможете уверенно общаться на английском различными темами. Помните, что shadowing английский — это процесс, требующий терпения, но каждая мелочь, которую вы изучаете, приближает вас к свободному владению языком!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.