ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 32 Years Old Low-income Living in Vietnam
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
210 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
How is life living in Vietnam?
2
Hi, I'm Han, a 31 years old, low-income worker.
3
Let me show you how I survive on a low budget.
4
It's payday today.
5
A mixed feeling of happy and worry.
6
I'll show you the total amount I earned last month.
7
Let's go to the ATM to withdraw some cash.
8
This month, I earned about $500.
9
A not so low, but not so high amount compared to the average in Ho Chi Minh City.
10
Let's go to the convenience store to buy lunch.
11
Many students depend on convenience stores.
12
People just sitting, resting, using the air conditioning.
13
Pre-cut fruits seem like a luxury to me.
14
Grilled beef bento.
15
Mr. Beast, feastables cost more than my hourly salary.
16
I don't have that kind of money.
17
Let's put it back.
18
Unlike social media, influencers keep telling you, living in Ho Chi Minh City isn't cheap anymore.
19
Rent goes up.
20
Food goes up.
21
It feels like your salary is just trying to catch up.
22
Payday is the only day I don't feel guilty spending a little.
23
Coffee is how I survive every day.
24
In Vietnam, convenience stores are everywhere.
25
And what I like about them is the variety,
26
and electrolytes water for 100 degrees summer day.
27
Life in mega city like Ho Chi Minh City is never easy for anyone.
28
More importantly, we need to know when we have enough, because human greed has no bottom.
29
If we keep chasing money without knowing contentment, we may lose the happiness that is right in front of us.
30
Cotton candy, known as Kheo Bong Gòn in Vietnam, is a popular sweet treat made by spinning melted sugar into thin,
31
fluffy strands that look like colorful clouds.
32
It's a dying art in cities like Saigon.
33
I don't eat this often, but when I see it, it reminds me of being a kid.
34
This is my version of splurging on payday.
35
A sweet 40 cent cotton candy. So fluffy and airy.
36
Do you have this in your country?
37
Let's go back home.
38
A 40 years old apartment in Saigon.
39
Let's go over the budget for this month.
40
First is the budget for my mom.
41
It's $250 per month to support her.
42
She also buys me groceries.
43
Next is food expense.
44
It's about $70 per month.
45
That includes lunches, drinks, and eating out.
46
That is about $2 a day.
47
Next is gas for my scooter.
48
My scooter is almost 20 years old.
49
so they consume gas like water.
50
I pay $80 a month for this category.
51
Finally, I set aside some money for other things.
52
$100 for my future.
53
Maybe a wedding one day.
54
Maybe it's just a dream.
55
What do you think about my budget?
56
Although my salary is considered average, that's not enough to take care of anyone else.
57
Friends and family ask me about marriage.
58
all I can do is laugh and try to change topics
59
because I know deep down I may never get that chance and I think I'm okay with it.
60
Life may be difficult today, but as long as you have willpower, determination, and a desire to improve,
61
I believe that one day you will succeed, and so will I.
62
After that, I stopped by a large park near my house to find something to eat for dinner when I get hungry.
63
I was craving omelet banh mi, so I decided to buy one for one dollar.
64
It's simple, just eggs, cooked on a hot pan.
65
It's warm, filling, and very affordable.
66
Is street food safe in Vietnam?
67
Most street foods here is cooked fresh, right in front of you.
68
If a place has a lot of customers, that's usually a good sign, but not everything is perfect.
69
Remember to ask the locals if you can, and we're more than happy to show you.
70
If it's busy, I trust it more.
71
If they've been around for longer, that's a plus.
72
Oh Yeah,
73
I'm gonna do What is it like to live alone in Vietnam?
74
Hi, I'm Han, a 31-year-old office worker living in an old apartment.
75
It's 7am.
76
The city wakes up early.
77
How do I live my life?
78
Come and take a look with me.
79
In the morning, I wake up to the sound of a rooster crowing.
80
Drinking tea is the first thing I do in the morning.
81
I don't eat breakfast to save money.
82
I make around $500 per month.
83
I sent my retired mom $250 to help her.
84
After all expenses, I have about $70 per month for foods.
85
Being the only child can be hard sometimes.
86
But it's what family do, and I'm happy to do it.
87
Let's go to the market for lunch.
88
I know it's not healthy.
89
Maybe I'll learn how in the future.
90
Using the stairs every day is a workout I just hope I can find a better place for my mom.
91
In Vietnam, scooter is local way of getting around.
92
Cheap to buy and maintain, and fits narrow streets.
93
Would you ride a scooter in Vietnam?
94
I'm heading to a local market to eat lunch.
95
The food is called white rice flour cake.
96
It costs less than $1.
97
Sometimes it's cheaper to eat out than cooking at home.
98
This is one of Saigon's most iconic street foods.
99
The vendor throws them onto a sizzling pan, fries them until they're crispy on the outside, soft inside.
100
You can ask the vendor to add an egg for extra protein.
101
Watch closely.
102
This is the fun part.
103
You'll hear that crispy sound as the cubes turn golden.
104
Green onions for flavors and smells.
105
It's exactly what street food in Vietnam is about.
106
Cheap, filling, and fast.
107
If you want to experience real Saigon, don't just go to restaurants.
108
Stop at a street cart like this.
109
And just like that, only 95 cents.
110
You'll get pickled papaya on top. If there's one thing
111
you have to try in Vietnam, it's this, banh mi.
112
It starts with a crispy Vietnamese baguette.
113
Light, airy inside, with that perfect crunch outside.
114
Watch the vendor.
115
Everything happens fast.
116
They slice the bread open, spread a layer of pâté, add the meats, vegetables.
117
This banh mi would last me an entire day.
118
And it's only one dollar.
119
I'm going to go to the next one.
120
I'm sorry.
121
This is steamed buns.
122
It's warm, filling, and perfect.
123
If you want something softer than banh mi...
124
Let's go to the mall with me.
125
It's almost 7pm and the sky is getting dark.
126
I don't come here to buy things.
127
I just walk around and look.
128
For many young people, it's not easy to start a family anymore.
129
Rent alone is half of my salary.
130
Food, transportation, daily expenses, they add up quickly.
131
Even if you work full-time, it can still feel like you're just getting by.
132
I feel like I might draw a little out of the train with my dad.
133
I don't want to have to go.
134
I just run the train to see what's next to me.
135
It's like the train that is just there.
136
This way, I'm proud of the train.
137
This is a very famous bookstore in Vietnam.
138
I don't always buy a book.
139
I just walk slowly between the shelves.
140
In a busy city like Ho Chi Minh City, this feels like a different world.
141
This is my childhood mangas.
142
Do you know what this is?
143
I'm stopping in a random alley to finish my banh. And that's my day.
144
Thank you for watching, and see you in the next video. So
145
What is
146
life living in Vietnam?
147
Hello world, I'm Han.
148
I'm a 32 years old salaryman in Vietnam.
149
I live in an old apartment in Saigon.
150
To save money, I'm living with my mom.
151
For young adults, buying a house is almost impossible.
152
Let me show you my life on a Sunday.
153
There's always loud noises in my apartment, so I can't sleep or work very well.
154
After tax and insurance, my budget is $3 a day.
155
A very tight budget in Ho Chi Minh City.
156
I try to live a very frugal life.
157
I also need to take care of my mom.
158
This is a 40 years old apartment, and everything is falling apart, but I can't afford anything else.
159
This is the view from the balcony.
160
This is my scooter.
161
My uncle gave it to me.
162
It's falling apart, but buying a new one is not a smart decision for me.
163
From Monday to Friday, I have to ride 80 minutes for work.
164
Today, it's only a short grocery ride.
165
Let's go grab some cheap snacks.
166
Please don't laugh, but going to the supermarket is how I save electricity.
167
I get free AC while window shopping.
168
Potato chips to help with my chronic stress.
169
As man, I never get asked about how I feel.
170
It's always about what I can do for others.
171
I know snacking is bad, but this is how I deal with stress right now.
172
Ho Chi Minh City is always busy, but sometimes I still feel lonely.
173
I'm splurging today.
174
A $1 kumquat tea instead of coffee at home.
175
People watching is a way of cheap entertainment for me.
176
I have high blood pressure.
177
I know my doctor won't like this drink.
178
I hope you won't see this video.
179
At 32 years old, while my friends are married and having children, I'm still struggling with my job.
180
Making enough to survive, but not enough for anything else.
181
I don't earn much money, and most days are quiet and repetitive.
182
Most people here are rushing to offices, factories, or shops.
183
Everyone seems to be chasing something.
184
Money, stability, a better life.
185
Surrounded by millions of people, but you feel completely on your own.
186
Let's go have dinner.
187
I just eat whatever is cheap and easy to find on the street.
188
Today is stir-fry corn.
189
Street food is everywhere in this city.
190
For many people like me, it's not just a treat, it's survival.
191
It's simple.
192
Corn, butter, dried shrimp, cooked on a small pan right on the sidewalk.
193
This serving cost me $0.8.
194
It's cheap, filling, and easy to find.
195
Another thing I eat is bà la lọt, grilled beef wrapped in beetle leaves.
196
It's smoky, salty, and satisfying.
197
Street food in Saigon is famous around the world, and I highly recommend you try it here.
198
I got one.
199
Let's go to the park to eat.
200
Many people come here in the evening after work.
201
It's one of the few places where you can sit for free.
202
It's one of the few places where you can sit for free.
203
The city outside is loud and crowded, but inside the park it feels a little slower.
204
In a city of millions,
205
a park bench can sometimes feel like the only quiet place. In Vietnam,
206
people go to the park for badminton, dancing, and many things.
207
An emergency call from my boss.
208
Let's head home today.
209
And that's my life in Vietnam.
210
How is your life?
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B21
Real Daily Life in Vietnam - Living Alone At 32 With No Friends
Daily ConversationWorking Adults
B15
Typical Vietnamese Family Apartment Tour (How People REALLY Live)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
A Realistic Weekend at 32, Single & Living Alone in Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
Realistic Life in Vietnam - Brutal Morning Daily Commute
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
This is why Starbucks Struggles in Vietnam
Daily ConversationWorking Adults
B1What $6 Rent Gets You in Vietnam | Typical Apartment Tour
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B13
58 ประโยค
September 21, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B1174 ประโยค
10 PHÚT HIỂU KINH TẾ HƠN 4 NĂM ĐẠI HỌC: Bí Mật Thật Sự Của Kinh Tế Vĩ Mô
Daily ConversationWorking Adults
B16
44 ประโยค
VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?
Daily ConversationWorking Adults
B14
40 ประโยค
How much does it cost to live in America? 在美国生活，一天花多少钱？
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
146 ประโยค
Một ngày của mẹ bỉm đi làm | Tiếng Anh + Viet Sub
Daily ConversationWorking Adults
B11
93 ประโยค
5 People Living in a 6m² Tiny Room | Hanoi Daily Life
Daily ConversationWorking Adults
B1327 ประโยค
Pros and Cons of Retiring in Da Nang, Vietnam @TravisTravelsVN
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
478 ประโยค
10 Street Foods UNDER $1 in Saigon, Vietnam!!! Street Food Dollar Menu 2!!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1190 ประโยค
Daily Errands in Ho Chi Minh City | Intermediate Comprehensible Input
Daily ConversationWorking Adults
B2222 ประโยค
What Can $1,000 Get in VIETNAM (World's Cheapest Country)
Daily ConversationWorking Adults
B18
10 ประโยค
📍EP 172: Bánh Trung Thu
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “32 Years Old Low-income Living in Vietnam” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Vietnam, eat, month, cheap วิดีโอนี้มี 210 ประโยค และ 1824 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 28:42 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 64 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| scooter คำนาม | /ˈskuːtə(ɹ)/ | สกู๊ตเตอร์ |
| crispy คำคุณศัพท์ | /ˈkɹɪs.pi/ | กรอบ |
| vendor คำนาม | /ˈvɛn.dɚ/ | ผู้ขาย |
| grill คำนาม | /ɡɹɪl/ | ตะแกรง |
| snack คำนาม | /snæk/ | เครื่องว่าง, ของว่าง |
| corn คำนาม | /ˈkɔːn/ | ข้าว |
| candy คำนาม | /ˈkæn.di/ | ขนม, ขนมหวาน |
| badminton คำนาม | /ˈbæd.mɪn.tən/ | แบดมินตัน |
| baguette คำนาม | /bæˈɡɛt/ | บาแก็ต |
| kumquat คำนาม | /ˈkʌmkwɑt/ | ส้มจี๊ด |
| omelette คำนาม | /ˈɒmlɪt/ | ไข่เจียว, ไข่ฟู |
| papaya คำนาม | /pəˈpaɪ.ə/ | มะละกอ |
| rooster คำนาม | /ˈɹustɚ/ | ไก่ตัวผู้ |
| beetle คำนาม | /ˈbiːtəl/ | ด้วง, แมลง |
| repetitive คำคุณศัพท์ | /ɹɪˈpɛtɪtɪv/ | ซ้ำซาก |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| go back คำกริยา | กลับไป | |
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Let's go to the convenience store to buy lunch.
- Do you have this in your country?
- What do you think about my budget?
- How do I live my life?
- Do you know what this is?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is considered · is cooked · is called |
| ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน | may lose · may never get · may be |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | keep telling · keep chasing |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | is just trying · I'm heading · is getting |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 39 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shrimp /ʃɹɪmp/, shelf /ʃɛlf/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: electrolyte /ɪˈlɛk.tɹəˌlaɪt/, influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/, salaryman /ˈsæl.əɹ.i.mæn/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: convenience /kənˈvinjəns/, expense /ɪkˈspɛns/, splurge /splɝd͡ʒ/, grill /ɡɹɪl/, distress /dɪˈstɹɛs/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vendor /ˈvɛn.dɚ/, convenience /kənˈvinjəns/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/, craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: sizzle /ˈsɪzəl/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, stairs /ˈstɛɹz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง scooter, crispy, vendor เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ