ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

249 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Take care Link, that's not a game.
2
Relax.
3
The world will not end if you spend a few minutes.
4
What do you do?
5
I told you that you didn't play with that.
6
I asked you a advice, not a regaño.
7
I advise you to listen to me next time.
8
Oh, for Ilia!
9
Excuse me, what?
10
I can remember what happened last time.
11
Is it like the world will end up because I play a stupid song?
12
Hey, you are.
13
I'm Link.
14
I'm called Noctis.
15
Let's go to the house, stupid mirror!
16
Oh shit, Ganon!
17
Yes, Ganondorf traveling through the time already has a lot of fear.
18
But everything would be fine if it weren't for the fact that they traveled to this world.
19
Ah, qué tiempos.
20
But at that time, I didn't hurt a mosquito.
21
You're a immature.
22
I didn't ask you to save the world for 10 years.
23
And yes, I'm a child in the body of a adult.
24
I suppose I'm going to play with other children in the forest.
25
In this place, I have to fight against the monster's afraid.
26
I'm still feeling the same as I've happened to a week.
27
And these cookies are worse than that abomination.
28
Only there's a hope for that they're calm.
29
Nothing will be able to heal those monsters.
30
Only there's something to do: I'll do it here, change my name, and start a new life.
31
No you dare dare.
32
Shit!
33
Another time!
34
Don, ¿eres tú?
35
¿Qué te trajo hasta aquí?
36
Unos cucos quieren matarme.
37
Tengo que ser discreto.
38
Cuckoo's?
39
Weevon, we defeated Ganonduff in every line of time and you're afraid of a pollo.
40
They're a monster, my heart.
41
No has changed anything.
42
Stupid, as always.
43
Well, follow me.
44
You can stay all the time you want.
45
I need to stay the rest of my life.
46
I think I'm not.
47
But that is something that can be done.
48
Oh wow, look at that!
49
Who would live in that cuchitril?
50
That cuchitril is my home.
51
Además, me quedó bien chulo.
52
Oh, es adorable y hermoso.
53
What someone with talent can do with little budget.
54
Oh, that's a beautiful stone.
55
-Un detalle soberbio.
56
-Déjame darte un tour.
57
Aquí guardo mis piezas de monstruos.
58
¿Matas monstruos y le sacas los ojos?
59
¿Por qué?
60
-Para hacer pociones y armas.
61
-No te diré nada.
62
Here is where I torture the Colox.
63
No te diré nada.
64
Here is where I guard my naves.
65
What's the wrong thing ever?
66
And finally, the kitchen!
67
It's just a bed in the kitchen.
68
Well, I'd love to talk more, but I'm a little bit worried and...
69
I have to prepare the dinner for when I get my wife.
70
¿Esposa?
71
¿Te casaste con Zelda?
72
Mmm...
73
Algo así...
74
How do I do that?
75
I have to get a little more, I'll pass that gold man.
76
No, it's not a good.
77
And a little bit of milk.
78
I'm sure that this is not cooking.
79
And that's what's up, Dad.
80
How's it?
81
Look, there's my Polola. Are you...
82
.. sleeping with a dragon?
83
Is it beautiful?
84
What if you want to eat with us?
85
Oh, my God, don't say that in front of the visitors.
86
I prefer to be with the pigs.
87
No te preocupes.
88
Oye, llévate una de mis armas que hice.
89
Tal vez te sirvan con tus patoaventuras.
90
Toma.
91
Rrrr!
92
you ¡Mi casa weón!
93
¡Los cucos quemaron mi casa!
94
Es el fin amigo.
95
We have to leave here.
96
This world is already gone.
97
Ni se te ocurra tocar esa cosa.
98
¡Debo salvar a mi esposa!
99
No!
100
No!
101
Nooooooooo!
102
Perfecto, no more chicken wings.
103
Regresame.. a my home.
104
With my beautiful wife, who is a good dragon!
105
- Ya controlate!
106
Your world is now governed by kukos.
107
At this point, they will surely have created a civilization with slaves that are elves.
108
Helpful?
109
What a elf is?
110
We are elf, right?
111
We are gilians!
112
Whatever it is now in the past.
113
We must start a new life with new names.
114
Yo seré Jax.
115
What's up?
116
Regresame now or I'll kill you!
117
I'll try it.
118
I have 15 hearts and a bottle of Hada.
119
I'm practically immortal.
120
I'm almost immortal.
121
How dare you?
122
What are they doing?
123
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No me include in whatever you are doing,
124
I don't know, I have a lot to do and I don't need another multiversal adventure.
125
Yes, I'm not.
126
What do you understand?
127
This whole multiversal issue has come from far away.
128
Now please, leave this island.
129
I'm looking for a treasure.
130
¿Tesoro?
131
- I can help you?
132
- No touch my treasure!
133
I'm saving for a lot, one that doesn't speak.
134
You don't have any idea of what to be in that thing.
135
When will you call me?
136
I always wanted to be a pirate.
137
According to this map, there's one here.
138
How did I not see this?
139
- You want to help?
140
- Yes!
141
Well, let me see!
142
- This is not as fun as I imagined.
143
No me acerques a thing!
144
Are you really scared me?
145
A this?
146
No lo apachurres tanto.
147
You can hurt him, and if you do it, he will kill everyone!
148
¡Qué ridículos!
149
Jaja, solo mírense.
150
Temblando como gallinas por una gallina.
151
De hecho...
152
¡Sí!
153
Yes!
154
It's ridiculous being scared by a chicken!
155
Just look at it!
156
It's a stupid, fey, and a chicken chicken.
157
This thing only serves as food.
158
Yes, you are!
159
You lost your little boy!
160
Emocionally.
161
Oh, for the sake of Hilia.
162
Skibiris, it's time to go.
163
No, you're not atrever!
164
Why do you say that?
165
you Hijo de sumare!
166
Debo estar alucinando pero si son los héroes de Hyrule!
167
¿Qué cuentan compadres?
168
Noctis, ¿eres tú?
169
I thought you were not talking.
170
Well of course I'm talking!
171
No more I'm not talking about doing it!
172
It makes me look more fun and imponential!
173
What are you using?
174
This is my casual dress when I don't fight with monsters.
175
I did it myself.
176
Yes, I can, Perran.
177
What's up here, Primo?
178
We're looking for a place to rebuild our lives.
179
They can forget that life full of violence and live life in the field.
180
Juntos, como familia.
181
Hagámoslo, que tan difícil puede ser.
182
Ay, trabajar!
183
It's more difficult than the world.
184
I don't hold my back, neither my hands.
185
And now I feel parts of the body that I didn't know that existed.
186
I'm tired of the smell of caca and vaca.
187
I'm tired of the calmness that's in this place.
188
Where are the monsters?
189
I just want to kill one.
190
I want to kill one and use them to kill more monsters.
191
I want to kill a Bokoblin that's on his own weapon.
192
And kill it with his own weapon.
193
I want to find a monster sleeping and throw a metal metal in the mouth.
194
to explode a rock and then...
195
Calm guys, that they're going to be scared.
196
No tell me to calm down, I'm the hero of the savage.
197
Let's go to the savage!
198
Yes!
199
They're destroying my ranch!
200
No look at me, I told you that I was going to therapy.
201
This was...
202
Yes!
203
Yes!
204
Yes!
205
Ay, perdón.
206
Bueno, ahora lo entiendo.
207
Le tienen miedo a los cucos.
208
¿Ustedes piensan que los pollos van a dominar su rancho, vea?
209
Nah, pero no hay de qué preocuparse, morrillos.
210
Esos parientes se calman en menos de un minuto.
211
O sea que mi universo no está dominado por los cucos?
212
No se preocupe, compadre.
213
Oh, entonces...
214
Volvamos a casa, chicos.
215
¡Sí! Where are we?
216
Let's go before we meet.
217
Heroes?
218
No, no, no, no, no, no, no!
219
When I see her face, I'm going to bite.
220
My friends!
221
Idiot!
222
You broke your back!
223
Oh, I'm sorry!
224
But friends, you know what this means?
225
Ya, stop, right?
226
Significa.. that we're trapped in your world pixelated.
227
Again!
228
No!
229
It means that it's time for a new adventure!
230
The mission is to repair your magic instrument!
231
Wait, it's okay.
232
It's not broken.
233
It's still working.
234
Oops, I think there is no other option.
235
Is it the adventure?
236
No, it's the magic magic green magic!
237
Ugh, that was a terrible adventure.
238
You'll be more fun.
239
Suena un poco raro, pero debe funcionar.
240
Querida, ya vine!
241
Oye.
242
This is not my world.
243
We are in space.
244
Oh no!
245
Guys, no oxygen!
246
Aguantan the respiration!
247
We say?
248
Nah!
249
Chicos What is that?

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ วิดีโอแนะนำ
SEASON 1 EPISODE 1 - Ren: The Girl with the MarkB1
2
206 ประโยค

SEASON 1 EPISODE 1 - Ren: The Girl with the Mark

TeensDaily Conversation
El MUNDIAL De Los AldeanosB1
1
82 ประโยค

El MUNDIAL De Los Aldeanos

TeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 ประโยค

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
Tails plays - GEOMETRY DASH !!! part 3B1
1
51 ประโยค

Tails plays - GEOMETRY DASH !!! part 3

TeensDaily Conversation
EL APOCALIPSIS ZOMBIE de JUJUTSU KAISENB2
2
174 ประโยค

EL APOCALIPSIS ZOMBIE de JUJUTSU KAISEN

TeensDaily Conversation
Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. MovieB1
1
110 ประโยค

Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Schneider & Vertin | Reverse: 1999B1
1
53 ประโยค

Schneider & Vertin | Reverse: 1999

TeensDaily Conversation
What If TV ARMADA replaces the SPEAKER ARMADA in Skibidi Toilet 78 PART 2B2
1
14 ประโยค

What If TV ARMADA replaces the SPEAKER ARMADA in Skibidi Toilet 78 PART 2

TeensDaily Conversation
Gravity Falls moments that made me audibly laughB1
6
152 ประโยค

Gravity Falls moments that made me audibly laugh

TeensDaily Conversation
La bella y la bestia 1 parteB1
2
17 ประโยค

La bella y la bestia 1 parte

TeensDaily ConversationHigh School Students
Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & SubB1
2
50 ประโยค

Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & Sub

TeensDaily Conversation
your friend who transcended humanity is in a hairy situationB1
8
24 ประโยค

your friend who transcended humanity is in a hairy situation

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “El Multiverso de Zelda Parte 2” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 249 ประโยค และ 1400 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:38 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 111 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 69% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 249 ประโยค มี 46 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
treasure คำนาม/ˈtɹɛʒəɹ/สมบัติ
mosquito คำนาม/məsˈki.toʊ/ยุง
elf คำนาม/ɛlf/เอลฟ์
immature คำคุณศัพท์/ɪməˈtjʊə(ɹ)/ไร้วุฒิภาวะ
govern คำกริยา/ˈɡʌv.ən/ปกครอง
vine คำนาม/ˈvaɪ̯n/เถา, ไม้เถา
explode คำกริยา/ɪkˈsploʊd/ระเบิด
pirate คำนาม/ˈpaɪɹət/โจรสลัด
civilization คำนาม/ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/อารยธรรม
algorithm คำนาม/ˈælɡəɹɪðm̩/ขั้นตอนวิธี, อัลกอริทึม
paragraph คำนาม/ˈpæɹəɡɹæf/อนุเฉท, ย่อหน้า
cookie คำนาม/ˈkʊki/คุกกี้, ขนมกินเล่น
pig คำนาม/ˈpɪɡ/หมู
torture คำนาม/ˈtoɹt͡ʃɚ/การทรมาน, ทารุณกรรม
oxygen คำนาม/ˈɑksɪd͡ʒən/ออกซิเจน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • How do I do that?
  • What if you want to eat with us?
  • When will you call me?
  • How did I not see this?
  • Are you really scared me?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've happened · has changed · have created
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำcan be done · is now governed
ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่งworse than · more difficult than
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้is not cooking · are they doing · are doing

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 48 ครั้ง เช่น I'm, don't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, respiration /ɹɛspɪˈɹeɪʃən/, shalwar /ˈʃʌlwɑɹ/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, respiration /ɹɛspɪˈɹeɪʃən/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง treasure, mosquito, elf เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →