跟讀練習: El Multiverso de Zelda Parte 2 | Fan Doblaje - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

249 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Take care Link, that's not a game.
2
Relax.
3
The world will not end if you spend a few minutes.
4
What do you do?
5
I told you that you didn't play with that.
6
I asked you a advice, not a regaño.
7
I advise you to listen to me next time.
8
Oh, for Ilia!
9
Excuse me, what?
10
I can remember what happened last time.
11
Is it like the world will end up because I play a stupid song?
12
Hey, you are.
13
I'm Link.
14
I'm called Noctis.
15
Let's go to the house, stupid mirror!
16
Oh shit, Ganon!
17
Yes, Ganondorf traveling through the time already has a lot of fear.
18
But everything would be fine if it weren't for the fact that they traveled to this world.
19
Ah, qué tiempos.
20
But at that time, I didn't hurt a mosquito.
21
You're a immature.
22
I didn't ask you to save the world for 10 years.
23
And yes, I'm a child in the body of a adult.
24
I suppose I'm going to play with other children in the forest.
25
In this place, I have to fight against the monster's afraid.
26
I'm still feeling the same as I've happened to a week.
27
And these cookies are worse than that abomination.
28
Only there's a hope for that they're calm.
29
Nothing will be able to heal those monsters.
30
Only there's something to do: I'll do it here, change my name, and start a new life.
31
No you dare dare.
32
Shit!
33
Another time!
34
Don, ¿eres tú?
35
¿Qué te trajo hasta aquí?
36
Unos cucos quieren matarme.
37
Tengo que ser discreto.
38
Cuckoo's?
39
Weevon, we defeated Ganonduff in every line of time and you're afraid of a pollo.
40
They're a monster, my heart.
41
No has changed anything.
42
Stupid, as always.
43
Well, follow me.
44
You can stay all the time you want.
45
I need to stay the rest of my life.
46
I think I'm not.
47
But that is something that can be done.
48
Oh wow, look at that!
49
Who would live in that cuchitril?
50
That cuchitril is my home.
51
Además, me quedó bien chulo.
52
Oh, es adorable y hermoso.
53
What someone with talent can do with little budget.
54
Oh, that's a beautiful stone.
55
-Un detalle soberbio.
56
-Déjame darte un tour.
57
Aquí guardo mis piezas de monstruos.
58
¿Matas monstruos y le sacas los ojos?
59
¿Por qué?
60
-Para hacer pociones y armas.
61
-No te diré nada.
62
Here is where I torture the Colox.
63
No te diré nada.
64
Here is where I guard my naves.
65
What's the wrong thing ever?
66
And finally, the kitchen!
67
It's just a bed in the kitchen.
68
Well, I'd love to talk more, but I'm a little bit worried and...
69
I have to prepare the dinner for when I get my wife.
70
¿Esposa?
71
¿Te casaste con Zelda?
72
Mmm...
73
Algo así...
74
How do I do that?
75
I have to get a little more, I'll pass that gold man.
76
No, it's not a good.
77
And a little bit of milk.
78
I'm sure that this is not cooking.
79
And that's what's up, Dad.
80
How's it?
81
Look, there's my Polola. Are you...
82
.. sleeping with a dragon?
83
Is it beautiful?
84
What if you want to eat with us?
85
Oh, my God, don't say that in front of the visitors.
86
I prefer to be with the pigs.
87
No te preocupes.
88
Oye, llévate una de mis armas que hice.
89
Tal vez te sirvan con tus patoaventuras.
90
Toma.
91
Rrrr!
92
you ¡Mi casa weón!
93
¡Los cucos quemaron mi casa!
94
Es el fin amigo.
95
We have to leave here.
96
This world is already gone.
97
Ni se te ocurra tocar esa cosa.
98
¡Debo salvar a mi esposa!
99
No!
100
No!
101
Nooooooooo!
102
Perfecto, no more chicken wings.
103
Regresame.. a my home.
104
With my beautiful wife, who is a good dragon!
105
- Ya controlate!
106
Your world is now governed by kukos.
107
At this point, they will surely have created a civilization with slaves that are elves.
108
Helpful?
109
What a elf is?
110
We are elf, right?
111
We are gilians!
112
Whatever it is now in the past.
113
We must start a new life with new names.
114
Yo seré Jax.
115
What's up?
116
Regresame now or I'll kill you!
117
I'll try it.
118
I have 15 hearts and a bottle of Hada.
119
I'm practically immortal.
120
I'm almost immortal.
121
How dare you?
122
What are they doing?
123
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No me include in whatever you are doing,
124
I don't know, I have a lot to do and I don't need another multiversal adventure.
125
Yes, I'm not.
126
What do you understand?
127
This whole multiversal issue has come from far away.
128
Now please, leave this island.
129
I'm looking for a treasure.
130
¿Tesoro?
131
- I can help you?
132
- No touch my treasure!
133
I'm saving for a lot, one that doesn't speak.
134
You don't have any idea of what to be in that thing.
135
When will you call me?
136
I always wanted to be a pirate.
137
According to this map, there's one here.
138
How did I not see this?
139
- You want to help?
140
- Yes!
141
Well, let me see!
142
- This is not as fun as I imagined.
143
No me acerques a thing!
144
Are you really scared me?
145
A this?
146
No lo apachurres tanto.
147
You can hurt him, and if you do it, he will kill everyone!
148
¡Qué ridículos!
149
Jaja, solo mírense.
150
Temblando como gallinas por una gallina.
151
De hecho...
152
¡Sí!
153
Yes!
154
It's ridiculous being scared by a chicken!
155
Just look at it!
156
It's a stupid, fey, and a chicken chicken.
157
This thing only serves as food.
158
Yes, you are!
159
You lost your little boy!
160
Emocionally.
161
Oh, for the sake of Hilia.
162
Skibiris, it's time to go.
163
No, you're not atrever!
164
Why do you say that?
165
you Hijo de sumare!
166
Debo estar alucinando pero si son los héroes de Hyrule!
167
¿Qué cuentan compadres?
168
Noctis, ¿eres tú?
169
I thought you were not talking.
170
Well of course I'm talking!
171
No more I'm not talking about doing it!
172
It makes me look more fun and imponential!
173
What are you using?
174
This is my casual dress when I don't fight with monsters.
175
I did it myself.
176
Yes, I can, Perran.
177
What's up here, Primo?
178
We're looking for a place to rebuild our lives.
179
They can forget that life full of violence and live life in the field.
180
Juntos, como familia.
181
Hagámoslo, que tan difícil puede ser.
182
Ay, trabajar!
183
It's more difficult than the world.
184
I don't hold my back, neither my hands.
185
And now I feel parts of the body that I didn't know that existed.
186
I'm tired of the smell of caca and vaca.
187
I'm tired of the calmness that's in this place.
188
Where are the monsters?
189
I just want to kill one.
190
I want to kill one and use them to kill more monsters.
191
I want to kill a Bokoblin that's on his own weapon.
192
And kill it with his own weapon.
193
I want to find a monster sleeping and throw a metal metal in the mouth.
194
to explode a rock and then...
195
Calm guys, that they're going to be scared.
196
No tell me to calm down, I'm the hero of the savage.
197
Let's go to the savage!
198
Yes!
199
They're destroying my ranch!
200
No look at me, I told you that I was going to therapy.
201
This was...
202
Yes!
203
Yes!
204
Yes!
205
Ay, perdón.
206
Bueno, ahora lo entiendo.
207
Le tienen miedo a los cucos.
208
¿Ustedes piensan que los pollos van a dominar su rancho, vea?
209
Nah, pero no hay de qué preocuparse, morrillos.
210
Esos parientes se calman en menos de un minuto.
211
O sea que mi universo no está dominado por los cucos?
212
No se preocupe, compadre.
213
Oh, entonces...
214
Volvamos a casa, chicos.
215
¡Sí! Where are we?
216
Let's go before we meet.
217
Heroes?
218
No, no, no, no, no, no, no!
219
When I see her face, I'm going to bite.
220
My friends!
221
Idiot!
222
You broke your back!
223
Oh, I'm sorry!
224
But friends, you know what this means?
225
Ya, stop, right?
226
Significa.. that we're trapped in your world pixelated.
227
Again!
228
No!
229
It means that it's time for a new adventure!
230
The mission is to repair your magic instrument!
231
Wait, it's okay.
232
It's not broken.
233
It's still working.
234
Oops, I think there is no other option.
235
Is it the adventure?
236
No, it's the magic magic green magic!
237
Ugh, that was a terrible adventure.
238
You'll be more fun.
239
Suena un poco raro, pero debe funcionar.
240
Querida, ya vine!
241
Oye.
242
This is not my world.
243
We are in space.
244
Oh no!
245
Guys, no oxygen!
246
Aguantan the respiration!
247
We say?
248
Nah!
249
Chicos What is that?

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

推薦影片

Schneider & Vertin | Reverse: 1999B1
1
53 句

Schneider & Vertin | Reverse: 1999

TeensDaily Conversation
Gravity Falls moments that made me audibly laughB1
6
152 句

Gravity Falls moments that made me audibly laugh

TeensDaily Conversation
El MUNDIAL De Los AldeanosB1
1
82 句

El MUNDIAL De Los Aldeanos

TeensDaily Conversation
EL APOCALIPSIS ZOMBIE de JUJUTSU KAISENB2
2
174 句

EL APOCALIPSIS ZOMBIE de JUJUTSU KAISEN

TeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 句

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & SubB1
2
50 句

Love and Deepspace – Sylus – Affinity 207 "Cage and Link" Phone Call – English Dub & Sub

TeensDaily Conversation
Tails plays - GEOMETRY DASH !!! part 3B1
1
51 句

Tails plays - GEOMETRY DASH !!! part 3

TeensDaily Conversation
How I Beat The TDS Halloween Event (NIGHT THREE) - Solar RequiemB1
1
765 句

How I Beat The TDS Halloween Event (NIGHT THREE) - Solar Requiem

TeensDaily Conversation
La bella y la bestia 1 parteB1
2
17 句

La bella y la bestia 1 parte

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. MovieB1
1
110 句

Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
What If TV ARMADA replaces the SPEAKER ARMADA in Skibidi Toilet 78 PART 2B2
1
14 句

What If TV ARMADA replaces the SPEAKER ARMADA in Skibidi Toilet 78 PART 2

TeensDaily Conversation
Final Confrontation: William Afton vs Mike (Full Scene) | Five Nights at Freddy'sB1
2
95 句

Final Confrontation: William Afton vs Mike (Full Scene) | Five Nights at Freddy's

TeensDaily Conversation

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“El Multiverso de Zelda Parte 2”為素材。 這段影片共有 249 個句子、1400 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 12:38。 說話人語速平穩，每分鐘約 111 個詞，很適合跟讀。 只有 69% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 249 個句子中有 46 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
scare 動詞/skɛɚ/嚇唬 /嚇唬, 使害怕
dare 動詞/dɛ(ə)ɹ/敢, 膽敢 /膽敢
immortal 形容詞/ɪˈmɔɹtəl/不朽的
treasure 名詞/ˈtɹɛʒəɹ/珍寶 /珍寶, 寶藏 /寶藏
abomination 名詞/əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/厭惡 /厭惡
calmness 名詞/ˈkɑ(l)mnəs/冷靜 /冷靜
pixelate 動詞/ˈpɪksəleɪt/打馬賽克 /打馬賽克, 打碼 /打碼
respiration 名詞/ɹɛspɪˈɹeɪʃən/呼吸, 呼吸作用
mosquito 名詞/məsˈki.toʊ/蚊子, 蛾塞蚊
elf 名詞/ɛlf/精靈 /精靈
immature 形容詞/ɪməˈtjʊə(ɹ)/不成熟的
govern 動詞/ˈɡʌv.ən/治理, 治
oops/ups/哎呀, 啊哈
explode 動詞/ɪkˈsploʊd/爆炸, 爆發 /爆發
rebuild 動詞/ɹiːˈbɪld/重建, 再建

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
calm down 動詞冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來
end up 動詞到達

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • How do I do that?
  • What if you want to eat with us?
  • When will you call me?
  • How did I not see this?
  • Are you really scared me?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事I've happened · has changed · has come
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的can be done · is now governed
比較級 -er than / more … than — 比較兩個事物worse than · more difficult than
現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事is not cooking · are they doing · are doing

需要注意的發音

說話人用了 48 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, didn't。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, respiration /ɹɛspɪˈɹeɪʃən/, shalwar /ˈʃʌlwɑɹ/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/
  • 長單詞——注意重音位置: abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, respiration /ɹɛspɪˈɹeɪʃən/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 scare, dare, immortal 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →