ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Family Guy - Peter stop doing what you're doing

Let's put on something more child-friendly.

Time to 2-2-2-2 with the turtlenecks.

Oh, God, no, these guys are horrible.

This doesn't seem so bad.

I mean, after all, it's a song for babies.

But that's the thing.

Baby songs never tackle real baby issues.

You know, like loud noises or teething or when Dad uses me as a lumbar pillow.

Ow.

I gotta go to the church.

Oh, yeah, sure, light another candle.

That'll bring him back.

You watch your tongue.

Admit it.

You wish it was me in that car instead of him.

Just take your little TV and go.

It's an iPad, you dumb cow.

Oh, I guess I don't have any sons now.

Ma!

I'm sorry, Ma!

Ma!

How did you get a hernia?

Actually, I got it performing an incredible act of heroism.

Oh, my God!

Somebody help me!

I'm sinking!

Hurry!

I can't hold it!

Okay, let me just unstrap my baby.

Oh, oh, oh, slipping, slipping, sorry.

Being on this show reminds me of one of my favorite quotes from Macbeth.

What's the quote?

Whoa, I didn't realize this was a trial.

Objection, Your Honor.

Oh, yeah, it's great, you know, doing a show with your family.

Because what guy doesn't want to go to his office and have his family there?

You know, and then you go home after work and catch up with the family, and then, uh, next day, same thing.

Just trying to make it to the weekend so you can, uh, spend some time with the family.

Isn't that the dream?

Hey, Chris.

Guess who I just scored as my date to the homecoming dance?

Vice Principal McGuire.

Really?

Yeah, her husband just died of ALS, so she is ready to get at it.

Hey there, strong guy.

Not now, Brenda!

She says I have the body of a 50-year-old before it gets ALS.

Everybody, I've come up with the perfect plan to catch the bat.

I bought this remote-controlled toy helicopter to which I have attached this handgun.

And I tell you, this thing is not easy to fly.

Peter, that doesn't seem very...

Here goes.

Now, I don't have anything to control the trigger with, so I put it on a timer.

But I don't remember how long I said it.

Ah, we're all gonna die!

Okay, so now the bat has a gun and the knives I gave him.

What?

Why would you give him knives?

I didn't think it would matter.

I was counting on this helicopter thing working.

Ugh but the neighbors are having a party with loud jazz music.

Well, at least annoyingly, scatting over jazz hasn't been invented yet.

Oh, that must have been invented today!

Wow, Dad, I guess that means Grandpa's your new boss.

Ah, crap.

I don't want to work for him.

I'd rather work for Dr. Frankenstein.

Igor, I did it!

Hold on.

You discovered the power to create new life, and you created a guy?

So, I should have made a woman so I could have sex with a corpse?

I don't know, man.

You just shouldn't have made a guy.

All right, you guys ready for church?

Church?

What are you, an idiot?

It's the first snow of the season.

We're going sledding.

Please, can we, Mom?

Well, I mean, it's Sunday, and...

Come on, Lois.

After all, sledding was the second passion of the Christ.

Eat this, for this is my dust.

Where are you coming from, Quagmire?

I had to fly to Aruba, so I brought my mom along with my friends and family discount. Did you?

Yes, Joe, I got you a magnet.

Where do you even put all those magnets, Joe?

Well, you know I have that fridge in the garage with bags of blood and my blood type.

Ah, crap.

It's almost 3.

I gotta get out of here. For what?

It's Sunday.

The airline's making us all attend a seminar about what to do if someone flies a drone into your flight path.

Yeah, I hear that kind of obnoxious behavior is very big right now in the dangerous idiot community.

Really?

I didn't see that in the newsletter this month.

100

Just a big article about how to tailgate a speeding fire truck to get places faster.

101

Wait till they get to the golf course and find out there's no fire.

102

Well, that's it.

103

We're anyone.

104

Let's do a podcast from right here in the booth.

105

Who's in?

106

Yeah, sure.

107

Let's do it.

108

Is it happening?

109

Are we doing it now?

110

Awesome.

111

We haven't done anything as a group since we went birdwatching.

112

Guys, look.

113

It's the yellow-headed puffin face.

114

It's a solitary creature.

115

Its feathered crown is designed to scare away mates.

116

It's known to swell its face to assert dominance when threatened.

117

What does it eat, Peter?

118

Gin and whatever's in the bowl airport bar.

119

The show's about to start.

120

Is Daddy still parking the car?

121

Yes, everything takes him longer these days.

122

His cataracts are getting worse.

123

Hey Lois, look over there.

124

It's Jessica Chastain.

125

Oh, Daddy, that's Bryce Dallas Howard.

126

You're blind as a bat.

127

Man, those losers don't deserve that castle.

128

I would call my sister about this if she were able to answer the phone.

129

Poor thing.

130

Poor, poor thing.

131

Well, you know, in castle times, if you wanted something, you just took it.

132

What are you talking about?

133

I'm saying the four of us should storm that castle and take it for ourselves.

134

Should we do it with careful planning or have another couple beers and then just go for it?

135

Well, let's make that decision after another couple beers.

136

Ugh, she just put her tampons on top of the bread.

137

Take the groceries out.

138

We gotta start over.

139

Mom, can I go bare-hand raisins from the bulk aisle?

140

Okay, but if you get caught, just say oopsie-poopsie like a simpleton.

141

Hey, watch your fat arms.

142

Excuse me, ma'am.

143

Your little girl dropped her teddy bear.

144

What?

145

Little girl?

146

Yeah, she hates it when she drops that.

147

He's actually a little boy, but thank you very much.

148

Well, that's it.

149

From now on, we're eating healthy around here.

150

We're gonna feel better and we're gonna look better.

151

Well, looking better doesn't always solve your problems, Lois.

152

Sure didn't work for Droopy Dog when he got that facelift.

153

Contrary to my appearance, I'm still not happy.

154

Please study my brain so that others don't suffer as I have.

155

Mom, you're really going to Boston?

156

I didn't even think you liked baseball.

157

Oh, I'm not going for baseball.

158

I'm going for shopping, the hotel spa, and two days of being away from you life-sucking turds.

159

Anyway, be good, and while we're gone, Brian's in charge.

160

Where is Brian?

161

What's up, bitches?

162

Oh, come on, Mom, really?

163

I'm in high school, and you're still putting the dog in charge?

164

Hey, guys, you all want to say the oath again? For the watch. For the watch!

165

For the watch.

166

Oh!

167

Hi, Brian.

168

I'm the boring storyline of the fat guy that's watching that girl.

169

And I'm ballers!

170

Ow!

171

I totally get it.

172

You're right to do this.

173

Excuse me, do you think you can help me out?

174

Sure.

175

Just let me do an awkward, extremely unattractive pool walkover to you.

176

Hey, what's up?

177

The top came off on the slide.

178

I think I may have seen you put it in your shorts.

179

Okay, well, here's my shorts.

180

Just fish out the one that's yours.

181

Thank you so much.

182

Hello.

183

Hello, is this Joe Swanson?

184

Wait, you can talk normal?

185

What do you mean?

186

Never mind.

187

We're calling from WQHG, Quahog's hottest hits, and we'll give you $500 if you can sing Britney Spears' I'm Not a Girl, Not Yet a Woman.

188

You've got ten seconds to...

189

I'm not a girl, not yet a woman.

190

All I need is time.

191

Oh, but you have to be able to walk.

192

Ah, nuts.

193

It's about time we made some quality television, like Modern Family, Girls, and Transparent.

194

That's the spirit.

195

Griffins, let's make this our Emmy-winning episode.

196

So get all your pukes and farts out now.

197

I mean, I mean, I mean, not funny.

198

Wow, this is the nicest one yet.

199

And yet, eh, what are the odds she's gonna show up?

200

Did you get your ass kicked by Meryl Streep?

201

No, it was just some low-class cockney woman from the mid-1800s.

202

Bravo!

203

She is amazing.

204

Thank you.

205

Stay out of my crapper.

206

I have milked all the goats.

207

Peter, all those goats are males.

208

Well, the buckets are full and the goats are happy.

209

I just hope word doesn't get around.

210

I like good times.

211

Grandpa only gave me a dollar?

212

Chris, you write him a thank you note.

213

That will is still wide open.

214

Wow, a dollar!

215

29 more cents and I can buy my Sharona on iTunes.

216

Boy, that guy did not like sharing Sharonas.

217

Cinema is an event.

218

Where's my family?

219

Dead.

220

All of them.

221

So, who are you reading?

222

George Eliot.

223

Ah, Georgie.

224

I'm a big fan.

225

I think he, uh...

226

She...

227

She said it best when she said, Bantam Press 1851.

228

Lumineers.

229

What?

230

Hmm?

231

You just said lumineers with no context.

232

Did I do that?

233

Ugh.

234

Tumblr?

235

Hey, guys, why the long faces?

236

We were trying to watch Rocky IV and our DVD didn't work.

237

And that's just Scottie Pippen.

238

When I was a baby, they pulled me out of my mom's real slow.

239

Lou, I like you a lot, but I think that's the last tape of you having sex with your girlfriend I want to see.

240

Suit yourself.

241

All right, I gotta get over to my mom's wake.

242

Oh, right, yeah, crap.

243

Ugh, sorry again.

244

Oof, cancer.

245

Car accident.

246

No, no, no, I just, I'm just saying it feels like everyone's getting cancer.

247

You know, Bowie.

248

I love the time of year.

249

You know, Chris, you and your stillborn twin-miss were named after Christmas.

250

I see the kids put their gifts under the tree.

251

Brian, I don't think you've put yours there yet.

252

Well, as we know, the true spirit of the holiday is one of giving.

253

So I've signed all of us up to volunteer tomorrow at a homeless shelter.

254

That's your present.

255

What?

256

Last year, you wrote us a freaking poem, and now this?

257

I thought the poem was lovely.

258

Good evening, I'm Tom Tucker.

259

Our top story, today the Quahog River was dyed red in honor of Valentine's Day.

260

So if you're looking to do a river murder, this could be your window.

261

Stupid Hallmark holiday anyway.

262

Oh, hey, Bri.

263

How's your night going?

264

I hope Rupert and I haven't been too loud up there.

265

Happy Valentine's Day!

266

Oh, yeah, we're gonna go all night.

267

Just leave me alone, Stewie.

268

Oh, Mr. Blueberry, I'm your biggest fan!

269

You're not the one threatening me on Facebook, are you?

270

No, no!

271

No, not you.

272

Not you.

273

Hey, you know what I always loved about your cereal?

274

It tasted like blueberries.

275

Oh, my God, blueberries!

276

And you're a ghost!

277

So that's the boo.

278

Did you guys know you were doing that?

279

Oh my God!

280

Anyway, can I shake your hand?

281

Sure.

282

Oh, don't act like you don't know who she is.

283

Please, that doesn't impress me.

284

We live in the world.

285

We all know who Bethany Frankel is, whether we like it or not.

286

You know, I actually don't mind her.

287

And she's built quite a business for herself.

288

You have to hand it to her.

289

I don't mean to name-drop, but I kind of know Andy Cohen.

290

I guess I'm his type.

291

Which of course is very flattering.

292

He's outrageously successful.

293

He originally wanted me for the Rachel Zoe project, but I said no, so they went with Brad.

294

Watson?

295

This is the boat to America.

296

How do you know that?

297

Because Neil Diamond is on board.

298

Look!

299

September morn.

300

We danced until the night became a brand new day.

301

I really hoped he'd be singing America.

302

Oh crap, people we know.

303

You know the drill.

304

We're donating, not buying.

305

Just doing our part to give back to the community.

306

I'm gonna go wait in the alley.

307

Could you just ball them up and throw them out the window?

308

And for viewers making less than $40,000 a year, your top story is a big UFC fight this Saturday.

309

Wow, I can't wait to see that fight.

310

Me and the guys are gonna watch it at the Clam.

311

Peter, we had dinner with my parents that night.

312

It's my mom's birthday.

313

You have to be there.

314

Lois, if you let me out of this, I will go to Meg's ballet recital in your place.

315

Deal.

316

I did not go to the recital.

317

Can we get a television set?

318

Sorry, Chris.

319

We don't got the money.

320

I spent our entire savings building that stupid fallout shelter we never get to use.

321

Why don't you just buy a TV for the weekend, watch Elvis, and then return it on Monday and say it doesn't work?

322

Boy, even in the 50s, you're a scumbag.

323

That's a great idea, boy.

324

Hang on.

325

Why don't I just get a job to help pay for it?

326

What?

327

No wife of mine is working.

328

There was a time, not too long ago, when people would talk to each other.

329

Yeah, the bad times.

330

The sucky ages.

331

Our society is doomed.

332

People and technology are a bad match.

333

Just like moms and Radiohead.

334

Oh, no. No, no. This isn't music.

335

No, I don't like this, David.

336

No, that's enough.

337

No, David, I don't like that.

338

No. Now, if we want to get some social media attention, we got to start with a group selfie.

339

Um, excuse me, didn't Ellen do this like three years ago?

340

Hey, does Taye Diggs follow you on Twitter?

341

No, but Kraft Singles does.

342

That's what I thought. And posted.

343

Do you know what I just did?

344

I just made you all viral.

345

Good evening, Quahog.

346

Just parking.

347

Be there in a sec.

348

Our top story.

349

Authorities have uncovered a mob-run prescription drug ring targeting Goldman's Pharmacy.

350

The scam involved fraudulent prescriptions submitted for dead people.

351

Pharmacist Mort Goldman failed to report to authorities for questioning.

352

A $10,000 bounty has been offered for his return.

353

$10,000?

354

That's a lot of money.

355

Could be our money, Brian.

356

We could find Mort.

357

Easily.

358

Peter, you gotta come outside.

359

We found a used condom on the sidewalk.

360

That's a bigger deal than regular garbage.

361

You gotta see this, Pete.

362

A used condom.

363

Just right out here.

364

And there's panties nearby.

365

Joe, you're a cop.

366

What do you think happened here?

367

I'll tell you what happened.

368

Somebody did it.

369

Yeah!

370

Peter, come out here and high-five us over the sex someone else had.

371

Someone had sex?

372

I gotta touch another guy's hand to celebrate.

✨ วิดีโอแนะนำ

305 ประโยค

Family Guy Cutaway Compilation Season 14

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

449 ประโยค

Top 10 Modern Family Scenes (Mashup) | Modern Family | TBS

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

426 ประโยค

Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

336 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 371 ประโยค และ 2503 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:51 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 158 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
castle คำนาม	/ˈkɑːsəl/	ปราสาท
goat คำนาม	/ɡoʊt/	แพะ
knife คำนาม	/ˈnaɪ̯f/	มีด, พร้า
jazz คำนาม	/d͡ʒæz/	แจ๊ส, แจซซ์
slip คำกริยา	/ˈslɪp/	ไถล, ลื่น
poem คำนาม	/ˈpoʊ.əm/	กลอน, บทกวี
shelter คำนาม	/ˈʃɛltə/	ที่หลบภัย, อาวรณ์
helicopter คำนาม	/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/	เฮลิคอปเตอร์
prescription คำนาม	/pɹəˈskɹɪp.ʃən/	ใบสั่งยา
threaten คำกริยา	/ˈθɹɛt.n̩/	ขู่
magnet คำนาม	/ˈmæɡ.nɪt/	แม่เหล็ก
invent คำกริยา	/ɪnˈvɛnt/	คิดค้น
suffer คำกริยา	/ˈsʌfɚ/	ตรำ
ghost คำนาม	/ɡoʊst/	ผี, ภูต
solve คำกริยา	/sɒlv/	แก้, แก้ไข

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
show up คำกริยา	โผล่

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've come · have attached · hasn't been invented
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	been invented · have been invented · is designed

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 98 ครั้ง เช่น don't, I'm, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, booth /buθ/, oath /ˈoʊθ/, feather /ˈfɛðə/, teethe /tiːð/
เสียง “sh” และ “zh”: shelter /ˈʃɛltə/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/, passion /ˈpæʃən/, shake /ˈʃeɪk/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, solitary /ˈsɑlɪˌtɛɹi/, annoyingly /ʌˈnɔɪjɪŋli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง castle, goat, knife เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Family Guy - Peter stop doing what you're doing

Family Guy Cutaway Compilation Season 14

Top 10 Modern Family Scenes (Mashup) | Modern Family | TBS

Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV

Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ

Stewie and Brian imprisoned in China | Family guy s23 |

Family Guy- Peter Becomes A Millennial

Best of Family Guy Compilation [2]

Peter beating people up - Family Guy Compilation

Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBS

24 Minutes of Brian’s FUNNIEST Moments | Family Guy

Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy

try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?