ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Glass Animals - The Other Side Of Paradise (Lyrics)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Oh When
2
I was young and stupid, my love left to be a rock and roll star He told me,
3
please don't worry, wise little smile that spoke so safely He booked a one-way ticket,
4
out west, that's where they make it Six kids stuck in a bed set Two sun-swept poolside riches
5
He met a girl who wore Versace Pink feather coats and jungle jewelry
6
Gonna be a hoop phenomenon He's gonna be Hakeem Olajuwon
7
He's got a coat on their own He's set over the payphone I try to keep my cool
8
but My life turns in slow motion My life may be blue I wish you could see the wicked truth
9
Got a bit of rush,
10
it's killing you Dreaming at the sun you were going through Could I be the grip when we were?
11
Swingles in a fist like you might run I said oh,
12
no time never knew Super paradise I held on to I said oh,
13
no ghost Where I was from in Lola,
14
no one left to be a rock and roll star He'd stay and treat his lady,
15
give everything to his new baby I miss him,
16
don't you blame me, that boy went stone cold crazy Caught up in camera lost ease Chasing their pappy pipe dream
17
I know you don't but I I know you don't but I still try My thunder shook him down
18
My thunder came and shook him down That girl is gone by
19
That girl is gone but I still try I think it's so or not
20
A bullet hit but maybe not I feel so fucking low
21
It hits my head and I feel low My body's looking low My body's looking low My body's looking wrong
22
My body's looking wrong
23
I thought it may be blue I wish you could see how we get true Caught up in a rush,
24
it's killing you Dreaming that the sun you're going to Could open a grip when we want
25
Swingles in a fist like you might want I said oh, for a ghost, I'm never new You poor paradise,
26
I held on to But I said oh, for a ghost BOOM!
📺 ช่องเดียวกัน
Ariana Grande - Stuck with U (Lyrics) ft. Justin BieberB1
2

Ariana Grande - Stuck with U (Lyrics) ft. Justin Bieber

TeensDaily Conversation
ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)B1
1

ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Dua Lipa - Training Season (Lyrics)B1
1

Dua Lipa - Training Season (Lyrics)

TeensHigh School Students
Justin Bieber - One Time (Lyrics)A2
1

Justin Bieber - One Time (Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
Dirty Heads - Vacation (Lyrics) | I'm on vacation every single dayB1
1

Dirty Heads - Vacation (Lyrics) | I'm on vacation every single day

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Alan Walker - Where are you now (Faded) (Lyrics)B1
1

Alan Walker - Where are you now (Faded) (Lyrics)

TeensHigh School Students
Keane - Somewhere Only We Know (Lyrics)A2
2

Keane - Somewhere Only We Know (Lyrics)

TeensDaily Conversation
Haaland (Ha Ha Ha) - CTID (Lyrics)A2
1

Haaland (Ha Ha Ha) - CTID (Lyrics)

KidsTeens
New West - Those Eyes (Lyrics)B1
2

New West - Those Eyes (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Justin Bieber - Beauty And A Beat ft. Nicki MinajB1
2

Justin Bieber - Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj

TeensDaily Conversation
Peter, Paul and Mary - Lord Im 1 Lord I'm 2 (500 Miles) (Lyrics)A2
3

Peter, Paul and Mary - Lord Im 1 Lord I'm 2 (500 Miles) (Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
Yall - Hundred Miles (Lyrics) feat. Gabriela RichardsonA2
4

Yall - Hundred Miles (Lyrics) feat. Gabriela Richardson

KidsTeensDaily Conversation
Bôa - Duvet (Lyrics)B1
2

Bôa - Duvet (Lyrics)

TeensHigh School Students
Ed Sheeran - Perfect (Lyrics)B1
6

Ed Sheeran - Perfect (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Dua Lipa - Levitating (Lyrics)B1
3

Dua Lipa - Levitating (Lyrics)

TeensDaily Conversation
Melanie Martinez - Play Date (Lyrics)B1
4

Melanie Martinez - Play Date (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Becky G - Exactly why you light me up inside (Shower) (Lyrics)A2
3

Becky G - Exactly why you light me up inside (Shower) (Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
CHROMANCE - Wrap Me In Plastic (Lyrics)B1
3

CHROMANCE - Wrap Me In Plastic (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fool's Garden - Lemon Tree (Lyrics)B1
14

Fool's Garden - Lemon Tree (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Justin Bieber - Beauty And A Beat (Lyrics) ft. Nicki MinajB1
5

Justin Bieber - Beauty And A Beat (Lyrics) ft. Nicki Minaj

TeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Glass Animals - The Other Side Of Paradise (Fan Lyric Video)B2
3
31 ประโยค

Glass Animals - The Other Side Of Paradise (Fan Lyric Video)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Placebo - Song to Say Goodbye (Official Audio)B2
5
15 ประโยค

Placebo - Song to Say Goodbye (Official Audio)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Color Your NightB2
4
30 ประโยค

Color Your Night

TeensDaily ConversationHigh School Students
My Ordinary Life-The Living TombstoneB2
6
4 ประโยค

My Ordinary Life-The Living Tombstone

TeensDaily ConversationHigh School Students
NF - The Search (lyrics)B2
3
41 ประโยค

NF - The Search (lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
petalB2
1
22 ประโยค

petal

TeensHigh School StudentsUniversity Students
World Looking In (Radio Edit)B1
60 ประโยค

World Looking In (Radio Edit)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Space Song - Beach House (OFFICIAL AUDIO)B1
3
33 ประโยค

Space Song - Beach House (OFFICIAL AUDIO)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
SIA Full Hits Songs Collection Album 2025 | SIA Best Songs Playlist 2025B1
1
140 ประโยค

SIA Full Hits Songs Collection Album 2025 | SIA Best Songs Playlist 2025

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)B1
1
26 ประโยค

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Oasis - Wonderwall (Official Video)B1
1
21 ประโยค

Oasis - Wonderwall (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - Blank SpaceB2
46
40 ประโยค

Taylor Swift - Blank Space

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Glass Animals - The Other Side Of Paradise” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 26 ประโยค และ 367 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:05 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 72 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
fist คำนาม/fɪst/กำปั้น, หมัด
thunder คำนาม/ˈθʌndɚ/ฟ้าร้อง
paradise คำนาม/ˈpæɹədaɪs/สวรรค์, พาราไดซ์
feather คำนาม/ˈfɛðə/ขนนก, ขน
jewellery คำนาม/ˈd͡ʒʊ-/อัญมณี
sweep คำกริยา/swiːp/กวาด, ปัดถู
jungle คำนาม/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ป่า, ดง
phenomenon คำนาม/fəˈnɒm.ɪ.nən/ปรากฏการณ์

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น don't, gonna, he'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: thunder /ˈθʌndɚ/, feather /ˈfɛðə/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: swingle /ˈswɪŋ(ɡ)əl/, paradise /ˈpæɹədaɪs/, riches /ɹɪt͡ʃɪz/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: swingle /ˈswɪŋ(ɡ)əl/, fist /fɪst/, grip /ˈɡɹɪp/, sweep /swiːp/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง fist, thunder, paradise เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →