ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Summer Work Travel / Changes (VOA)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
This is the VOA Special English Education Report.
2
More than 100,000 international students will spend this summer working and traveling in the United States.
3
They are participating in the Summer Work Travel Program through the State Department.
4
They receive J-1 exchange visitor visas.
5
The idea is for students to work for up to three months
6
and earn enough money to then spend a month traveling before they return home.
7
The summer work travel program has existed for years.
8
This year, there are some changes.
9
The State Department recently amended the employment rules.
10
These changes follow a strike last summer by foreign students working at a distribution center for Hershey's chocolates.
11
The State Department said the students were put to work for long hours in jobs
12
that provided little or no contact with the outside world.
13
The students complained about having to lift heavy boxes and to work overnight.
14
They and other workers protested conditions at the plant in Palmyra, Pennsylvania.
15
The students also complained about being underpaid as a result of deductions from their earnings.
16
of their pay had to go to subcontractors involved in the operations.
17
The State Department has now banned the use of summer work travel students in warehouses or packaging plants.
18
Also, the majority of their work hours cannot fall between 10 at night and 6 in the morning.
19
The students are also barred from jobs in workplaces that the Federal Labor Department says are unsafe.
20
More jobs will be banned in the fall.
21
These include most construction, manufacturing and food processing jobs.
22
Summer work travel students will also not be allowed to work in most mining and agricultural jobs.
23
Daniel Costa at the Economic Policy Institute in Washington welcomed the new limits on jobs that the students can fill.
24
He says the change will protect foreign workers from getting injured on the job.
25
It also protects U.S workers, he says, because of high unemployment in many of those jobs.
26
He also praised a requirement that employers only fill temporary or seasonal jobs with summer work travel students.
27
Some employers have continually hired new student workers to avoid having to hire regular, full-time employees.
28
Jacob Horwitz is lead organizer for the National Guest Worker Alliance, the group that organized the strike in Palmyra.
29
He says the State Department's changes will help return the program to its original purpose as a cultural exchange program.
30
For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.
31
Thank you.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้จะช่วยให้นักเรียนได้ฝึกฝนการออกเสียงภาษาอังกฤษผ่านการฟังและทำความเข้าใจเรื่องราวเกี่ยวกับโปรแกรม Summer Work Travel ของนักศึกษาในอเมริกา นักเรียนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในกฎระเบียบการทำงาน รวมถึงความคิดเห็นของนักเรียนต่างชาติเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะช่วยปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของนักเรียน โดยเฉพาะการเน้นเสียงและการพูดตามที่รู้สึกถึงจังหวะและอารมณ์ของการสนทนา

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • Summer Work Travel Program: โปรแกรมแลกเปลี่ยนการทำงานในช่วงฤดูร้อน
  • J-1 exchange visitor visas: วีซ่านักท่องเที่ยวแลกเปลี่ยน J-1
  • Long hours: ชั่วโมงการทำงานยาวนาน
  • Contact with the outside world: การติดต่อกับโลกภายนอก
  • Unsafe workplace: สถานที่ทำงานที่ไม่ปลอดภัย
  • Cultural exchange: การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
  • Temporary jobs: งานชั่วคราว

เคล็ดลับการฝึกฝน

เพื่อให้สามารถ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นักเรียนควรฝึกฟังเสียงพูดจากวิดีโอนี้ที่มีจังหวะค่อนข้างช้าและชัดเจน เริ่มต้นด้วยการฟังหลายครั้งโดยไม่พยายามพูดตาม จากนั้นค่อยๆ ทำการ shadowspeak ในขณะที่ฟังวิดีโอ นักเรียนสามารถใช้เทคนิคการหยุดฟังเพื่อทำตามประโยคที่ได้ยิน ซึ่งสามารถช่วย ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ ได้อย่างมาก

ให้พยายามฟังสำเนียงและอารมณ์ของผู้พูดเพื่อจับจังหวะในการพูดตาม การทำเช่นนี้จะช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในเสียงพูดของตัวเอง นอกจากนี้ นักเรียนยังสามารถ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป ในลักษณะนี้เพื่อเพิ่มพูนทักษะการพูดและฟัง ซึ่งส่งผลให้สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจมากขึ้นในชีวิตประจำวัน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ